"الطعام على الطاولة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• food on the table

Construction is slow, but basketball puts food on the table.
المقاولة بطيئة ولاكن كرة السلة تضع الطعام على الطاولة

I am not going to apologize for being a working mother who has to have opportunities so she can put food on the table for her family.
لن أعتذر عن كوني أم عاملة التي يجب عليها الحصول على فرص لكي تضع الطعام على الطاولة لعائلتها

Help me put the food on the table, Jenny.
ساعدوني أن نضع الطعام على الطاولة يا "جيني"

She teaches him a trade, puts food on the table.
لقد علمته الحرفة، أن يضع الطعام على الطاولة.

We're just trying to put some food on the table for you and your sister.
نحاول فقط أن نضع بعض الطعام على الطاولة لكِ و لأختكِ.

Your mom and I'll put food on the table.
انا و أمك سنقوم بوضع الطعام على الطاولة

I mean, I work a job where in order to make a house payment, to put food on the table, there have to be fires.
بأنني أعمل في وظيفة ولكي يتسنى لي دفع أقساط المنزل وأضع الطعام على الطاولة ، لابد من وجود حرائق

All the rest of them manage to put food on the table.
كل ما تبقى منهم من وضع الطعام على الطاولة.

TV still on, car left out back, food on the table.
التلفاز يشتغل السيارة مركونة بالخلف.. الطعام على الطاولة

There are some uneducated types who believe if the wife is working, it is because the man cannot put the food on the table.
هناك بعض الاشخاص الغير مُثقفة يعتقدون ان عمل المرأة بسبب ان الرجال لا يستطيعون وضع الطعام على الطاولة

They just had to put food on the table and not alter the past.
كانوا فقط يضعون الطعام على الطاولة و لا يغيرون الماضي

I struggle to put food on the table, and...
انا اعاني كي اضع الطعام على الطاولة و

Not only will I be able to put food on the table, and pay all my bills...
ليس فقط سأضع الطعام على الطاولة وأسدد فواتيري

I've been working on a second shift at the factory, there put food on the table, all the love and I see that little guy's tears, it's the worst in the world.
انني اعمل بالمناوبة الثانية بالمصنع هناك يضعون الطعام على الطاولة وارى دموع ذلك الشاب الصغير الاسواء بالعالم

Roads and schools and then jobs, so... you can raise your families, and jobs so you can put food on the table.
الطرق والمدارس ومن ثم الوظائف، لذلك... يمكنك رفع أسرتك، وفرص العمل حتى تتمكن من وضع الطعام على الطاولة.

But being a farmer and putting food on the table, -
لكن كوني مزارع وأضع الطعام على الطاولة

I barely get to see her because I'm busy out there busting my ass to put food on the table for you!
أنا بالكاد تحصل لرؤيتها لأنني مشغول هناك خرق مؤخرتي لوضع الطعام على الطاولة بالنسبة لك!

I keep you paid. I put food on the table.
أستمر بالدفع لك أضع الطعام على الطاولة

But hey. Put food on the table.
لكن عندما يُوضع الطعام على الطاولة.

A man goes out to hunt, to fish, whatever, he wants to put food on the table.
...الرجل خرج لإصطياد لإصطياد السمك أو مهما يكن إنه يرغب بوضع الطعام على الطاولة