| In Canada, from age two until the end of linear growth, it is recommended that children's diets slowly change from the high fat diet of infancy to one that includes no more than 30 per cent of calories from fat. | UN | ويوصى في كندا بأن تتغير ببطء نوعية طعام اﻷطفال من سن سنتين إلى نهاية فترة النمو الطولي من الطعام عالي الدهون للرضع إلى الطعام الذي لا تحتوي سعراته الحرارية على أكثر من ٠٣ في المائة من الدهون. |
| In fact only minor changes in the frequency of suicides are to be expected from year to year both by linear and logarithmic regression. | UN | والواقع إنه من غير المتوقع أن تحدث سوى تغيرات طفيفة من عام إلى آخر، سواء بالارتداد الطولي أو اللوغاريتمي. |
| DYNAMIC longitudinal impact TEST FOR PORTABLE TANKS AND MULTIPLE-ELEMENT GAS CONTAINERS (MEGCs) | UN | اختبار الصدم الدينامي الطولي للصهاريج المنقولة وحاويات الغاز المتعددة العناصر |
| 6.6.2.17.5 When portable tanks are not protected during transport, according to 4.2.1.2, the shells and service equipment shall be protected against damage to the shell and service equipment resulting from lateral or longitudinal impact or overturning. | UN | ٦-٦-٢-٧١-٥ عندما لا تكون الصهاريج النقالة محمية أثناء النقل حسبما جاء في ٤-٢-١-٢، يجب حماية أوعية الصهاريج ومعدات التشغيل من التلف الذي قد يلحق بها نتيجة للصدم الجانبي أو الطولي أو الانقلاب. |
| A3120 Fluff - light fraction from shredding | UN | A3120 الوبر - الاحتكاك الخفيف نتيجة للتمزيق الطولي |
| Box plots are often used to identify outliers: a very long " whisker " relative to the height of the box probably indicates at least one outlier in the data. | UN | والمخططات الصندوقية غالبا ما تستخدم لتحديد القيم الخارجة: فالخط الطولي الطويل جدا بالنسبة إلى ارتفاع الصندوق قد يشير إلى وجود قيمة خارجة واحدة على الأقل في البيانات. |
| These areas are linear minefields with a reported mine density ranging from 0.8 to 3,5 mines per linear meter. | UN | وتحتوي المنطقتان على حقول ألغام خطية تبلغ كثافة الألغام فيها من 0.8 إلى 3.5 ألغام في المتر الطولي. |
| Brunelleschi developed linear perspective which allowed pictures to create the convincing illusion of a three-dimensional space - where Gothic art is primarily flat - to represent objects as three-dimensional, rounded, solid forms imitating the appearance of the natural world. | Open Subtitles | برونيلسكي طور الرسم الطولي مما سمح بتشكيل الصور الوهم المقنع للمساحة ثلاثية الأبعاد |
| Human perception is based on a linear chronology. | Open Subtitles | التصور البشري مبني علي التخطيط الطولي |
| No sense of linear time or motion? | Open Subtitles | لا معنى للوقت الطولي او الحركة ؟ |
| Accessions (linear feet) 4 585 4 192 4 000 5 000 | UN | قبول السجلات )بالقدم الطولي( ٥٨٥ ٤ ١٩٢ ٤ ٠٠٠ ٤ ٠٠٠ ٥ |
| Disposals (linear feet) 2 720 2 044 3 000 4 000 | UN | التخلص من السجلات )بالقدم الطولي( ٧٢٠ ٢ ٠٤٤ ٢ ٠٠٠ ٣ ٠٠٠ ٤ |
| 6.6.3.13.5 When portable tanks are not protected during transport, according to 4.2.2.3, the shells and service equipment shall be protected against damage to the shell and service equipment resulting from lateral or longitudinal impact or overturning. | UN | ٦-٦-٣-٣١-٥ عندما لا تكون الصهاريج النقالة محمية أثناء النقل حسبما جاء في ٤-٢-٢-٣، يجب حماية أوعية الصهاريج ومعدات التشغيل من التلف الذي قد يلحق بها نتيجة للصدم الجانبي أو الطولي أو الانقلاب. |
| 6.6.4.12.5 When portable tanks are not protected during transport, according to 4.2.3.3, the shells and service equipment shall be protected against damage to the shell and service equipment resulting from lateral or longitudinal impact or overturning. | UN | ٦-٦-٤-٢١-٥ عندما لا تكون الصهاريج النقالة محمية أثناء النقل حسبما جاء في ٤-٢-٣-٣، يجب حماية أوعية الصهاريج ومعدات التشغيل من التلف الذي قد يلحق بها نتيجة للصدم الجانبي أو الطولي أو الانقلاب. |
| 4.2.1.2 During transport, portable tanks shall be adequately protected against damage to the shell and service equipment resulting from lateral and longitudinal impact and overturning. | UN | ٤-٢-١-٢ ويجب أن تكون الصهاريج النقالة محمية أثناء النقل بدرجة ملائمة من تلف جدار الصهريج ومعدات التشغيل الذي ينجم عن الصدم الجانبي أو الطولي أو الانقلاب. |
| A3120 Fluff - light fraction from shredding | UN | الوبر - الاحتكاك الخفيف نتيجة التمزيق الطولي |
| A3120 Fluff - light fraction from shredding | UN | A3120 الوبر - الإحتكاك الخفيف نتيجة للتمزيق الطولي |
| A3120 Fluff - light fraction from shredding | UN | الوبر - الإحتكاك الخفيف نتيجة التمزيق الطولي |
| This is the " whisker " of the diagram, which shows graphically the full range of observations for each series. | UN | وهذا هو " الخط الطولي " في الرسم البياني الذي يوضح خطيا النطاق الكامل من الملاحظات على أي مجموعة. |
| I'll be back in two shakes of a bilby's whisker. | Open Subtitles | أنا سوف يعود في اثنين من الهزات من الخط الطولي لbilby ل. |
| In any case, the experience of longitudinal analysis is in general very short over time. | UN | وعلى أية حال، فإن الخبرة المكتسبة من التحليل الطولي تكون بصفة عامة قصيرة جدا على مدار الزمن. |
| The overall mass of the Mir station is some 130 tons and it measures about 33 metres along its longitudinal axis and about 30 metres along the lateral axes (docked modules). | UN | والكتلة الاجمالية لمحطة مير تناهز 130 طنا، وتبلغ أبعادها قرابة 33 مترا على طول محورها الطولي وقرابة 30 مترا على طول محورها العرضي. |
| Though they pertain to only a relatively short distance of approximately 3 km, these uncertainties constitute a determining factor in the choice of the longitudinal profile of the tunnel and the related construction methods. | UN | ورغم تعلق هذه الشكوك بمسافة قصيرة نسبيا، حوالي 3 كيلومترات، فهي تشكل عاملا حاسما في اختيار الجانب الطولي واستراتيجيات البناء التي سيجري تطبيقها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 