"الطواريء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• emergency
• ER
• emergencies
• contingency
• fire
• EMTs

No sooner had he assumed office than Mobutu, availing himself of recently declared state of emergency, dismissed him.
ولم يكد يتولى مهام منصبه حتى عزله موبوتو مستندا إلى حالة الطواريء التي تقرر إعلانها مؤخرا.

Before you joined up, you were an emergency Medical Tech. You tell me how often that usually happens.
قبل أن تنضم ، كنت في فريق الطواريء الطبي ، كم كانت تحدث لك هذه الحالة

911 emergency. May I have your name and location?
خدمة الطواريء , هلا أخبرتيني باسمكِ وموقعكِ ؟

The U.S. Has been thrown into a category one emergency.
.لقد أعلنت الولايات المتحدة حالة الطواريء من الدرجة الأولى

Okay, now you do. Get out of my ER.
حسناً الآن لديكِ المبلغ اخرجي عن قسم الطواريء

The spiral of emergencies has led us to further strengthen our preparedness and response capacity through standby arrangements.
لقد دفعتنا لولبة الطواريء الى زيادة دعم استعداداتنا ومقدرتنا على الاستجابة عن طريق عقد ترتيبات احتياطية.

Did you park in emergency or in the garage?
هل أوقفت سيارتك في الطواريء أم في المرآب؟

Every bank has procedures to allow access during an emergency.
كل بنك لديه اجراءات تسمح بدخوله في حالات الطواريء

Senate must release to me the emergency funds from the treasury immediately.
يجب أن يُصدر مجلس الشيوخ لي اعتمادات الطواريء من الخزانة فوراً.

You still have me in your wallet as your emergency contact.
ولا تزال تحتفظ برقمي بحافظتك كرقم للإتصال في حالات الطواريء

Dr. King was rushed to St. Joseph's Hospital emergency room.
وتم نقله الى غرفة الطواريء في مستشفى سانت جوزيف

emergency medical teams are being overwhelmed by the number of injured.
.. فرق الطواريء الطبية تنغمر عليها أعداد كبيرة من المصابين

I see she's listed you as her emergency contact.
أرى انها أضافتك كرقم الطواريء الخاص بها نعم

Then either to emergency, the ward, or to surgery.
من ثم اما الى الطواريء الحجر او العمليات

You always have some place to be. The fire. The emergency.
أنت دائماً تكون بعيداً عني تكافح الحرائق أو في الطواريء

Hospitals, nursing homes, emergency services all running off of emergency power.
متشفيات، ديار رعاية، خدمات الطواريء جميعهم يعملون على طاقة الطواريء

International protection must be accompanied by rapid and effective emergency response.
لا بد أن تصاحب الحماية الدولية استجابة سريعة وفعالة في حالات الطواريء.

Our emergency operation in the former Yugoslavia has expanded enormously since we first began almost two years ago.
وقد توسعت عملية الطواريء في يوغوسلافيا السابقة الى حد فائق منذ أن بدأناها منذ ما يقرب من عامين.

This was done particularly in the context of the Special emergency Programme for the Horn of Africa (SEPHA) and the Drought emergency Operations in Southern African (DESA).
وتم هذا بوجه خاص في سياق برنامج الطواريء الخاص للقرن اﻷفريقي وعمليات الاغاثة من الجفاف في الجنوب اﻷفريقي.

As an ER physician, I'm trained in the emergency aspect of all the specialties.
، كطبيب بغرفة الطواريء أنا مُدرب على التعامل مع كافة جوانب التخصصات لحالات الطواريء

Partners on the force share GPS locators in their gear so that they can find each other in emergencies.
الشركاء في الوحدة يتشاركون أجهزة لتحديد المواقع بمُعداتهم حتى يتمكنوا من إيجاد بعضهم البعض في حالات الطواريء

I have many contingency plans in place. This was one. Why not tell us?
لدىّ العديد من خطط الطواريء ، كانت تلك واحدة منها

The EMTs said that she blacked out, fell, hit her head.
قالوا الطواريء أنكِ فقدتِ الوعي و سقطتِ و ضرب رأسكِ