"الظلال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shadows
• shadow
• shades
• Shadowhunter
• shade
• Shadowhunters
• ghosting

In finance, market crazes and panics cling together in much the same way that shadows follow objects.
في المجالات المالية، تترافق حالات جنون الأسواق وفزعها بنفس الطريقة التي تتبع فيها الظلال الأشياء.

They've been sabotaging my life from the shadows by paying off my debts and buying me things.
لقد كانا يقومان بتخريب حياتي من الظلال عن طريق تسديد ديوني و شراء أشياء لي

My mother would have your father's book of shadows.
أمي تريد الحصول على كتاب الظلال الخاص بأبيكِ

It would be outrageous to cast the dark shadow of a terrible arms race on outer space, the seabed and Antarctica.
وسيكون من المستهجن والمشين أن نجعل الظلال الكئيبة لسباق تسلح رهيب تخيم على الفضاء الخارجي وقاع البحار وقارة إنتاركتيكا.

In the world of solar power, shadows are the arch-enemy.
في عالم الطاقة الشمسية هذا، الظلال هي العدوّ اللدود

Someone that could keep them in the shadows where they belong.
شخص يمكنه ان يحتفظ بهم في الظلال الى حيث ينتمون

If you're in the shadows, it's because you put yourself there.
ان كنتِ تعيشين فى الظلال فهذا لأنكِ وضعتِ نفسك فيها

They can walk in the daylight, kill from the shadows.
يمكنهم السير في وضح النهار والقتل عبر ثنايا الظلال.

Make sure no one else is lurking in the shadows.
تأكد من أي شخص آخر هو الكامنة في الظلال.

Doomed to spend our lives hiding in the shadows.
محكوم علينا أن نمضي حياتنا نختبئ في الظلال.

But she's still chasing shadows, so let's not lose our heads here.
لكنها لا تزال تطارد الظلال لذا دعنا لا نفقد عقولنا هنا

Wait, didn't I read about that in the Book of shadows?
إنتظروا ، ألم أقرأ عن هذا في كتاب الظلال ؟

No, these radiographic shadows are too opaque for bone.
كلا, هذه الظلال الشعاعية معتمة جداً بالنسبة للعظام

Girls look how the sun casts shadows on the flowers.
يا فتيات، أنظروا كيف تُشكل الشمس الظلال على الزهور.

I thought maybe I'd try to paint the shadows away...
فكرت انه ربما علي ان اجرب طلاء الظلال لتختفي

Yikes! Who dares speak of the shadows on Halloween night?
من يقدر ان يتكلم مع الظلال فى ليلة الهالويين؟

That shadow has now lifted, and we all live and sleep more safely as a result.
وقد رفعت هذه الظلال اﻵن، ونعيش جميعا وننام في أمان أكبر نتيجة لذلك.

Perhaps the Accords don't provide equal protection for all shadow Realms.
لعل اتفاقات لا توفر الحماية المتساوية لجميع عوالم الظلال

I owe everything I have to these bitchin'shades.
أنا أدين بكل شيء أملكه لهذه الظلال اللعينة

It wasn't easy going from a revered Shadowhunter to a... werewolf.
لم يكن من السهل التعايش من صائد الظلال المبجل لمستذئب

The doctor said heat's no good for me. I gotta avoid it. That's why i sit in the shade.
الطبيب قال أن الحرارة مضرة بي و يجب علي تجنبها و هذا هو سبب جلوسي في الظلال

We thought he wanted to protect humans, like all Shadowhunters.
اعتقدنا انه يريد حماية البشر، مثل كل صائدو الظلال

She accused me of ghosting him, and I get that she's 15 and by definition that makes her a bitch, but it's, like, really fucking with me.
واتهمت لي من الظلال له وأحصل على أنها 15 وتعريف أن يجعل لها العاهرة، لكنه، مثل،