"الطّبيب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Doc
• the doctor
• medic
• doctor's
• good doctor

First thing I did after I buried Doc was pack my saddlebags.
أوّل ما فعلتُه بعدما دفنتُ الطّبيب كان تجهيز جِعابي.

They dug up my family, Doc.
لقد فتحواْ وأعادواْ حفر قبور عائلتي أيّها الطّبيب.

But you better figure it out, Doc.
حريّ بكَ أن تكتشف الإجابة أيُّها الطّبيب.

the doctor said that we need to keep all of the windows shut, keep out the pollution, but the window in the living room-- it's been broken for seven months.
الطّبيب قال أنه يجب علينا أن نبقي النوافذ مغلقة لتجنّب التّلوّث لكن النّافذة في غرفة المعيشة

Turns out the doctor read my MRI wrong.
تبيّن أن الطّبيب شخّص نتائج التصوير المغناطيسي بشكلٍ خاطئٍ.

Listen, the doctor said that you... had a little heart attack, but you're going to be fine.
إسمع، الطّبيب قال أنّك تعرّضت لنوبة قلبية خفيفة، ولكنك ستكون بخير.

Doc will die if I don't get him on this horse. Now if you'll excuse me.
سيموت الطّبيب إن لم أجعله يركب هذا الحصان.

Doc's all right. He's just a little uptight.
الطّبيب بخير، إنّه حادّ المزاج قليلًا فحسب.

Keep it up, though, Doc.
واصل في طريقكَ على الرّغم أيّها الطّبيب.

We should get a picture of this. Doc, would you do the honors?
علينا التقاط صورة لهذا, أيّها الطّبيب هل لك بالشّرف ؟

I have all the time in the world, Doc.
أملكُ وقتًا كافيًا أيُّها الطّبيب.

You're not looking so good, Doc.
لستَ تبدو بحالٍ جيّدٍ أيّها الطّبيب.

You're as evil as me, Doc.
إنّكَ شرّير مثلي تمامًا أيُّها الطّبيب.

I don't get that train moving before Weston gets here, Doc's as good as dead.
إن لم أجعل ذلك القطار يتحرّك، فسيموت الطّبيب!

And the doctor who delivered your baby was questioned.
و الطّبيب الّذي إهتمّ بولادتك تمّ إستجوابه

And the doctor says, ""Well, I can boil you an egg. ""
فيقول الطّبيب حسنا يُمكننيُ أَنْ اقليَ لك بيضة؟

the doctor put them in his catalog.
حتى الطّبيب وضعها على قائمته، "رقم 244".

♫ What I've been through, the doctor visualized ♫
كلّ الذي مررتُ بِه ** ** كان من تصوّر الطّبيب

He actually had a decent point, so we convinced the doctor to give him some pretty intense pain medication.
"بالحقيقة كان لديه وجهة نظر شريفة، لذا أقنعنا الطّبيب ليُعطيه أدوية ألم قويّة جدًّا"

Sorry, I had to take my mom to the doctor.
آسف، كان عليّ أن آخد أمّي إلى الطّبيب

Get a medic over here! - You need to hurry up, please.
مساعد الطّبيب, أحضر مساعد الطّبيب هنا - عليك أن تسرع, رجاءً -

Legal notice spells out it doesn't replace doctor's visits, so there's no opportunity for malpractice.
وقد صرّحتُ أنّ هذا لا يغني عن زيارةِ الطّبيب لذا فليس هناكَ من احتمالٍ لسوء الممارسة

Okay with you, Detective, if the good doctor here goes home?
ألا بأس إن عاد الطّبيب الفاضل إلى المنزل، أيّها المحقّق؟