"الطلبات لعام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• applications for

Projects approved under the call for applications for 2013
المشاريع الموافق عليها في إطار الدعوة لتقديم الطلبات لعام 2013

It also decided that all applications for 2013 would have to be submitted through an online grant management system.
وقرر أيضا ضرورة تقديم جميع الطلبات لعام 2013 من خلال نظام إدارة المنح على شبكة الإنترنت.

Projects approved under the call for applications for 2012
المشاريع الموافق عليها في إطار الدعوة لتقديم الطلبات لعام 2012

The call for applications for 2015 closed on 17 October 2014.
٩- أُغلق باب الدعوة إلى تقديم الطلبات لعام ٢٠١٥ في ١٧ تشرين الأول/ أكتوبر ٢٠١٤.

applications for the year 2001 had to be submitted before 31 December 2000, and for the year 2002, must be submitted before 31 December 2001.
وكان يتعين تقديم الطلبات لعام 2001 قبل 31 كانون الأول/ديسمبر 2000، ويجب تقديمها قبل 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 فيما يخص عام 2002.

A. Call for applications for 2012
ألف - الدعوة لتقديم الطلبات لعام 2012

9. The remaining 16 projects were rejected by the Grants Committee because they did not meet the selection criteria established by the guidelines for applications for 2012.
9 - ورفضت لجنة المنح المشاريع الـ 16 المتبقية لأنها لم تستوف معايير الاختيار المحدّدة في المبادئ التوجيهية لتقديم الطلبات لعام 2012.

B. Call for applications for 2013
باء - الدعوة لتقديم الطلبات لعام 2013

15. The remaining project proposals did not meet the criteria set out in the guidelines for applications for 2013, including the thematic criteria, and were therefore not retained by the Grants Committee.
15 - ولم تستوف مقترحات المشاريع المتبقية المعايير المنصوص عليها في المبادئ التوجيهية لتقديم الطلبات لعام 2013، بما في ذلك المعايير المواضيعية، وبالتالي لم يتم الاحتفاظ بها لدى لجنة المنح.

C. Call for applications for 2014
جيم - الدعوة لتقديم الطلبات لعام 2014

38. The Subcommittee is pleased that during the reporting period OHCHR, in its capacity as administrator of the Special Fund, has consulted it regarding the evaluation process of projects under the call for applications for 2012 and the call for applications for 2013.
38- وتُعرب اللجنة الفرعية عن سرورها لقيام المفوضية السامية لحقوق الإنسان خلال الفترة المشمولة بالتقرير، بصفتها مديرة الصندوق الخاص، بالتشاور معها فيما يتعلق بعملية تقييم المشاريع بعد الدعوة إلى تقديم الطلبات لعام 2012 والدعوة لتقديم الطلبات لعام 2013.

It asked the Subcommittee to identify thematic priorities relating to the countries concerned and this informed the call for applications for 2013, the details of which are available at http://www2.ohchr.org/english/bodies/cat/opcat/SpecialFund2013.htm.
وطلبت المفوضية من اللجنة الفرعية تحديد الأولويات المواضيعية ذات الصلة بالبلدان المعنية مما أسهم في بلورة الدعوة إلى تقديم الطلبات لعام 2013، والمزيد من التفاصيل متاح على الموقع الشبكي التالي: http://www2.ohchr.org/english/bodies/cat/opcat/SpecialFund2013.htm.

applications for the 2014 United Nations International Law Fellowship Programme, scheduled to be held at the Peace Palace in The Hague, the Netherlands, from Monday, 30 June, to Friday, 8 August 2014, are now being accepted.
باب تقديم الطلبات لعام 2014 مفتوح حالياً فيما يتعلق ببرنامج الأمم المتحدة للزمالات في مجال القانون، الدولي المقرر تنظيمه في قصر السلام في لاهاي، بهولندا، في الفترة من الاثنين 30 حزيران/يونيه إلى الجمعة 8 آب/أغسطس 2014.