"الطيارون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pilots
• Flyers
• airmen
• fly

pilots are still able to communicate with the control tower.
الطيارون لا يزالون قادرين على الأتصال مع برج المراقبة.

I just want to make sure the pilots don't miss anything.
أنا فقط أريد التأكيد الطيارون لا يتغيّبون عن أيّ شئ.

Navy pilots attract geisha girls but they frighten the fish.
الطيارون البحريون يجذبون البنات الراقصات , لكنهم يخيفون السمك

The airplane is secure, but the pilots are dead.
الطائرة آمنة ، ولكن الطيارون قد لقوا حتفهم.

I think we need all the pilots we can get.
أعتقد نَحتاجُ كُلّ الطيارون الذين نحن يُمْكِنُ أَنْ نُصبحَ.

I'm struggling to get my pilots 15 hours a month up there.
انا احاول ان اجعل الطيارون يطيرون لمدة 15 ساعه شهريا هناك

Only the most skilled pilots, like these, can cope.
فقط الطيارون الماهرون، كهؤلاء، يمكنهم التغلب على ذلك.

The pilots were the only regular clients.
وكان الطيارون هم الزبناء المنتظمون الوحيدون.

Finally, these pilots show up in their pilot uniforms with their black briefcases and as they're getting on the plane, one of them turns to us and he- he smiles that big pilot smile.
واخيراً هؤلاء الطيارون ظهروا مع ملابس الطيارين ومع حقائبهم السوداء وعندما كانوا يركبون إلى الطائرة

The pilots used little airstrips in Florida, Arizona, California.
الطيارون استخدموا مطارات صغيره في "فلوريدا" "اريزونا" "كاليفورنيا"

pilots got you all hot and bothered. Come on.
الطيارون يجعلوك مُنزعج ومتوتر دائماً، هيّا.

The American pilots flying escort now go for every kill they can score.
الطيارون الأمريكيين الأن يذهبون مجموعات من أجل البحث عن أى هدف يُحرزوه.

The pilots say the helicopter wants to fly.
الطيارون يبررون ذلك بأن المروحية تريد الطيران

World war I pilots carried a pistol.
في الحرب العالمية الأولى، كان الطيارون يحملون بجعبتهم مسدساً

The point is, when the chips were down... the odds were against us, and the pilots had left the building...
المقصدُ هو أنه عندما اشتدت المحنه ولم تكُن الاحتمالاتُ في صالحنا وتخلى عنا الطيارون

The pilots fear that they were released too far north,
الطيارون قلقون أنه تم إنزالهم بعيداً جهةَ الشمال

You hear stories about these pilots falling asleep or using their laptops on the plane.
.. لقد سمعت قصص عن أن هؤلاء الطيارون ينامون او يستخدمون أجهزة الكبيوتر المحمولة الخاصة بهم على الطائرات

And pilots, you know, they should get the most sleep,
وكذلك الطيارون يجب أن يكونوا الأكثر نوماً

But always remember: Our objective is to shoot down planes, not pilots.
وتذكروا هدفنا هو إسقاط الطائرات، وليس الطيارون

The Flyers have lost the last six when she's watched with me.
الطيارون فقدوا الستة الضربات الاخيرة عندما شاهدتها معي

Oh, yeah, yeah, those, er, airmen in... Iceland, I think it was, they were perfectly preserved.
نعم نعم, هؤلاء الطيارون في أيسلندا , اعتقد ذلك