"الطفله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• baby
• child
• kid
• brat
• the little girl

No, that's the baby from the car accident this morning.
كلا .. هذه الطفله من حادث السيارة هذا الصباح

That baby could be the key to the future,
هذه الطفله من الممكن ان تكون مفتاح المستقبل

But then I"II see a baby"s face on the water.
لكن عندها سيترائى أمامي وجهه الطفله على سطح الماء

I think I met the child. A very pretty girl.
أعتقد أني قابلت الطفله لقد كانت فتاه جميله جدا

When the child grows up, Let her hate me.
و حينما تكبر الطفله لا يهمني أنها ستكرهني

I'll blind the kid and shoot out her knees.
سأجعل الطفله تفقد بصرها وأطلق النار على ركبتيها

I'm going to the orphanage to collect baby Alice.
أنا ذاهبه إلى ملجأ الأيتام لأجلب الطفله ألس

You can have elliot or you can have the baby,
يمكن ان يكون لكِ إليوت أو يكون لكِ الطفله

I think I accidentally set the baby and changed the alarm.
أعتقد أننى قمت بضبط الطفله وتغيير المنبه عن طريق الخطأ

She shouldn't have to kill herself just to have a baby.
هذه سخافه هي ليست مضطره لقتل نفسها من اجل ولاده الطفله

I hid in the closet, and I held the baby, and she started crying, and so I put my hand over her mouth... to quiet her, and I was so relieved when I thought we were safe.
أختبأت في الخزانة وحملت الطفله وهي بدأت بالبكأ

I had to drop the baby off at daycare, then hit every red light on the way here, but guess I shouldn't have worried.
اضطررت الى ان اضع الطفله في الحضانه ثم قطعت جميع اشارات المرور في طريقي الى هنا لكن خمن , لم يكن يجب علي ان اقلق

You've been raising the baby alone?
هل ربيتى الطفله بمفردكِ طوال هذا الوقت ؟

By the time I got there, baby was dead and mom was halfway there.
و حينما وصلت، كانت الطفله ميته و الأم تحتضر

This child's strong hands come from wringing chicken necks and beating laundry on rocks in her native land.
يد هذه الطفله قويه تأتي من نزع رقاب الدجاج وضرب الغسيل على الصخور في وطنها الأصلي.

Why are you jumping like a child... on my bed?
لماذا تقفزين هكذا ، مثل الطفله الصغيره على سريرى

So you, Tae San. Check if your blood matches the child's.
لذا تاي سان تحقق ما إذا كان الدم يلاءم الطفله

I can't kill the child that I once killed with my own hands again.
لا يمكننى قتل تلك الطفله التى قتلتها مره بيدى مره اخرى

So, I got freaking accosted today at work about the Chinese kid.
لقد كانت لدي مواجهه مريبه في العمل اليوم عن الطفله الصينيه

You almost flattened the kid and you're yelling at me.
كنت ستدهس الطفله تقريباً وأنت تَصْرخُ علي

I don't know, but between the kid and the pregnant girl,
‫لا أعرف ‫و لكن بين الطفله و السيدة الحامل

He doesn't know me, because I'm not the selfish brat he thinks I am.
هو لا يعرفني، لأني لست الطفله الأنانيه التي تظن نفسها .

I can still see the little girl who used to paint me beautiful pictures while she sang the songs of the Ancients.
لازلت ارى الطفله الصغيره التى اعتادت رسم اللوح الجميله بينما هى تغنى اغانى القدماء.