"الطفل الرضيعُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the baby

That you want to have the baby with her and not with me.
بأنّك تُريدُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ الطفل الرضيعُ مَعها ولَيستْ مَعي.

I'm afraid having the baby would be something I'd regret for the rest of my life.
أَنا خائفُ سَيكونُ عِنْدي الطفل الرضيعُ سَيَكُونُ الشيء الذي أنا آسفُ لبقية حياتي.

And Vince cut the cord, and the doctor handed the baby to Teresa, and even though I was only the surrogate,
وقَطعَ فينس الحبل، والطبيب سلّمَ الطفل الرضيعُ إلى تيريزا، وبالرغم من أنَّ أنا كُنْتُ فقط البديلَ،

I mean, I think I'm having the baby.
أَعْني، أعتقد سَيكونُ عِنْدي الطفل الرضيعُ.

She's having the baby.
هي سَيكونُ عِنْدَها الطفل الرضيعُ.

Listen, I've been giving it a lot of thought... and I think we should have the baby.
إستمعْ، أنا أَعطيه الكثير مِنْ الفكرِ... وأعتقد نحن يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَنا الطفل الرضيعُ.

And Julia and I have decided to have the baby.
وجوليا وl قرّرَ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ الطفل الرضيعُ.

That's the baby Jesus.
ذلك الطفل الرضيعُ السيد المسيح.

So you're the mom and I'm the baby.
لذا أنت الأمَّ وأَنا الطفل الرضيعُ

So... word is, you're gonna have the baby.
لذا... الكلمة، أنت سَيكونُ عِنْدَكَ الطفل الرضيعُ.

They had the baby.
كَانَ عِنْدَهُمْ الطفل الرضيعُ.

Here comes the baby.
يَجيءُ الطفل الرضيعُ هنا.

- I'm having the baby.
- سَيكونُ عِنْدي الطفل الرضيعُ.

Have the baby first.
لَهُ الطفل الرضيعُ أولاً.