"الطلب من الأمين العام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to request the Secretary-General
• request the Secretary-General of the
• request that the Secretary-General
• to ask the Secretary-General
• request the Secretary General

12. to request the Secretary-General to follow up this matter and report to the Council at its next session.
12 - الطلب من الأمين العام متابعة هذا الموضوع وتقديم تقرير إلى المجلس في دورته العادية القادمة.

4. to request the Secretary-General to submit periodic reports on the activity and work of the Interim Arab Parliament to the Council of the League at summit level.
الطلب من الأمين العام تقديم تقارير دورية عن نشاط وأعمال البرلمان إلى مجلس الجامعة على مستوى القمة.

11. to request the Secretary-General of the League to monitor the situation and submit a report on the matter to the Council at its next ordinary session.
الطلب من الأمين العام متابعة هذا الموضوع وتقديم تقرير إلى المجلس في دورته العادية القادمة.

10. To request that the Secretary-General monitors the situation and presents a report to the next session of the Council.
الطلب من الأمين العام متابعة هذا الموضوع وتقديم تقرير إلى المجلس في دورته القادمة.

5. to request the Secretary-General of the League to monitor the implementation of this resolution and to report thereon to the Summit-level Council at its next ordinary session.
الطلب من الأمين العام متابعة تنفيذ هذا القرار وتقديم تقرير في شأنه إلى المجلس في دورته العادية القادمة.

10. to request the Secretary-General to monitor the situation and present a report to the next ordinary session of the Council.
الطلب من الأمين العام متابعة هذا الموضوع وتقديم تقرير إلى المجلــس في دورته العادية القادمة.

to request the Secretary-General to monitor the situation and submit a report containing specific proposals to the next session of the Council of the League.
الطلب من الأمين العام متابعة الموضوع وتقديم تقرير إلى مجلس الجامعة في دورته القادمة يتضمن مقترحات محددة.

5. to request the Secretary-General to submit a report on the conclusions and recommendations of the working group to the next summit.
5 - الطلب من الأمين العام تقديم تقرير بشأن نتائج مجموعة العمل وتوصياتها إلى القمة القادمة.

14. to request the Secretary-General to monitor the situation and submit a report thereon to the next ordinary session of the Council.
14 - الطلب من الأمين العام متابعة الموضوع وتقديم تقرير بشأنه إلى المجلس في دورته العادية القادمة.

4. to request the Secretary-General to monitor this matter and submit a report thereon to the next ordinary session of the Council.
4 - الطلب من الأمين العام متابعـة هـذا الموضـوع وتقديـم تقرير للمجلس في دورته العادية القادمة.

11. to request the Secretary-General to monitor the situation and present a report to the next ordinary session of the Council.
11 - الطلب من الأمين العام متابعة هذا الموضوع وتقديم تقرير إلى المجلس في دورته العادية القادمة.

5. to request the Secretary-General to monitor implementation of this resolution and submit a report thereon to the next ordinary session of the Council.
5 - الطلب من الأمين العام متابعة تنفيذ هذا القرار وتقديم تقرير في شأنه إلى المجلس في دورته القادمة.

5. to request the Secretary-General to follow up this subject and submit a report thereon to the Council of the League of Arab States at summit level.
5 - الطلب من الأمين العام متابعة هذا الموضوع، وتقديم تقرير بشأنه إلى الدورة القادمة لمجلس الجامعة على مستوى القمة.

3. to request the Secretary-General to follow up this subject and submit a report thereon to the Council of the League of Arab States at summit level.
3 - الطلب من الأمين العام متابعة هذا الموضوع، وتقديم تقرير بشأنه إلى الدورة القادمة لمجلس الجامعة على مستوى القمة.

11. to request the Secretary-General to follow up this matter and report to the Council at its next ordinary session.
11 - الطلب من الأمين العام متابعة هذا الموضوع وتقديم تقرير إلى المجلس في دورته العادية القادمة.

9. to request the Secretary-General to follow up the issue and to keep the Council of the League in session and ready to follow up developments in the situation.
9 - الطلب من الأمين العام متابعة الموضوع، وإبقاء مجلس الجامعة في حالة انعقاد لمتابعة تطورات الأوضاع.

6. to request the Secretary-General also to submit a report on the issue to the Council of the League in the light of the relevant efforts that have been exerted.
6 - الطلب من الأمين العام تقديم تقرير حول الموضوع إلى مجلس الجامعة في ضوء الجهود المبذولة في هذا الشأن.

10. to request the Secretary-General of the League to monitor the situation and submit a report on the matter to the Council at its next session.
10 - الطلب من الأمين العام متابعة هذا الموضوع وتقديم تقرير إلى المجلس في دورته القادمة.

2. To request that the Secretary-General follow-up on the subject.
2 - الطلب من الأمين العام متابعة الموضوع.

3. to ask the Secretary-General to prepare position descriptions and determine areas of competence and responsibilities in accordance with the modified organizational structure.
الطلب من الأمين العام وضع التوصيف الوظيفي وتحديد الاختصاصات والمسؤوليات طبقاً لهذا الهيكل التنظيمي المعدل.

4. To request the Secretary General of the League of Arab States to submit reports on follow-up to the initiative.
4 - الطلب من الأمين العام للجامعة العربية تقديم تقارير متابعة حول مسار المبادرة.