"الطهو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cook
• cooking
• culinary
• gastronomy
• cookbook
• food
• cookin
• cuisine
• cookbooks

Unfortunately, it ruins the way food tastes. It's hard to cook with.
صحيح، لكن للأسف إنه يفسد الطعم لذلك من الصعب الطهو به

I can't cook for a bunch of animals who will eat anything, shit on anything, fuck anything.
‫لا يمكنني الطهو لمجموعة حيوانات ‫سيأكلون أي شيء ويتبرزون ‫على أي شيء ويضاجعون أي شيء

Where did your mom learn to cook, the British Navy?
اين تعلمت أمك الطهو , في البحرية البريطانية ؟

Forest conservation can be facilitated by replacing the fuel wood by biogas, for meeting cooking and energy needs.
ويمكن تيسير حفظ الغابات عن طريق الاستعاضة عن أخشاب الوقود بوقود حيوي لتلبية احتياجات الطهو والطاقة.

I, on the other hand, take cooking seriously. And, no, I don't think anyone can do it.
من ناحيتي, فانا اخذ الطهو على محمل الجد ولا, لا اظن ان الجميع يمكنه الطهو

Except during culinary school sat on the beach all day
بإستثناء أيام جلسات تعليم الطهو يجلس كل يوم على الشاطىء

I cook real food for real people to eat, and I don't do it alone. I mean, any good chef will tell you that cooking'is a team sport.
ولا افعل هذا وحدي اي طاه جيد سيقول لكن ان الطهو رياضة جماعية

But I have to admit, the boy can cook, so...
لكن علىّ أن أعترف أن الولد يستطيع الطهو ، لذا

All right, if you are gonna live here, you can no longer cook here.
حسنا إذا كنت ستقيم هنا لا يمكنك الطهو هنا مجددا

You wanted more responsibility. And I made you my prep cook.
أردتِ المزيد من المسؤولية, وجعلتكِ مساعدتي في الطهو.

I wish my lame ass boyfriend could cook like that.
اتمنى لو ان عشيقي السخيف يمكنه الطهو هكذا

I could cook for you! I could cook for you!
لربما يمكنك الطهو لها، لربما يمكنك الطهو لها

Listen, I know that this place is a hole, but, with some new wallpaper and table cloths and a chef that can actually cook, we could do something with it.
إسمعي , أعرف ان هذا المكان مٌزري لكن مع بعض ورق الحائط ومفارش الطاولات وطاهي يستطيع حقاً الطهو

And fuel for heating, needed due to the cold weather, and cooking gas are no longer available in the market.
ونفد من السوق غاز الطهو والوقود اللازم للتدفئة الذي تشتد إليه الحاجة بسبب برودة الطقس.

on: cooking
النسبة المئوية من الوقت المذكور أعلاه المنقضي في: الطهو

For example, it has been shown that, in times of water shortage, its use for cooking takes precedence over its use for hygiene.
فقد تبين على سبيل المثال أن استخدام المياه لأغراض الطهو يأخذ الأسبقية في أوقات نقصها على استخدامها لأغراض النظافة.

Provided fuel for cooking purposes to 6,040 troops
توفير وقود الطهو لـ 040 6 فردا من أفراد القوة

P.M. was able to escape when they sent him to fetch water for cooking.
وأفلت ب. م. حينما أرسلوه كي يجلب ماء من أجل الطهو.

According to the company, she'd been working there for several months, right after she graduated from culinary school.
طبقاً للشركة هي كانت تعمل هناك لعدّة شهور مباشرةً بعد تخرجها من مدرسة الطهو

Iwouldthink Luca was cooking meth if he didn't have every book ever written on molecular gastronomy.
أنا اعتقد ان لوكا كان يطبخ منهجيات اذا لم يكن لديه كتاب على فن الطهو الجزيئي

Uh, I was wondering if you would sign my cookbook.
كنت اتساءل إن كنت تقبلين ان توقعي نسختي من كتاب الطهو

I'm going to remind you... what "home cookin"'is all about.
سوف أجعلك تتذكر ... ماذا يعني "الطهو المنزلي"

I have mastered the classics of French cuisine from "A" to zed, but I have been vanquished by grits?
لدىّ درجة علمية في الطهو الفرنسي من الألف الى الياء لكن الفريك هزمني ؟

Well, we've got a meal to make and I'm gonna pull out the cookbooks.
حسناً , لدينا وجبة علينا إعدادها وسأخرج كتب الطهو