"الظفر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nail
• fingernail
• find
• win
• fingernails
• finding

The bilateral toenail onycholysis is typical for post-traumatic nail injury and could certainly have resulted from being stepped on repeatedly as she has described.
ويحدث انحلال ظفر القدم عادةً بعد إصابة الظفر ويمكن بالتأكيد أن ينشأ عن الدوس عليها مراراً كما وصفت.

Dunk the nail and one end of the tube in it.
دونك الظفر و واحدة من نهاية الأنبوب في ذلك.

The fingernail and the semen share half the DNA markers in common.
الظفر والسائل المنوي يتشاركان نصف علامات الحمض النووي من القواسم المشتركة

Behind a piece of our sky about the size of a fingernail, there are more than 10,000 galaxies.
خلف قطعة من سمائنا بحجم الظفر هناك أكثر من 10000مجرة

But of course, Mr President, you had to be practical, to find a common denominator, and you found it, and we are pleased that you did.
ولكن كان لا بد لكم من أن تكونوا عمليين يا سيادة الرئيس من أجل الظفر بقاسم مشترك وقد ظفرتم به ونحن مسرورون بذلك.

Just take the sterilized end of the tube, and slide that in next to the nail.
مجرد اتخاذ نهاية تعقيمها من الأنبوب، وحرك أنه في بجانب الظفر.

"The flesh, about half an inch, was missing under the nail"
الجسد ، حوالي نصف بوصة كان مفقودا تحت الظفر

Sadly, he could never nail the end.
للأسف، وقال انه لا يمكن أبدا الظفر نهاية.

- and we are going to play for the nail, of your other big toe.
ونحن نلعب حول الظفر الخاص بك إصبع القدم الكبير الآخر.

You have to nail this or the newspaper is gonna look even worse for keeping you on after canning the editor.
عليك أن الظفر هذا أو الصحيفة وستعمل تبدو أسوأ من ذلك لحفظ لكم على بعد تعليب المحرر.

I'm waiting for those big four-letter words and then I'll nail it down.
أنا في انتظار كبيرة بالنسبة لأولئك أربع كلمات الرسالة وبعد ذلك سوف الظفر عليه.

NSA probably. I'll get a full team out here, see if we can nail'em.
أنا سوف احصل على فريق كامل هنا لنرى اذا كنا نستطيع الظفر بهم

I think some of my most effective takeovers have been when I can nail a CEO with a good scandal.
أعتقد أن بعض من بلدي عمليات الاستحواذ الأكثر فعالية كانت عندما يمكنني الظفر الرئيس التنفيذي لشركة مع فضيحة جيدة.

If I could nail any celebrity it would definitely be Scarlett Johansson
إذا أمكننى الظفر بأحد المشهورين فستكون هى حتماً.

These are epithelial cells trapped between the glue and the nail, and they appear to be viable.
هذه خلايا طلائية مطمورة بين الصمغ و الظفر و يبدو أنها لازالت حية

Well, my lop faves include doing nail an because I'm good at it and it lowers my beauty budget.
حسنا, اشتذابي المفضل يتضمن الظفر لأنني جيدة في ذلك أنه يقلل من ميزانيتي للتجميل.

So you don't know how a fingernail with your DNA end up in it?
إذًا أنتِ لا تعرفين كيف الظفر بنهاية الأمر مع حمضك النووي؟

Got the DNA analysis back on that fingernail.
حصلت على نتائج تحليل الحمض النووي من الظفر

She's also got the same signature missing fingernail as the other victims.
هي حصلت أيضًا على نفس توقيع الظفر المفقود كالضحايا الآخرون

The idea was to find any drawbacks and defects in the position of the patient and in the effectiveness of health services, as well as to find appropriate solutions.
وكان الهدف من ذلك هو استكشاف أي عيوب ونقائص في مركز المريض وفعالية الخدمات الصحية فضلاً عن الظفر بالحلول المناسبة.

It's easy to have; It's not easy to win.
من السهل الحصول عليه، ومن الصعب الظفر به.

Get that dirt out of those fingernails, witch girl.
نظفي هذا الظفر من الأوساخ أيتها الفتاة الساحرة

The experience underlines the need for finding a solution for achieving a stable pattern of exchange rates, including through coordination among major economies.
وتؤكد التجارب ضرورة الظفر بحل يحقق استقرار أسعار صرف العملات باتباع سبل منها التنسيق فيما بين أهم الاقتصادات.