"الطوعية السرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• voluntary confidential
• voluntary and confidential

voluntary confidential counselling and testing services were offered to 70 Mission personnel.
وقدمت خدمات الإرشاد والاختبار الطوعية السرية إلى 70 فردا في البعثة.

Operation and maintenance of HIV voluntary confidential counselling and testing facilities for all Mission personnel
تشغيل وصيانة مرافق الاستشارات والفحوص الطوعية السرية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة

Cases of HIV voluntary confidential counselling and testing carried out by the Medical Unit
حالةً للاستشارة والفحوص الطوعية السرية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية، تولّتها الوحدة الطبية

The Mission provided and facilitated free access to voluntary confidential counselling and testing services both for its personnel and for the host population; some 438 people availed themselves of the services.
ووفرت البعثة إمكانية الحصول مجانا على خدمات المشورة والفحوص الطوعية السرية ويسّرت الحصول عليها لموظفيها ولسكان البلد المضيف على حد سواء؛ واستفاد حوالي 438 شخصا من هذه الخدمات.

As a result, there is expanded access to commodities and to voluntary and confidential counselling and testing.
وكانت نتيجة ذلك توسيع إمكانية الحصول على المستلزمات والاستفادة من المشورة الطوعية السرية وإجراء الفحوص.

Operation and maintenance of voluntary confidential HIV counselling and testing facilities for all personnel
تشغيل وصيانة مرافق الاستشارات والفحوص الطوعية السرية لفائدة جميع الأفراد لكشف الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية

Operation and maintenance of voluntary, confidential HIV counselling and testing for all personnel
تشغيل وصيانة مرافق الاستشارات والاختبارات الطوعية السرية لفائدة جميع الموظفين لكشف الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية

Operation and maintenance of voluntary confidential HIV counselling and testing facilities for all personnel
تشغيل وصيانة مرافق للاستشارات والاختبارات الطوعية السرية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع الموظفين

voluntary confidential counselling and testing training for 79 medical personnel of the Mission and 10 local nurses
تدريب على الاستشارات والاختبارات الطوعية السرية لـ 79 موظفا طبيا في البعثة و 10 ممرضين محليين

Operation and maintenance of voluntary, confidential HIV counselling and testing facilities for all Mission personnel
تشغيل وصيانة مرافق الاستشارات والاختبارات الطوعية السرية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة وموظفيها

Operation and maintenance of voluntary, confidential HIV counselling and testing for all personnel Through 19 voluntary confidential HIV counselling and testing centres in Kinshasa and in the sectors
تشغيل وصيانة مرافق الاستشارات والفحوص الطوعية السرية نعم عبر 19 مركز استشارات وفحوص طوعية وسرية في كينشاسا والقطاعات

Operation and maintenance of voluntary, confidential HIV counselling and testing facilities for all personnel
تشغيل وصيانة مرافق الاستشارات والاختبارات الطوعية السرية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع الموظفين

The establishment of a voluntary confidential counselling and testing centre in the Mission is being planned.
ويعتزم في البعثة إنشاء مركز للاستشارات والاختبارات الطوعية السرية.

Operation and maintenance of HIV voluntary confidential counselling and testing facilities for all personnel
:: تشغيل وصيانة مرافق للاستشارات والاختبارات الطوعية السرية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع الموظفين

voluntary confidential HIV counselling and testing facilities for all personnel
:: تجهيز مرافق للاستشارات والاختبارات الطوعية السرية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع الموظفين

Operation and maintenance of HIV voluntary confidential counselling and testing facilities for all UNOCI personnel
تشغيل وصيانة مرافق لتقديم المشورة والفحوص الطوعية السرية فيما يتصل بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة

Regional voluntary confidential counselling and testing training
دورة تدريبية إقليمية عن المشورة والفحوص الطوعية السرية

voluntary confidential counselling and testing services were provided to 9,525 soldiers and civilians.
واستفاد 525 9 من الجنود والمدنيين من خدمات المشورة والاختبار الطوعية السرية.

Operation and maintenance of voluntary confidential HIV/AIDS counselling and testing facilities for all personnel
تشغيل وصيانة مرافق الاستشارات والاختبارات الطوعية السرية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز لخدمة جميع الموظفين

Achieved. 2,454 Mission personnel received voluntary confidential counselling and testing
تحقق. تلقى 454 2 من أفراد البعثة خدمات المشورة و/أو الفحوص الطوعية السرية

All drug users are also provided with risk reduction information, voluntary and confidential counselling and HIV testing, condoms and treatment for sexually transmitted infections.
ويزوّد جميع من يتعاطون المخدرات أيضاً بمعلومات عن تخفيض الخطر، وبالاستشارات الطوعية السرية وفحص الهيف السري، وبالأرفلة الواقية، وبالعلاج من الأمراض المعدية التي تنتقل عن طريق الممارسة الجنسية.