"الظبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• deer
• antelope
• buck
• Fawn
• doe
• Roe
• stag
• oryx
• moose
• impala
• elk

Just fish, chicken, burgers, veal on Fridays, deer, but only in season and if necessary, the sweetest meat of all: human.
عدا: السمك، الدجاج، الهمبرقر، العجل أيام الجمعة الظبي فقط في موسم صيده وإذا تطلب الأمر، أحلى لحم في الوجود:

And if his aim is dead on and the deer goes down, he says he gets the biggest rush of his life.
وإذا ما نال هدفه، واصطاد الظبي يقول بأنه في أسعد لحظات حياته

Why everyone run around crazy, like antelope in mating season?
لماذا الجميع يركضون بجنون مثل الظبي في موسم التزاوج؟

But when a lion makes a kill, does it do an obnoxious victory dance and then spike the antelope?
ولكن هل الاسد عندما يقتل فريسته يرقص رقصة الانتصار ويبداء بطعن الظبي ؟

Way to go, Dad. You finally got your buck.
اخيراً ،ابي حصلت على الظبي الدي كنت تريده.

Regardless of what happened out there today, the buck stops with me.
بغض النظر عن الذي حَدثَ هناك اليوم، يَتوقّفُ الظبي مَعي.

Before it happened we were standing there in the woods and this deer just crossed right in front of us.
قبل المصيبه كنا واقفين في الغابه. وعندها ذلك الظبي.

A lot of hungry deer walking around at this hour of the night and...
واجهت الكثير من الظبي الجائع في هذا الوقت من الليل

For the next two years we were married, every time I walked into the den I had to stare at that deer's dead eyes.
لمدة زواجنا الذي امتد عامين، في كل مرةٍ أدخل إلى الوكر كنت أُحدّق بعيني الظبي.

When we got divorced, that's all I asked for, the deer's head.
عندما انفصلنا, كان ذلك كل ماطلبته، رأس الظبي.

But then I realized a hamster is no different than an antelope or a cheetah.
لكن بعد ذلك أدركت أن الهامستر لا يختلف عن الظبي أَو الفهد

Well, did you guys learn your lesson about eating uncooked antelope?
..حسناً,هل تعلمتم درسكم عن تناول الظبي الغير مطبوخ؟

And the leaves and stems are cropped by great herds of antelope.
والأوراق والجذوع المَقْصُوصة بالقطعانِ العظيمةِ مِنْ الظبي.

Well, that's what Teddy heard from buck's sister.
بلير: حسناً, هذا الذي سمعه تيدي من أخت الظبي.

I'd like to ask the buck to step forward for a ceremonial displaying of the antlers...
أنا الان أود أن أسأل الظبي ان يتقدم لعرض القرون الرسمي

I don't reckon it's for hunting buck.
لا أتذكر أنه كان لإصطياد ذكر الظبي أستخدمه للحماية

You were talking crazy about Fawn the other day.
كنت تتحدث عن مجنون الظبي في اليوم الآخر.

- I want you to stop hunting the doe.
-أريدك أن تتوقّف عن مطاردة "أنثى الظبي "

They steal my mother's salt so she cannot prepare the Roe.
يَسْرقونَ ملحَ أمِّي لذا هي لا تَستطيعُ تَهْيِئة الظبي.

They did if they fell off a cliff onto a stag.
كانوا سيفعلون إذا ما سقطوا من المنحدر فوق حيوان الظبي

The camel is almost as well adapted to the desert as the oryx.
لقد تكيف الجمل جيدا مع الصحراء , مثل الظبي

What's with the dead moose head on the wall and the Indian blankets?
ماذا بشأن رأس الظبي الميت و البطاطين الهندية.

Gisani explained that a single lion had brought down an impala but two had fed on it.
جيساني شرح ان اسد وحيد إصطاد هذا الظبي لكن أسدان أكلا منه

I ran into him at a strip club in Manhattan once when he was supposed to be hunting elk in Colorado.
في احدى المرات ذهبت اليه الى مونتانا في نادي للتعري حينما كان يفترض ان يكون يصطاد الظبي في كولورادو.