"الطلقة القاتلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Deadshot
• kill shot
• fatal shot

Deadshot's on target; I need to see what he does.
الطلقة القاتلة عند الهدف، أريد رؤية ما يراه.

Interpol calls him "Deadshot" because he never misses.
''البوليس الدولي يدعوه بـ ''الطلقة القاتلة وهذا لأنّه لا يخطئ أبدًا

This is everything you need to locate who's giving Deadshot his targets.
هذا كلّ ما تحتاجينه لرصد من يزوّد "الطلقة القاتلة" بأهدافه.

I guess they've never heard of a "kill shot."
أعتقد أنهم لم يسمعوا أبداً عن الطلقة القاتلة

Yeah, and our victim nearly got his ear shot off by a large-caliber bullet consistent with the rifle you recovered, but the fatal shot came from a .22.
أجل والضحية كان يصاب في أذنه برصاصة عيار أكبر متوافق مع البندقية المكتشفة لكن الطلقة القاتلة جاءت من عيار 22

That's everything you need to locate who's giving Deadshot his targets.
هذا كلّ ما تحتاجينه للوصول إلى آمر "الطلقة القاتلة".

I'll feel better once we end Deadshot.
-سأفعل حال قضائنا على "الطلقة القاتلة ".

Just came by to see how things were going on your Deadshot investigation. Anything new come up?
جئت لأطمئن على تحقيقك بشأن "الطلقة القاتلة"، فهل من جديد طرأ؟

You seriously think a man who goes by the name "Deadshot" was going down without a fight?
أتحسب رجلًا مُكنّى بـ "الطلقة القاتلة" سيسقط بدون قتال؟

You mean working with Deadshot.
تقصدين التعاون مع الطلقة القاتلة.

Deadshot en route to package.
الطلقة القاتلة في الطريق للطرد.

Deadshot still isn't topside with the package.
الطلقة القاتلة ما زال لم يخرج بالطرد.

Deadshot is a go.
الطلقة القاتلة جاهز للعمل.

Deadshot's on target.
الطلقة القاتلة عند الهدف.

But I can't cover the area. I can't protect all of Deadshot's targets.
"لكنّي أعجز عن تغطية النطاق لا يمكنني حماية الجميع من (الطلقة القاتلة)"

Deadshot.
الطلقة القاتلة.

She went to Russia looking for Deadshot, for me. Now she's missing.
ذهبت لـ (روسيا) بحثًا عن الطلقة القاتلة من أجلي، وهي الآن مفقودة.

You know, she only got off the one round, the kill shot.
اتعرف , لقد حصلت على جولة واحدة , الطلقة القاتلة

So if the kill shot came from a second shooter here on the roof that'd be a total of three bullets fired.
لذا لو كانت الطلقة القاتلة أتت من مطلق النار هنا بالسطح سيكون المجموع ثلاث رصاصات تم أطلاقهم

THE TRAJECTORY OF THE kill shot SUGGESTS THE SHOOTER ACTED ALONE,
مسار الطلقة القاتلة يقترح بأن القاتل يعمل وحيداً,

Yeah,the fatal shot came from a nine mil,but I didn't get any hits on IBIS.
نعم، الطلقة القاتلة جاءت من a تسعة mil، لكنّي لم أحصل على أيّ ضربات على أبو منجل.

The fatal shot was through the heart, here.
الطلقة القاتلة كانت في القلب، هنا.