"الطفح الجلدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rash
• rashes
• hives

'Cause Carl doesn't need diapers and rash cream and baby food.
لأن كارل ليست بحاجة حفاضات وكريم الطفح الجلدي وأغذية الأطفال.

But the rash left you dumbstruck with distaste, something you later denied.
ولكن الطفح الجلدي أخرسك مع كرهك له وهذا ما أنكرته لاحقاً

How did we get such a bad rash from the Jacuzzi?
لماذا حصلنا على مثل هذا الطفح الجلدي من الحمام الساخن؟

You saw the girl. You saw the blood, the rashes.
انت رأيت الفتاة انت رايت الدم , الطفح الجلدي

I mean, I've had a million rashes in all kinds of funky places, you know?
أعني، أصبت بالكثير من الطفح الجلدي في كل الأماكن بالجسم، أتعلم؟

I gotta go pick up baby wipes and rash cream.
أنا فلدي تذهب التقاط الطفل مناديل وكريم الطفح الجلدي.

During our examination, we found this rash on her neck and lower back.
خلال فحصنا وجدنا هذا الطفح الجلدي على رقبتها وعلى أسفل الظهر

I sent those photos to a doctor because of the rash from the STD you gave me.
ارسلت هذه الصور للدكتور بسبب الطفح الجلدي من الأمراض الجنسية التي اعطيتني اياها

I think it causes some gnarly skin rash to reptilian Wesen, but that's about the worst it does.
أعتقد أنه يسبب بعض الطفح الجلدي للكيانات الزاحفة ولكن هذا أسوأ ما يفعله

My uncle called from India and he needs money for my niece's wedding, and I got this strange rash on my back - you name it, brother.
..عمي إتصل من الهند ..ويريد مالاً لزواج إبنة أخي و لدي ذلك الطفح الجلدي ..الغريب في ظهري

The rash is just a common reaction to a vaccine, but I can come over and check on him later, if you'd like.
الطفح الجلدي رد فعل طبيعي للقاح، أستطيع المجيء إلى منزلك للاطمئنان عليه لاحقاً لو أردت.

My own rash, however, has spread.
الطفح الجلدي الخاص بي قد إنتشر بطريقة ما

I believe I've not only identified a suspect, but also the explanation for my rash.
أعتقد أنني قمت ليس فقط بالتعرف علي المشتبه به لكن أيضًا للتفسير عن كيفية حصولي علي الطفح الجلدي

But next rash or sniffle I get, you'll be the first to know.
لكن العطسة أو الطفح الجلدي الذي يصيبني لاحقا ستعلم به أولاً

This rash... you have any idea when it started?
هذا الطفح الجلدي لديك أي فكرة متى بدأ؟

Now, excuse me while I go to Wal-Mart and get baby wipes and rash cream.
الآن، إسمح لي حين أذهب إلى وول مارت والحصول على مناديل مسح للطفل وكريم الطفح الجلدي.

rash and swelling both linked to stress...
الطفح الجلدي و التورم كليهما متربط بالاجهاد..

Within a matter of hours, your temperature will spike, rashes will spread, you will experience blackouts, bleeding.
في غضون ساعات سترتفع درجة حرارتك وسينتشر الطفح الجلدي وستعاني من فقدان الوعي والنزيف

It was the rashes of syphilis... her husband's.
كان هذا الطفح الجلدي لمرض الزهري الذي أصيب زوجها

See? rashes all over my arms. rashes everywhere!
الطفح علي كل انحاء ذراعي الطفح الجلدي في كل مكان

You won't be able to conceal those hives much longer.
لن تكن قادراً عن إخفاء هذا الطفح الجلدي لفترة طويلة.