"الظاهره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• phenomenon

That's a phenomenon that's only been observed in whales and dolphins.
تلك هي الظاهره الوحيده التي لوحظت في الحيتان و الدلافين

I'm familiar with the phenomenon, though I've never delved too deeply into the affairs of the heroes who operate in New York.
انا اعرف هذه الظاهره, رغم هذا لم ابحث بتعمق في امر الابطال الخارقين في نيويورك

But as an investigator, you seem to give this phenomenon credibility.
ولكن كمحقق, تبدو وكأنك تصدق هذه الظاهره.

We're scientists, not people who can examine every variable of a phenomenon to determine an accurate understanding of a specific event.
لا نستطيع أن ندرس كل متغيرات الظاهره لتحديد فهم دقيق لفعل معين

And we might be dealing with an Alpha who can exploit this phenomenon.
الذي يستطيع استغلال هذه الظاهره اوكي ، دعنا نقول ان هناك الفا هنا ، صحيح

4400s have remarkable abilities... everybody knows it... but the center is co-opting that phenomenon for profit.
الـ 4400 لديهم قدرت رائعه والجميع يعرفون هذا ولكن المركز يستغل تلك الظاهره للربح

I can enjoy a nice aerodynamic phenomenon.
لا أستطيع الاستمتاع مع هذه الظاهره الهوائيه اللطيفه

Can I present to you this planet's ultimate reality phenomenon?
سأقدم لكم الظاهره .. الواقعيه العظمى

everybody knows it... but the center is co-opting that phenomenon for profit.
ولكن المركز يستغل تلك الظاهره للربح

There's a psychological term for the phenomenon.
هناك تعبير نفسي على هذه الظاهره

Well, I know the phenomenon you're talking about, we call it a'ribbon hole'.
حسناً أنا أعرف الظاهره التى تتكلم عنها "نحن نطلق عليها "ثقب شريط

No, that phenomenon is called self-absorbed.
لا, هذه الظاهره تسمى بالغرور

How long will this phenomenon continue?
الى متى ستستمر هذه الظاهره