"الطيورِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• birds
• titmice

All kinds of birds rely on fruiting cacti too.
كُلّ أنواع الطيورِ تَعتمدُ على الصبّارِ المثمرِ أيضاً.

I choose to wait for my noodles even though my salivary glands are crying out to me like newly hatched birds.
أَختارُ إنتِظار معكرونتِي بالرغم من أنَّ غدّدي اللعابية تصرخ علي مثل الطيورِ التي فقست حديثاً.

'Cause I'm all alone in the cornfields, scaring away the other birds.
' سبب أَنا وحيدُ في حقولِ الذرة، إخافة الطيورِ الأخرى.

Those little brown birds were the unsub's obsession.
تلك الطيورِ السمراءِ الصَغيرةِ كَانتْ هوسَ الغير ثانويَ.

So, this book of yours, what does it say about the kinds of birds he's leaving in the victims' hands?
لذا، هذا كتابِ لك، الذي يَعمَلُ هو رأي حول أنواع الطيورِ هو يَتْركُ في أيدي الضحايا؟

The ugly black crow collected all the colorful feathers which had fallen from the other birds, attached them to his own body and appeared looking very beautiful.
الغراب الأسود القبيح جَمعَ كُلّ الريش الملوّن الذي سَقطَ مِنْ الطيورِ الأخرى، رَبطَهم بجسمِه وظَهرَ كانه جميلاَ جداً

It attracts some of the worlds most charismatic birds.
يَجْذبُ البعض مِنْ عوالمِ أكثر الطيورِ المؤثّرةِ.

So, you had a lot of birds That probably
لذا، إذا كَانَ عِنْدَكَ الكثير مِنْ الطيورِ

Now, we don't have to tell you about the birds and the bees, do we?
الآن، نحن ليس من الضروري أن نُخبرُك حول الطيورِ والنحلِ، أليس كذلك؟

Fruit trees, millions of new birds to meet.
الأشجار المثمرة، ملايين الطيورِ الجديدةِ تتقابل.

Oh, you know, I've always been fascinated by these birds that can actually learn how to talk.
أوه، تَعْرفُ، أنا كُنْتُ دائماً سَحرتْ بهذه الطيورِ الذي يُمْكِنُ أَنْ يَتعلّمَ في الحقيقة كَيفَ يَتكلّمُ.

They had this shaman. A skin whale stuffed with birds' livers.
كان عندهم الشامان،جلد الحوت محشي بأكبادِ الطيورِ

Aside from the seas starting to churn and all the birds taking flight.
ماعدا البحار تَبْدأُ الخَضْخَضَة وكُلّ هُرُوب الطيورِ.

No, I made you the Scarecrow... because you love chasing birds.
لا، جَعلتُك الفزّاعة... لأن تَحبُّ مُطَارَدَة الطيورِ.

We look for birds before each takeoff.
لا يوجد هناك سوى الطيورِ على كل مدرج

I mean, I learned about the birds and the bees from Freddie Noonan's tattoos.
أعني، علمت عن الطيورِ والنحل "من أوشام " فريدى نونان

You can do something. See if Mellors is setting eggs under the birds.
يُمْكِنُك عمَلُ شيءُ"كوني" تأكدي إذا "ميلرز" وضِعُ البيضَ تحت الطيورِ

What`s going to happen to those birds now?
ما الذي سَيَحْدثُ إلى تلك الطيورِ الآن؟

He held his bird book out in front of him and said the names of birds he could remember.
حَملَ كتاب طيرَه أمامه... وقالَ اسماءَ الطيورِ الذي يُمْكِنُ أَنْ يَتذكّرَها.

I was looking for birds' nests.
كُنْتُ أَبْحثُ عن أعشاشِ الطيورِ

And this relationship has all the passion of a pair of titmice.
وهذه العلاقةِ لها كل عواطف زوج من الطيورِ