"الطفل الأول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• first child
• first kid
• the first
• first baby
• first born
• Baby's first
• second child

According to 1990 population statistics, the average age for first marriage for women was 20.5 years and 22.4 years for the first child.
ووفقا لإحصاءات السكان لسنة 1990، كان متوسط العمر لأول زواج للنساء 20.5 سنة و 22.4 سنة لوضع الطفل الأول.

Most women reduce their workload after the birth of their first child to 50 per cent to 80 per cent.
ومعظم النساء يخفضن من عب عملهن بعد ولادة الطفل الأول بما بين 50 و 80 في المائة.

Family allowances are paid starting with the first child.
وتقدم المخصصات العائلية ابتداء من الطفل الأول.

Okay, this first kid we're gonna show you can take a glass of milk.
الطفل الأول الذي ستشاهودنه يمكنه شرب كأس من الحليب

The age of parents at the time of the birth of the first child is rising, in 2000 the average age of the mother at the birth of the first child was 28.3 years.
ويرتفع سن الأبوين وقت ولادة الطفل الأول، وكان سن الأم في عام 2000 في المتوسط لدى ولادة الطفل الأول هو 28.3 سنة.

I just thought this would be the first child for both of us,
أنا فقط إعتقدتُ هذا سَأكُونُ الطفل الأول لكِلانَا،

Average age of the mother at giving birth to a first child
متوسط عمر الأم عند ولادة الطفل الأول

Outpatient service, dental care, emergency treatment, laboratory examination, and delivery of first child in Community Health Clinics are free.
وتقدم بالمجان خدمة المرضى الخارجيين، والعناية بالأسنان، ومعالجة حالات الطوارئ، والفحص المختبري، وتوليد الطفل الأول في العيادات الصحية المجتمعية.

The one-time payment at the time of the child's birth is calculated on the basis of three times the base coefficient for the birth of a first child, two for the birth of a second child and one for the birth of a third or subsequent child.
وتحسب الدفعة غير المتكررة وقت ولادة الطفل على أساس ثلاثة أضعاف المعامل الأساس لولادة الطفل الأول وضعفين لولادة الطفل الثاني والمعامل الأساس لولادة الطفل الثالث وما بعده.

Married couples and cohabitants are offered a free course in family and sexual relations when their first child is born.
ويقدَّم للرجال والنساء المتزوجين ومَن يقيمون معهم برنامج مجاني في مجال علاقات الأسرة والعلاقات الجنسية عند ولادة الطفل الأول لهم.

426. According to statistics, marriage and the birth of the first children are taking place ever later in life. Average age of a first marriage and the birth of the first child are steadily rising, largely in parallel.
426 - تبين الإحصاءات أن الزواج وولادة الطفل الأول يتمان دائما في وقت متأخر؛ ويسير تزايد متوسط العمر عند عقد الزواج الأول بشكل متوازٍ إلى حد كبير مع تزايد متوسط العمر عند الولادة الأولى.

The labour force participation of Arab and Druze women has been found to peak at ages 18—24, and to decline dramatically with marriage or the birth of a first child.
وقد تبين أن اشتراك المرأة العربية والدرزية في قوة العمل يصل إلى ذروته في سن ما بين 18 و24 سنة ثم يتناقص بدرجة كبيرة مع الزواج أو ولادة الطفل الأول.

* The mean age of women at first marriage appears to be higher than the mean age of women at the birth of the first child for the following reasons:
* متوسط عمر المرأة عند الزواج الأول يبدو أعلى من متوسط عمر المرأة عند ولادة الطفل الأول للأسباب التالية:

168. Family allowances are paid to a mother upon the birth of her first child.
168- وتدفع المنح العائلية للأم بداية من الطفل الأول.

This pattern is further reinforced with an additional decline in female employment when the number of children increases, and a raise in figures for male employment when from the first child to the second child, and a slight decline on the third child.
ويزداد هذا النمط تعززا بهبوط إضافي في معدل عمالة الإناث حينما يزداد عدد الأطفال، وارتفاع في الأرقام لمعدل عمالة الذكور من الطفل الأول إلى الطفل الثاني، وهبوط قليل عند إنجاب الطفل الثالث.

Ben didn't even want the first kid, much less another one.
(بن) لم يرد حتى الطفل الأول ناهيك عن طفل آخر

Globmun was the first kid in my grade to get a pube.
غلوبمن كان الطفل الأول في فصلي اللذي حصل على شعر العانة !

Minimum amount per month 5 581 For children after the first child 2 305
المبلغ اﻷدنى شهرياً لﻷطفال بعد الطفل اﻷول ٥٠٣ ٢ ١٨٥ ٥

Don't hand me that. the first baby was born in a cave.
لا تسلمنى ذلك، الطفل الأول كان كمن ولد فى كهف

And... we should name our first born Ronald.
---و يجب أن نسميه لدينا رونالد الطفل الأول.

Baby's first BE.
الطفل الأول B أمبير؛ E.