"الطلابي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• student
• dorm
• union
• Students

Yet the protests against the United States Navy in Vieques and the recent student strike offered worthy examples.
إلا أن الاحتجاجات ضد بحرية الولايات المتحدة في فييكيس والاضراب الطلابي الأخير يقدمان مثالين جديرين بالتقدير.

You divide the student body with your arrogance and attitude.
يمكنك تقسيم الجسم الطلابي مع الغطرسة الخاص بك والموقف.

The Bahamas participates in student exchange and scholarship programmes with many of the countries with which it has diplomatic relations continuing its efforts to form social and cultural bonds.
وتشارك جزر البهاما في برامج التبادل الطلابي والمنح الدراسية مع العديد من البلدان التي تربطها بها علاقات دبلوماسية، مُوَاصِلة بذلك جهودها الرامية لتكوين روابط ثقافية واجتماعية.

Mainstream student leaders begin to distance themselves from the rioting of the previous two days.
زعماء التيار الطلابي يبدأون في التنصل من أعمال الشغب التي وقعت في اليومين السابقين.

These studies have made it possible to develop a tool to analyze the student population in French-speaking Belgium from descriptive and predictive points of view.
وأتاحت هذه الأعمال إيجاد أداة لتحليل المجتمع الطلابي في بلجيكا الناطقة بالفرنسية من زوايا وصفية ومستقبلية.

Evaluation data on the fifteenth annual United Nations student conference on human rights
بيانات تقييم مؤتمر الأمم المتحدة الطلابي السنوي الخامس عشر المتعلق بحقوق الإنسان

She too joined her sisters at the student residence in Al-Qarnaj, Tripoli.
وقد انضمت أيضاً إلى أختيها في السكن الطلابي في القرناج في طرابلس.

Her parents are convinced that it has to do with a boy named Emir Bayar, a 17-year-old Turkish exchange student who Emma fell hard for last semester.
والديها مقتنعون بأن الأمر لها علاقة بصبي أسمه أمير بيار تركي يبلغ من العمر 17 عاماً من برنامج التبادل الطلابي

If it makes you feel any better, student council is seriously kicking my butt.
إذا كان هذا سيجعلك تشعرين بشعور أفضل فالمجلس الطلابي يزعجني للغاية حقاً

My first priority is to make the student senate accessible to the student body.
إن أولويتي هي جعل المجلس الأعلى الطلابي في متناول الطلاب

Sweetie, you've got $90,000 in student loans, and you've already spent a couple of thousand on these submissions.
عزيزتي ، لديك 90,000 في قرضك الطلابي ولقد صرفتِ بضع آلافٍ على هذه التقديمات

The Carlton campus will remain open and the student body will be comprised of deaf Students only.
ومباني كارلتون تكون مفتوحة و وسوف تشمل الجسم الطلابي فقط الطلاب الصم.

You've got a student conference in 10 minutes.
لديــك المؤتمـر الطلابي بعــد عشــر دقائـق.

I found a ghosted entry path to the Fed's server uploaded from a computer at the school student activity center.
وجدت أثر لدخول خادم المصرف الإحتياطي الفدرالي أرسل من حاسوب مركز النشاط الطلابي في المدارس

Because I'm going to apply for hundreds of thousands of dollars worth of student loans.
لاني اريد التقديم على مئات الالف من الدولارات الخاصة بالقرض الطلابي

I HEREBY REVOKE ALL student OFF-CAMPUS PRIVILEGES
بموجب هذا ألغيت جميع امتيازات خارج الحرم الجامعي الطلابي

Public Institute for student Loans
الهيئة العامة لصندوق التسليف الطلابي

There were identified, among those who had expelled the journalist, such people as the deputy head of the Kiev branch of AUU Svoboda, Ruslan Andreiko, and one of the leaders of the party's student organization, Artem Ruban.
وتم التعرف على بعضٍ ممن طردوا الصحفي، من قبيل نائب رئيس فرع كييف لحزب سفوبودا، روسلان أندريكو، وأحد قادة التنظيم الطلابي التابع للحزب، أرتيم روبان.

23. The United Nations student conference on human rights was held from 16 to 18 December 2013.
23 - وعُقد مؤتمر الأمم المتحدة الطلابي المتعلق بحقوق الإنسان في الفترة من 16 إلى 18 كانون الأول/ديسمبر 2013.

The main goal of the Summit, which was a collaborative effort between UNEP and the World student Community for Sustainable Development, was to build student understanding and stewardship of a green economy.
ويتمثل الهدف الرئيسي للقمة، التي تمثل جهداً تآزرياً بين اليونيب والمجتمع الطلابي العالمي من أجل التنمية المستدامة، في بناء تفهُّمات وقوامة طلابية للاقتصاد الأخضر.

I'm headed to my dorm.
متجهة لغرفتي في النّزل الطلابي

Yeah, fine, we're going to the union anyway.
أجل, حسنا, فنحن ذاهبون إلى السكن الطلابي على كل حال

A breakdown of Students' composition by sex underscores the equality.
ويؤكد هذه المساواة تحليل التركيب الطلابي حسب الجنس.