"الطفولةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• childhood

I feel like I have missed Jessica's entire childhood.
أَشْعرُ مثل أنا تَغيّبتُ عن جيسيكا كامل الطفولةِ.

Of course, with childhood obesity rates the way they are today, fat is not an image we want to promote anymore.
بالطبع، بسمنةِ الطفولةِ تُقدّرُ الطريقَ هم اليوم، دهن لَيسَ صورةً نُريدُ التَرويج لأكثر.

We uncovered a crude journal of sorts, begun in childhood.
كَشفنَا a مجلّة خامّ مِنْ الأنواعِ، بَدأتْ في الطفولةِ.

- I've known that since childhood. - Evalla removed hers.
عَرفتُ ذلك منذ الطفولةِ البارحه * إيفالا * أزالَتها.

Look, you said you should create some childhood memories.
النظرة، قُلتَ بأنّك يَجِبُ أَنْ تَخْلقَ بَعْض ذكريات الطفولةِ.

Wow man, I'm staying at my Dad's house, it's like the childhood I never had.
رجل نجاح باهرِ، أَبْقى في بيتِ أَبِّي، هي مثل الطفولةِ أنا ما كُنْتُ.

Also, our wife has lived here since childhood, it's full of memories for her.
أيضاً، زوجتنا عاشتْ ، هنا منذ الطفولةِ انه ملئ بالذكريات لها

Dreams can be rooted in childhood experience.
الأحلام يُمْكِنُ أَنْ تُجذّرَ في تجربةِ الطفولةِ.

O found in Anne-Marie's house tense attitudes, straight out of childhood.
أو وَجدتَ في بيتِ آن ماري وضعها كانت متوترة مِنْ الطفولةِ

Yeah, well that's what happens when you stay up all night workin'out your childhood phobias.
ذلك الذي يَحْدثُ عندما تَسْهرُ طوال الليل تعمل خارج خوف الطفولةِ المرضي

"A man's mind, from childhood to old age, never stops growing.
"أي عقل رجلِ، مِنْ الطفولةِ إلى الشيخوخةِ، أَبَداً توقّفاتُ تَنْمو."

# Once upon a time I played with childhood toys #
# في قديم الزمان لَعبتُ بلُعَبِ الطفولةِ #

His dad, his mum... childhood happiness.
أَبّيه و أُمّه سعادة الطفولةِ.

Although that doesn't really explain childhood cancers and...
بالرغم من أن ذلك لا يفسر لاحقاً أمراضَ سرطان الطفولةِ و...

We were childhood lovers
نحن كُنّا نعرف بعضنا منذ الطفولةِ

Flying was a childhood fantasy.
طَيَرَاْن كَانَ حلم الطفولةِ.

Roll your way to childhood obesity!"
إطوْ كَ الطريق إلى سمنةِ الطفولةِ! "