"الطلبات التالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• following requests
• following applications

During that period, he made the following requests, which were rejected:
وقد قدّم في أثناء تلك الفترة الطلبات التالية التي رُفضت:

The Expert Group was also expected to take into consideration the following requests of the Economic and Social Council to the Committee:
كما كان يتوقع من الفريق العامل أن يراعي الطلبات التالية التي وجهها المجلس إلى اللجنة:

In this respect, they would like to transmit the following requests:
وفي هذا الصدد، نود إحالة الطلبات التالية:

The following applications will be considered by the United Nations Appeals Tribunal acting as an administrative tribunal:
ستنظر محكمة الأمم المتحدة للاستئناف لدى عملها كمحكمة إدارية في الطلبات التالية:

32. The Committee deferred consideration of the following applications pending the response of these organizations to the questions posed by the Committee:
32 - وأرجأت اللجنة النظر في الطلبات التالية حتى ترد المنظمات على الأسئلة التي طرحتها اللجنة:

51. Owing to time constraints, the Committee did not have time to review the following applications whose requests were deferred to the 2001 resumed session:
51 - نظرا لضيق الوقت، لم تتمكن اللجنة من استعراض الطلبات التالية وأجل النظر فيها إلى الدورة المستأنفة لعام 2001:

12. The working group supported the following requests in regard to staffing:
12 - وأيد الفريق العامل الطلبات التالية فيما يتعلق بملاك الموظفين:

16. The working group supported the following requests in regard to staffing:
16 - أيد الفريق العامل الطلبات التالية والمتعلقة بملاك الموظفين: الاستثمار

It this respect, we would like to transmit the following requests:
وفي هذا الصدد، نود إحالة الطلبات التالية:

However, the Committee was seized with the following requests:
بيد أنه كان أمام اللجنة الطلبات التالية:

(i) the working group supported the following requests:
`1 ' أيد الفريق العامل الطلبات التالية:

However, the Committee was seized with the following requests:
غير أن اللجنة تلقت الطلبات التالية:

Reiterates the following requests made by the Conference of the Parties at its thirteenth session to the Global Environment Facility:
3- يكرر توجيه الطلبات التالية التي كان قد وجهها في دورته الثالثة عشرة إلى مرفق البيئة العالمية:

At its 2000 session, the Committee deferred consideration of the following applications pending receipt of additional information from the organizations to questions posed by the Committee:
وأرجأت اللجنة، في دورتها لعام 2000، النظر في الطلبات التالية ريثما ترد معلومات إضافية من المنظمات ردا على الأسئلة التي طرحتها اللجنة:

27. Owing to time constraints, the Committee was unable to review the following applications that had been deferred from its 1999 session:
27 - ونظرا لضيق الوقت، لم تتمكن اللجنة من استعراض الطلبات التالية التي أجلت من دورتها لعام 1999:

19. The following applications were deferred pending:
١٩ - تم إرجاء النظر في الطلبات التالية بانتظار ما يلي:

4. At its forty-fifth session, held on 13 and 14 July 1995, the Committee considered the following applications:
٤ - وفي الدورة الخامسة واﻷربعين، المعقودة في ١٣ و ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٥، نظرت اللجنة في الطلبات التالية:

1. At its forty-first session, the Committee on Applications for Review of Administrative Tribunal Judgements, established under article 11 of the statute of the Administrative Tribunal, considered the following applications:
١ - نظرت اللجنة المعنية بطلبات مراجعة أحكام المحكمة اﻹدارية المنشأة بموجب المادة ١١ من النظام اﻷساسي للمحكمة اﻹدارية في الطلبات التالية خلال دورتها الحادية واﻷربعين:

44. At its 716th, 717th, 726th, 729th and 731st meetings, on 17, 24, 26 and 27 January, the Committee decided to defer consideration of the following applications to the 2000 session, pending receipt of further information:
44 - وقررت اللجنة في جلساتها 716 و 717 و 726 و 729 و 731، المعقودة في 17 و 24 و 26 و 27 كانون الثاني/يناير، إرجاء النظر في الطلبات التالية إلى دورة عام 2000، انتظارا لتلقي المزيد من المعلومات:

34. The following applications were also deferred to the second part of the Committee’s 1998 session since no response to questions posed by the Committee had been received:
٣٤ - وأرجئ النظر في الطلبات التالية إلى الجزء الثاني من دورة اللجنة لعام ١٩٩٨ لعدم تلقي ردود على اﻷسئلة التي طرحتها اللجنة: