"الطلاب ذوي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• students with
• pupils with
• children with

Please refer to the answer to question 15 for information about ensuring the access to education to students with disabilities.
ويرجى الرجوع إلى إجابة السؤال 15 للإطلاع على المعلومات المتعلقة بضمان وصول الطلاب ذوي الإعاقة إلى فرص التعليم.

The Programme of Services for students with Special Educational Needs (PSED) seeks to achieve equality and non-discrimination in higher education.
ويسعى برنامج الخدمات من أجل الطلاب ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة إلى تحقيق المساواة وعدم التمييز في التعليم العالي.

The Committee calls upon Macao, China, to continue making tertiary education more accessible to students with disabilities.
وتدعو اللجنة ماكاو، الصين، إلى مواصلة تحسين إمكانية وصول الطلاب ذوي الإعاقة إلى التعليم العالي.

Number of students with Disabilities and Types of Schools
الجدول 50 عدد الطلاب ذوي الإعاقة وأنواع المدارس

Of the students with brown hair, half have brown eyes.
ومن الطلاب ذوي الشعر البني نصفهم لديهم أعين بنيه

There was a centre for following up on students with special needs.
وأشارت البحرين إلى وجود مركز لمتابعة الطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة.

:: Developed a policy on students with disabilities for the University of South Africa
:: وضع سياسة عامة بشأن الطلاب ذوي الإعاقة لجامعة جنوب أفريقيا

Career paths appropriate to the talents and skills of students with disabilities must be open to them.
وأشارت إلى أنه يجب أن تكون مسارات المستقبل الوظيفي، الملائمة لمواهب ومهارات الطلاب ذوي الإعاقة، مفتوحة أمامهم.

Accordingly, housing and education grants were provided to students with disabilities.
ووفقاً لهذا فإنه يجري تقديم منح للإسكان والتعليم إلى الطلاب ذوي الإعاقة.

Access for students with disabilities to schools
إمكانية وصول الطلاب ذوي العاهات إلى المدارس

Towards the beginning of the school year, the school management must place students with disabilities in classes in the first floor.
- و أن تضع إدارة المدرسة, في بداية العام الدراسي, الطلاب ذوي العاهات في الصفوف الموجودة في الدور الأول.

There is likewise an official Policy and Guidelines for Access by students with Special Educational Needs.
وهناك بالمثل سياسات عامة ومبادئ توجيهية رسمية لحصول الطلاب ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة على التعليم.

Legislation in Qatar supports persons with disabilities, and the number of students with disabilities in the regular school system is increasing.
ويدعم القانون الأشخاص ذوي الإعاقة، ويتزايد عدد الطلاب ذوي الإعاقة في النظام المدرسي العادي.

The Act emphasises the right of students with special needs to have an adapted study situation.
ويؤكد القانون على حق الطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة في أن يعامَلوا في دراستهم معاملة تراعي حالتهم الخاصة.

Academic factor, for the benefit of students with advanced levels of training.
العنصر الأكاديمي، لفائدة الطلاب ذوي المستويات المتقدمة في التدريب.

The Committee is also troubled by the low number of students with disabilities attending tertiary education.
كما تشعر اللجنة بالقلق إزاء انخفاض عدد الطلاب ذوي الإعاقة الذين يلتحقون بمؤسسات التعليم العالي.

However, the Committee regrets that many students with disabilities continue to attend special educational institutions.
إلا أن اللجنة أعربت عن أسفها لأن العديد من الطلاب ذوي الإعاقة لا يزالون يرتادون مؤسسات تعليمية خاصة.

The Committee notes with satisfaction that since the adoption of policies by the State party to place children with disabilities in regular schools, the number of pupils with disabilities attending regular schools increased more than fourfold.
وتلاحظ اللجنة بارتياح أن عدد الطلاب ذوي الإعاقة الملتحقين بالمدارس النظامية قد ازداد بأكثر من أربعة أضعاف منذ اعتماد الدولة الطرف سياسات لإيداع الأطفال ذوي الإعاقة في سلك التعليم النظامي.

Creation, in the framework of an automation process conducted by the Ministry of Education, of an accurate database providing information on the number of children with disabilities in schools nationwide
توفير قاعدة بيانات حقيقية بأعداد الطلاب ذوي الإعاقة في مدارس القطر كافة وذلك في إطار أتمتة العمل في وزارة التربية؛