"الطلق الناري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gunshot
• the shot
• the gunshots

I think it's fine. I think the gunshot could be louder.
أعتقد أنه جيد أعتقد الطلق الناري يمكن ان يكون اعلى

Was there anything about the victim's gunshot wound that caused you concern?
أكَانَ هناك أيّ شئَ حول الجرح من الطلق الناري أثار إنتباهكِ؟

Yafit's husband, Arno, who was alerted to the infiltration and rushed to the family's home, sustained serious gunshot wounds.
وأصيب زوج يافيت، واسمه آرنو، الذي أبلغ بالتسلل فاندفع إلى منزل أسرته، بجروح خطيرة من جراء الطلق الناري.

Bays three and four combine to treat gunshot wounds, a place affectionately known as Baghdad.
ثلاث للمعالجه, والرابعه لإصابات الطلق الناري, تُعرف بأسم بغداد.

The police report said that the son, Yukio, first heard the shot, found his parents dead, then called it in.
تقرير الشرطة يقول بأن الأبن .. يوكيو أولاً سمع الطلق الناري

This gunshot wound puts me firmly on desk duty for the time being.
جرح ذلك الطلق الناري سوف يُرغمني على العمل المكتبي للوقت الحالي

Our crime lab technicians conducted a gunshot residue test on scene.
أجرى فنيو مخبرنا الجنائي فحصاً عن بقايا الطلق الناري

There's only trace amounts of gunshot residue on the right hand.
هناك كميات أثر وحيد من بقايا الطلق الناري على اليد اليمنى

Everyone heard that gunshot.
ألقي ذلك السلاح كلّ شخص سمع ذلك الطلق الناري

Simulates the pain of a real gunshot wound. Only lasts a couple minutes.
يحاكي ألم الطلق الناري ولكنه يستمر لبضع دقائق فحسب.

Single gunshot through her temporal lobe.
الطلق الناري الوحيد خلال شحمةِ أذنها الدنيويةِ.

If their leader survives the gunshot, maybe we can ask him.
إذا نجى قائدهم من الطلق الناري لربما نستطيع سؤاله

The gunshot wound was obviously the cause of death, but there are clear indicators of consumption.
كان الطلق الناري سبب الوفاة بكل تأكيد لكن هناك مؤشرات واضحة لمرض السل

Bad reaction from the blood transfusion we gave him for that gunshot wound.
بأن حدث رد فعل سيئ من نقل الدم الذي أعطيناه لذلك الجرح من الطلق الناري

The gunshot wound was used to cover up a fatal blow to the temple, probably a metal pipe or a wrench.
الطلق الناري تم استخدامه ليغطي على أثار ضربة قاضية للعنق ربما أنبوب معدني أو مفتاح معدني ثقيل

The cutting and restraining, point to a sexual sadism, but the gunshot wound ends the torture too quickly for a sadist.
التجريح و التقييد يشيران الى السادية الجنسية لكن الطلق الناري ينهي التعذيب سريعا بالنسبة لسادي

Cutting was done postmortem. It was the gunshot that killed her.
الجروح تمت بعد الوفاة الطلق الناري من قتلها

With the gunshot residue on his hands, there won't be any doubt he pulled the trigger.
مع بقايا الطلق الناري على يديه لن يكون هناك أي شك أنه هو من ضغط الزناد

There's no way I'm gonna test positive for gunshot residue.
ليس هناك طريق سأختبر إيجابي لبقيّة الطلق الناري.

You getting shot was just the shot in the arm your career needed, and I am gonna make you the biggest stand-up comedian in the world.
أصبت بطلق ناري, و كان الطلق الناري هو ما تحتاجه مهنتك, و أنا سأجعلك أكبر إستعراضي كوميدي,

She suffered massive blood loss from the gunshots to the abdomen, and she sustained a cranial injury from the impact of the water.
لقد فقدت الكثير من الدماء من الطلق الناري فى بطنها ولديها إصابه بالرأس