"الطلبات بموجب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• requests under
• applications under
• applications pursuant

28. At the same plenary, the meeting considered the submission of requests under article 8 of the Convention.
28- وفي الجلسة العامة ذاتها، نظر الاجتماع في مسألة تقديم الطلبات بموجب المادة 8 من الاتفاقية.

27. At the same plenary, the Meeting considered the submission of requests under article 8 of the Convention.
27- وفي الجلسة العامة ذاتها، نظر الاجتماع في مسألة تقديم الطلبات بموجب المادة 8 من الاتفاقية.

23. Also at its eighth plenary session, the Meeting considered the submission of requests under Article 5 of the Convention.
23- ونظر الاجتماع، في جلسته العامة الثامنة أيضاً، في مسألة تقديم الطلبات بموجب المادة 5 من الاتفاقية.

316. applications under item 8.5 are submitted once a year and the necessary documents on the household income are submitted quarterly.
316- تقديم الطلبات بموجب البند 8-5 مرة في السنة والوثائق اللازمة بشأن دخل الأسرة فهي تقدم كل ربع سنة.

6. The prescribed fee for applications under the Nodules Regulations is $250,000.
6 - ويبلغ الرسم المقرر لتقديم الطلبات بموجب نظام العقيدات 000 250 دولار.

2.14 On 21 September 2005, the Aliens Appeals Board examined the applications pursuant to the 1989 Aliens Act in its wording before the temporary legislation entered into force.
2-14 وفي 21 أيلول/سبتمبر 2005، نظر مجلس طعون الأجانب في الطلبات بموجب قانون الأجانب لعام 1989 حسب صيغته قبل دخول القانون المؤقت حيز النفاذ.

24. Also at its eighth plenary session, the Meeting considered the submission of requests under Article 8 of the Convention.
24- وبحث الاجتماع، في جلسته العامة الثامنة أيضاً، مسألة تقديم الطلبات بموجب المادة 8 من الاتفاقية.

25. Also at its ninth plenary session, the Meeting considered the submission of requests under Article 5 of the Convention.
25- كما نظر الاجتماع، في جلسته العامة التاسعة، في تقديم الطلبات بموجب المادة 5 من الاتفاقية.

20. At the fifth plenary meeting, on 5 May 1999, the Meeting considered the submission of requests under Article 5 of the Convention.
20- وفي الجلسة العامة الخامسة، المعقودة في 5 أيار/مايو 1999، نظر الاجتماع في تقديم الطلبات بموجب المادة 5 من الاتفاقية.

21. At the same meeting, the Meeting considered the submission of requests under Article 8 of the Convention.
21- وفي الجلسة نفسها، نظر الاجتماع في تقديم الطلبات بموجب المادة 8 من الاتفاقية.

19. At the fifth plenary meeting, on 5 May 1999, the Meeting considered the submission of requests under Article 5 of the Convention.
19- وفي الجلسة العامة الخامسة، المعقودة في 5 أيار/مايو 1999، نظر الاجتماع في تقديم الطلبات بموجب المادة 5 من الاتفاقية.

20. At the same meeting, the Meeting considered the submission of requests under Article 8 of the Convention.
20- وفي الجلسة نفسها، نظر الاجتماع في تقديم الطلبات بموجب المادة 8 من الاتفاقية.

26. At the fourth plenary meeting, on 18 September 2002, the Meeting considered the submission of requests under article 5 of the Convention.
26- وفي الجلسة العامة الرابعة، المعقودة في 18 أيلول/سبتمبر 2002، نظر الاجتماع في مسألة تقديم الطلبات بموجب المادة 5 من الاتفاقية.

The Guide also covers some special issues, like the handling of requests under article 17 concerning vessels without nationality and own-flag vessels.
ويتناول الدليل أيضا بعض المسائل الخاصة، من قبيل معالجة الطلبات بموجب المادة 17 فيما يتعلق بالسفن العديمة الجنسية والسفن التي تحمل أعلامها الخاصة.

27. At the sixth plenary meeting, on 18 September 2003, the meeting considered the submission of requests under article 5 of the Convention.
27- وفي الجلسة العامة السادسة، المعقودة في 18 أيلول/سبتمبر 2003، نظر الاجتماع في مسألة تقديم الطلبات بموجب المادة 5 من الاتفاقية.

30. At its 100th meeting, on 9 August 1993, the Committee adopted a new procedure limiting the validity of Committee approval letters issued for all requests under the " no-objection " procedure to 120 days from their date of issue.
٣٠ - وفي الجلسة ١٠٠ المعقودة في ٩ آب/أغسطس ١٩٩٣، اعتمدت اللجنة إجراء جديدا يحدد صلاحية رسائل الموافقة الصادرة عن اللجنة بالنسبة لجميع الطلبات بموجب إجراء " عدم الاعتراض " ﺑ ١٢٠ يوما من تاريخ صدورها.

24. At its seventh plenary session, the Meeting considered the submission of requests under Article 5 of the Convention.
24- ونظر الاجتماع، في جلسته العامة السابعة، في تقديم الطلبات بموجب المادة 5 من الاتفاقية.

25. Also at its seventh plenary session, the Meeting considered the submission of requests under Article 8 of the Convention.
25- ونظر الاجتماع، في جلسته العامة السابعة أيضاً، في تقديم الطلبات بموجب المادة 8 من الاتفاقية.

21. The registration of applications under the revised procedures became effective on 1 July 2002.
21 - بدأ سريان تسجيل الطلبات بموجب الإجراءات المنقحة في 1 تموز/يوليه 2002.

A number of applications under this rule have already been made and resolved and more can be expected with the increased number of detainees in the detention unit.
وقد قدم عدد من الطلبات بموجب هذه المادة وجرت تسويتها، ومن المتوقع أن يتزايد عددها مع تزايد عدد المحتجزين في وحدات الاحتجاز.

It was necessary to establish without delay a clear procedure for the consideration of applications under Article 50 of the Charter, to develop a universal methodology for assessing the damage incurred by third States as a result of the application of sanctions and to include in reports to the Security Council a special chapter on the potential damage which third States might incur as a result of sanctions.
فمن الضروري وضع إجراء واضح دون تأخير للنظر في الطلبات بموجب المادة ٥٠ من الميثاق، ووضع منهجية عامة لتقييم ما تكبدته دول ثالثة من أضرار نتيجة تطبيق الجزاءات، وأن تتضمن التقارير المقدمة إلى مجلس اﻷمن فصلا خاصا عن اﻷضرار المحتملة التي قد تتكبدها دول ثالثة نتيجة للجزاءات.