| Mainstreaming visually impaired Palestinian students in regular educational facilities in Lebanon | UN | إدماج الطلاب الفلسطينيين المصابين بإعاقة بصرية في المرافق التعليمية العادية في لبنان. |
| This was the largest and harshest campaign of arrest conducted against Palestinian students. | UN | وكانت هذه أكبر وأعنف حملة اعتقالات تتم ضد الطلاب الفلسطينيين. |
| In another development, several hundreds of Palestinian students from Bir Zeit University staged demonstrations on the southern outskirts of Ramallah that lasted several hours. | UN | وفي حادث آخر، قام عدة مئات من الطلاب الفلسطينيين من جامعة بير زيت بمظاهرات على المشارف الجنوبية لرام الله استمرت عدة ساعات. |
| There was also an increasing number of incidents in 2010 in which Palestinian students were prevented from accessing schools and had their safety compromised by Israeli security forces. | UN | وتزايد أيضا في عام 2010 عدد الحوادث التي مَنعت فيها قوات الأمن الإسرائيلية الطلاب الفلسطينيين من الوصول إلى المدارس وعرَّضت سلامتهم للخطر. |
| Given that the Israeli occupation forces control all international borders with the occupied territories, they often prevent Palestinian students from travelling to study abroad. | UN | ونظرا إلى أن قوات الاحتلال الإسرائيلي تسيطر على جميع الحدود الدولية للأراضي المحتلة، كثيرا ما تمنع الطلاب الفلسطينيين من السفر للدراسة في الخارج. |
| 96. On 19 February, hundreds of Palestinian students demonstrated in support of Saddam Hussein and the Iraqi people in Dura, south of Hebron. | UN | ٩٦ - وفي ١٩ شباط/فبراير، تظاهر المئات من الطلاب الفلسطينيين تأييدا لصدام حسين والشعب العراقي في دورا، جنوب الخليل. |
| 101. On 26 March, hundreds of Palestinian students clashed with Israeli soldiers in the towns of Bethelehem, Hebron and Ramallah. | UN | ١٠١ - وفي ٢٦ آذار/مارس، اصطدم مئات من الطلاب الفلسطينيين مع الجنود اﻹسرائيليين في مدن بيت لحم والخليل ورام الله. |
| A spokesman for the Students' Executive Committee complained that the question of Palestinian students had become an item in the negotiations and that Israel did not recognize in principle the right of Palestinians to study at the educational institution of their choice. | UN | وشكا متحدث باسم اللجنة التنفيذية للطلاب بأن مسألة الطلاب الفلسطينيين أصبحت بندا في المفاوضات وأن إسرائيل لم تعترف بمبدأ حق الفلسطينيين في الدراسة في المؤسسات التعليمية التي يرغبون فيها. |
| Near Rachel’s Tomb, scores of Palestinian students threw stones, iron bars and two incendiary bottles at IDF troops who responded with rubber bullets and tear-gas, injuring 16 Palestinians, most of whom slightly. | UN | وبالقرب من قبر راحيل، رشق عشرات من الطلاب الفلسطينيين جنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي بالحجارة والقضبان الحديدية وبزجاجتين حارقتين فرد الجنود باﻷعيرة المطاطية والغاز المسيل للدموع، مما أدى إلى إصابة ١٦ فلسطينيا، معظمهم بإصابات خفيفة. |
| An additional difficulty is that the consulates of most countries are located in Jerusalem so Palestinian students who wish to study abroad have to go to embassies in other Arab countries in order to get visas since they cannot enter Jerusalem. | UN | وثمة صعوبة إضافية هي أن قنصليات معظم البلدان تقع في القدس وبالتالي فإن الطلاب الفلسطينيين الراغبين في الدراسة في الخارج يتعين عليهم أن يذهبوا إلى السفارات في البلدان العربية اﻷخرى للحصول على تأشيرات الدخول ﻷنهم لا يستطيعون الدخول إلى القدس. |
| Arafat's Adviser for Cultural and Educational Affairs repeated during the conference previous allegations made by the Palestinian Authority that the closure in general and the attitude towards Palestinian students in particular constituted an all-out war against the Palestinian people. | UN | وكرر مستشار الرئيس عرفات للشؤون الثقافية والتعليمية أثناء المؤتمر الاتهامات السابقة التي ذكرتها السلطة الفلسطينية بأن اﻹغلاق بشكل عام والموقف إزاء الطلاب الفلسطينيين بشكل خاص يشكل حربا شاملة ضد الشعب الفلسطيني. |
| A/49/443 Protection of Palestinian students and educational institutions and safeguarding of the security of the facilities of UNRWA in the Near East in the occupied Palestinian territory: report of the Secretary-General | UN | A/49/443 حماية الطلاب الفلسطينيين ومعاهد التعليم وكفالة اﻷمن لمنشآت وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى في اﻷرض الفلسطينية المحتلة: تقرير اﻷمين العام |
| (v) Protection of Palestinian students and educational institutions and safeguarding of the security of the facilities of UNRWA in the occupied Palestinian territories: A/49/443; | UN | ' ٥ ' حماية الطلاب الفلسطينيين والمؤسسات التعليمية الفلسطينية وكفالة اﻷمن لمرافق وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة: A/49/443؛ |
| (vii) Protection of Palestinian students and educational institutions and safeguarding of the security of the facilities of UNRWA in the occupied Palestinian territory: A/48/377; | UN | ' ٧ ' حماية الطلاب الفلسطينيين والمؤسسات التعليمية الفلسطينية وكفالة اﻷمن لمرافق وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى في اﻷرض الفلسطينية المحتلة: A/48/377؛ |
| A/48/377 (Protection of Palestinian students and educational institutions and safeguarding of the security of the facilities of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East in the occupied Palestinian territory) | UN | A/48/377 )حماية الطلاب الفلسطينيين والمؤسسات التعليمية الفلسطينية، وضمان سلامة منشآت وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى، في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة( |
| A/49/443 (Protection of Palestinian students and educational institutions and safeguarding of the security of the facilities of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East in the occupied Palestinian territories) | UN | A/49/443 )حماية الطلاب الفلسطينيين والمؤسسات التعليمية الفلسطينية، وضمان سلامة منشآت وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى، في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة(. |
| 494. On 1 April 1996, some 3,000 Palestinian students from Bir Zeit University staged a demonstration in protest against the raid by the Palestinian police on the Al-Najah University and the arrest by IDF troops of Gazan students of Bir Zeit University. | UN | ٤٩٤ - وفي ١ نيسان/أبريل ١٩٩٦ قام نحو ٠٠٠ ٣ من الطلاب الفلسطينيين من جامعة بير زيت بتنظيم مظاهرة احتجاجا على اقتحام الشرطة الاسرائيلية لجامعة النجاح وقيام قوات جيش الدفاع اﻹسرائيلي بالقبض على طلاب غزة في جامعة بير زيت. |
| 138. On 28 April, hundreds of Palestinian students shouting " Allah u Akbar " walked out from their school in Haras village to a mourning tent set up by the family of an 18-year-old Palestinian who had been killed by IDF troops on 27 April. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 28 April) | UN | ١٣٨ - وفي ٢٨ نيسان/أبريل، خرج مئات من الطلاب الفلسطينيين من مدرستهم في قرية حارس وهم يهتفون " الله أكبر " ودخلوا رواق عزاء نصبته أسرة فلسطيني كان يبلغ من العمر ١٨ عاما قتله جنود جيش الدفاع الاسرائيلي في ٢٧ نيسان/أبريل. )هآرتس، جروسالم بوست، ٢٨ نيسان/أبريل( |
| 243. On 9 December, hundreds of Palestinian students defied the closure orders against Hebron University and broke into the university campus in order to resume classes, which had been suspended since March, following the wave of suicide bombings. | UN | ٢٤٣ - وفي ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر، تحدى مئات من الطلاب الفلسطينيين أوامر إغلاق جامعة الخليل، واقتحموا حرم الجامعة من أجل استئناف الدراسة في فصولهم التي علقت الدراسة فيها منذ آذار/مارس، في أعقاب موجة القنابل الانتحارية. |
| A/47/493 (Protection of Palestinian students and educational institutions and safeguarding of the security of the facilities of the United nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East in the occupied Palestinian territory). | UN | A/47/493 )حماية الطلاب الفلسطينيين ومعاهد التعليم وكفالة اﻷمن لمنشآت وكالة اﻷمم المتحدة لاغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى في اﻷرض المحتلة( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 