"الطلاب في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• students in
• students at
• pupils in
• students to
• students on
• students within
• of students
• student population in
• students into
• students from
• kids at
• kids in
• class
• pupils at
• students of

The Committee recommends that the State party ensure equal access to quality education to all students in the State party without discrimination.
توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تكفل حصول جميع الطلاب في الدولة الطرف على تعليم جيد، على قدم المساواة ودون تمييز.

The majority of students in Secondary Level II attend vocationally oriented courses.
وغالبية الطلاب في المرحلة الثانوية يلتحقون بفصول تدريبية ذات توجه مهني.

Some 62.1 per cent of the students in those institutions and 74.3 per cent of the staff are women.
وزهاء 62.1 في المائة من الطلاب في هذه المؤسسات و 74.3 في المائة من الموظفين من النساء.

At the level of higher education, girls represented 18.6 per cent of students at Marien Ngouabi University.
فعلى مستوى التعليم العالي، تمثل الفتيات 18.6 في المائة من الطلاب في جامعة مارين نجوبي.

Indeed, the Programme has made considerable progress; hundreds of students in southern Africa have benefitted from the Programme.
لقد أحرز البرنامج في الواقع تقدما كبيرا؛ فلقد استفاد من البرنامج مئات الطلاب في الجنوب الافريقي.

Table 29 Distribution of students in age group five years and older
الجدول 29: توزيع الطلاب في الفئة العمرية خمس سنوات فما فوق

So, garcia, Check with students in the social studies--
اذن غارسيا ابحثي عن الطلاب في الدراسات الاجتماعية

Percentage change in the mean score obtained by students in Monitoring Learning Achievement (MLA), by gender
النسبة المئوية للتغير في متوسط الدرجات التي حصل عليها الطلاب في رصد نشاط التعلم، مصنفة حسب نوع الجنس

Resistance to human rights violations had grown and the strike by students in the first half of 2010 had received widespread support from society.
والمقاومة لانتهاكات حقوق الإنسان قد نمت، وتلقى إضراب الطلاب في النصف الأول من 2010 التأييد الواسع الانتشار من المجتمع.

Angola is firmly committed to achieving universal education, as demonstrated by the fact that we have tripled the number of students in our education system.
وتلتزم أنغولا ببلوغ هدف التعليم للجميع كما يتضح ذلك من زيادة عدد الطلاب في نظامنا التعليمي ثلاثة أضعاف.

students in medical schools comprise:
ويتوزع عدد الذكور والإناث بين الطلاب في المعاهد الطبية المتوسطة:

Naturally, in those groups the greatest number are students in the fee-based system.
وبطبيعة الحال فإن العدد الأكبر في هذه المجموعات هو من الطلاب في نظام التعليم غير المجاني.

Distribution of students in private higher education establishments during academic year 2007/2008, disaggregated by course of study and sex
توزُّع الطلاب في المؤسسات التعليمية العليا الخاصة خلال السنة الأكاديمية 2007/2008، مصنفة حسب الدورة الدراسية ونوع الجنس

Girls accounted for 40.86 per cent of students in the public sector and 52.27 per cent in the private sector.
واستأثرت الطالبات بنسبة قدرها 40.86 في المائة من الطلاب في القطاع العام ونسبة 52.27 في المائة في القطاع الخاص.

Vocational schools also teach compulsory subjects, attended by all students in the given occupational sector.
كما تقوم المدارس المهنية بتدريس مواضيع إلزامية يحضرها جميع الطلاب في قطاع مهني معين.

Training of students at the National Police Academy to ensure early identification of victims of trafficking etc.
:: تدريب الطلاب في أكاديمية الشرطة الوطنية لكفالة التعرف المبكر على ضحايا الاتجار بالبشر وما إلى غير ذلك.

However, in any case, transportation services to schools are provided by the State for most pupils in unrecognized villages.
غير أن الدولة توفر، في جميع الأحوال، خدمات النقل إلى المدارس ومنها لصالح معظم الطلاب في القرى غير المعترف بها.

Insuperable conditions were imposed on the admission of students to Israeli universities.
وتفرض شروط تعجيزية لقبول الطلاب في الجامعات الإسرائيلية.

Changing enrolment patterns, in particular the growth in the number of students on Providenciales, remains a key concern of the education sector.
وما زال تغيير أنماط القيد بالمدارس، وبخاصة النمو في عدد الطلاب في بروفيدنسيالس، أحد الشواغل الرئيسية لقطاع التعليم.

The Ministry of Education (MOE) has also been working towards retaining students within the education system up to tertiary level and to improving the quality of education.
وتعمل وزارة التعليم أيضا على الإبقاء على الطلاب في نظام التعليم إلى مستوى التعليم العالي من أجل تحسين جودة التعليم.

The UNU global seminar is an annual programme of five days designed to enhance international awareness among the student population in Japan through active interaction with scholars and experts working in UNU global networks.
والحلقة الدراسية العالمية هذه هي برنامج سنوي مدته خمسة أيام يهدف إلى إذكاء الوعي الدولي بين الطلاب في اليابان من خلال التفاعل اﻹيجابي مع الباحثين والخبراء العاملين في الشبكات العالمية للجامعة.

The educational goal here, as in the case of foreign students, is to integrate those students into mainstream education.
والهدف التعليمي هنا، كما هو الحال بالنسبة للطلاب الأجانب، هو إدماج هؤلاء الطلاب في نظام التعليم السائد.

Most of the members are students from secondary schools.
ومعظم اﻷعضاء من الطلاب في المدارس الثانوية.

And isn't that a message those kids at your old high school should hear?
أنت مختلف أليست هذهِ رسالة تود أن تعلمّها الطلاب في مدرستك القديمة؟

Half the kids in my high school were black.
نصف الطلاب في مدرستي الثانوية كانو من السود

Table 71: Trends in the number of students per class
الجدول 71: الاتجاهات في عدد الطلاب في الصف الواحد

Multidisciplinary education is received by pupils at the intermediate level from the second year onwards who have obtained the certificate of elementary schooling.
ويستقبل التعليم المتوسط المتعدد المواد الطلاب في السنة الثانية من المرحلة المتوسطة الذين حصلوا على شهادة الدراسة الابتدائية.

Girls predominate among students of both public and private institutions of higher education.
وتسود الفتيات بين الطلاب في مؤسسات التعليم العالي العامة والخاصة على السواء.