"الطفل الذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the child
• child who
• kid who
• a child
• the kid
• child whose
• Children's
• children who
• child that
• baby that
• the boy
• The baby
• children whose
• child under the
• kid you

It includes a salutary provision for declaration of a child marriage as void at the option of the child who contracted such marriage.
ويشمل ذلك القانون حكماً قانونياً يعلن بموجبه زواج الطفل بأنه لاغٍ وباطل بخيار الطفل الذي يكون قد عقد مثل هذا الزواج.

the child involved in intercountry adoption enjoys safeguards and standards equivalent to those existing in the case of national adoption;
أن يحظى الطفل الذي يتم تبنيه في بلد آخر بضمانات ومعايير تعادل تلك القائمة بخصوص التبني في وطنه؛

The kid who's great at picking his nose but not the guitar.
الطفل الذي هو عظيم في قطف أنفه ولكن ليس على الغيتار.

the child, whose case was filed under her parents' names, had been found and identified.
وعثرت المصادر على الطفل الذي قدم الطلب الخاص به باسم أبويه وقامت بتحديد هويته.

the child Protection Act which was enacted in 1994 makes specific provisions for all cases of child trafficking and abduction.
ويتضمن قانون حماية الطفل الذي سُن في عام 1994 أحكاماً محددةً فيما يتعلق بجميع حالات الاتجار بالأطفال واختطافهم.

The court can also order that a child who is illegally in Namibia is assisted in applying for asylum.
ويمكن أيضاً للمحكمة أن تأمر بمساعدة الطفل الذي يوجد في ناميبيا بصورة غير قانونية للتقدم بطلب اللجوء.

It does not, therefore, only refer to a child who is carrying or has carried arms.
وبالتالي، فإنها لا تشير فقط إلى الطفل الذي يحمل السلاح أو سبق له أن حمله.

The international and domestic law and procedures applicable to the child who is considered a refugee or is seeking asylum;
القوانين والاجراءات الدولية والمحلية المنطبقة على الطفل الذي يعتبر لاجئاً أو طالب اللجوء؛

You know the kid who suffer from lead poisoning.
تعرفين الطفل الذي كان يُعاني من التسمم بالرصاص

In the European part of the Netherlands, a child with no legal father can seek such a judicial declaration of paternity.
ويمكن في الجزء الأوروبي من هولندا أن يلتمس الطفل الذي لا والد قانوني له مثل هذا الإعلان القضائي بالوالدية.

Previously, the child whose father was not married to the mother was only entitled to a financial replacement inheritance right.
وفي السابق كان الطفل الذي أبوه غير متزوج من الأم يحق له فقط حق مالي محل الوارثة.

The Government intends to address the concerns through the Children's Act currently under review.
وتنوي الحكومة معالجة هذه الشواغل من خلال قانون الطفل الذي تجري مراجعته حالياً.

children who wish to assert their inheritance rights must first establish their filiation with the legator.
وعلى الطفل الذي يريد أن يطالب بحقه في ميراث أن يثبت أولا بنوته للشخص الموصى له بالإرث.

My doctor told me that I should put the child that I was... on the knee of the man I had become... and comfort the child.
‫حاولت ذلك ، قال لي طبيبي أنه ‫يجب أن أضع الطفل الذي كنت ‫على ركبة الرجل الذي أصبحت عليه ‫أن أقوم بترييح الطفل

The baby that was born from the pregnancy was abnormal.
وكان الطفل الذي ولد نتيجة لهذا الحمل غير طبيعي.

No, the boy with the blue and yellow bag... that's Maya's son...
كلا ، الطفل الذي يحمل حقيبة زرقاء وصفراء يكون ولد مايا

She also wished to know whether the State helped children whose parents had died or were imprisoned.
وأضافت أن بودها معرفة ما إذا كانت الدولة تقدم المساعدة إلى الطفل الذي يتوفى والداه أو الذي يوجد والداه في السجن.

In no case may a child under the age of 16 years be employed at night work or in tasks that are stressful or hazardous.
وفي جميع الحالات لا يجوز تشغيل الطفل الذي لم يبلغ السادسة عشرة من عمره في أعمال ليلية أو شاقة أو غير صحية.

So what happened with that kid you were telling me about?
إذاً ماللذي حصل مع ذلك الطفل الذي كنت تحدثني عنه؟