"الطوابق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• floors
• floor
• decks
• levels
• high-rise
• stories
• bricks
• high rise

These missiles hit the upper floors of the factory, destroying key machinery.
وقد أصابت هذه الصواريخ الطوابق العلوية من المطحن، ودمرت ماكيناته الرئيسية.

Each of the three floors above has been turned into an apartment.
كل طابق من الطوابق الثلاثة في الأعلى قد حولت إلى شقة.

I've heard people are bartering wives for food on other floors.
سمعت أن الناس يقايضون بزوجاتهم مقابل المال في الطوابق الاخرى

floor plan of the King Hussein Bin Talal Convention Center
مخطط الطوابق في مركز الملك حسين بن طلال للمؤتمر

I won't be able to reach you once you're below decks.
أنا لن أكون قادراً على الوصول إليكِ في الطوابق السفلى

The embers spread through the vents and ignited those floors.
لقد انتشرت الجمرات عبر فتحات التهوية وأشعلت تلك الطوابق.

Apparently, they didn't appreciate my snooping around the upper floors.
على ما يبدو، لم يعجبهم تجسسى في الطوابق العليا

The stain on the old floors was maple cherry.
وكانت وصمة عار في الطوابق القديمة القيقب الكرز.

You will have to pay for the floors, the linens, the silverware.
. أنت يجب أن تدفع ثمن الطوابق ، البطانات ، الفضيات

It's a big hospital with lots of floors,lots of places to hide,
إنّه مشفى كبير، فيه الكثير من الطوابق والكثير من الأماكن للاختباء

They're undergoing renovation, So not all the floors are occupied.
المبنى تحت التجديد، لذا لم تكن جميع الطوابق مشغولة.

10 minutes, so search all of the floors above the 20th.
عشر دقائق، لذا فتّشوا كلّ الطوابق من فوق الطابق العشرين.

The Office of the Capital Master Plan has now changed its plans and has asked the construction manager to first complete floors 17 to 27, and to work to a shorter timescale for completing the first 10 floors.
وقد غيّر مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر خططه الآن وطلب إلى مدير التشييد أن يكمل أولاً الطوابق من 17 إلى 27 وأن يعمل ضمن جدول زمني أقصر لإنهاء العمل في الطوابق العشرة الأولى.

Khalid Abd Rabbo's parents and brothers with their families lived on the upper floors of the house.
ويقيم والدا خالد عبد ربه وأشقاؤه مع عائلاتهم في الطوابق العليا من المنزل.

Other costs would need to be added, including for the management and preservation of digital and audio and visual records, renovation of floors, etc.
ويتعين إضافة تكاليف أخرى منها تكاليف إدارة وحفظ السجلات الرقمية والسجلات السمعية والبصرية، وتجديد الطوابق وخلافه.

This has enabled the commencement of asbestos abatement and the removal of partitions and ceiling on the upper floors.
وأتاح هذا بدء إخماد الأسبستوس ورفع الفواصل والأسقف في الطوابق العليا.

I'm new here, must have gotten off on the wrong floor.
أنا جديد هنا، يجب أن أكون أخطأت في الطوابق المتشابهة.

Every floor of the surrounding buildings... 3 people are confirmed dead,
كل الطوابق في الابنية المحيطة تم تأكيد وفاة 3 أشخاص

The proposed requirements are stated as reflecting the expectation of an increase in the allocated operational floor space following the reoccupation of the C building.
ويذكر أن الاحتياجات المقترحة تعكس توقعا لزيادة في الحيز المخصص للتشغيل في الطوابق بعد العودة إلى المبنى جيم.

Not to him, not to someone from the lower decks.
ليس بالنسبة له ليس بالنسبة لشخص من الطوابق السفلى

The lower decks took a lot of shrapnel from that torpedo, and there's multiple punctures astern.
أخذت الطوابق السفلى الكثير من الشظايا من هذا الطوربيد، وهناك العديد من الثقوب الفلكية.

Checkpoints are being sealed. levels 3 through 28 are now off limits.
نقاط التفتيش يتم غلقها الطوابق من 3 إلى 28 الآن محرّمة

On the whole, life in the high-rise was good.
بوجه عام الحياة في الطوابق المتعددة كانت جيدة

And your job is trying to be Spiderman and climb up to second stories and do bad things.
وعملك محاولة أن تكون سبايدرمان والتسلق إلى الطوابق العليا وتكون رجلا سيئا

Please tell me you had a full life and that you've done something other than counting bricks.
أخبريني رجاءُ أنّكِ نعمتِ بحياة كاملة وأنّكِ فعلت شيئًا آخر غير عدِّ الطوابق.

The elimination of the penthouse and rooftop equipment resulted in the elimination of the need for new column reinforcements on the high rise floors to support new loads;
وأسفر إلغاء معدات السقيفة والسطح عن إلغاء الحاجة إلى تقوية الأعمدة الجديدة في الطوابق المرتفعة من أجل تحمل الأحمال الجديدة؛