"العائلةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the family
• household
• family is

Oh, my God. Okay, let's get the family in here.
أوه، يا الهي حسنا، دعنا نَحْصلُ على العائلةِ هنا.

This is a bit delicate, but I've been advised by the family, they'd prefer you not be here.
هذا موضوعٌ حسّاسُ نوعاً ما، لكن تم نصحي مِن قِبل العائلةِ هم يُفضّلون بأن لا تكُون هنا

Tonight after the family dinner, we're gonna have a junta,
اللّيلة بعد العائلةِ العشاء، نحن سَيكونُ عِنْدَنا a زمرة،

Word's out you've been keeping secrets from the family.
الكلمة خارج أنت تَبقي الأسرار مِنْ العائلةِ.

No one is auditioning for anything in this household.
لا أحد يَختبرُ ل أيّ شئ في هذه العائلةِ.

Some FBI agent gave him a nervous breakdown saying somebody in the family gave Mouse those drugs.
بقوله شخص ما في العائلةِ أعطىَ ماوس تلك المخدّراتِ مَنْ هو؟

He gets his creativity from my side of the family.
يَحْصلُ على إبداعِه مِنْ جانبِي مِنْ العائلةِ

I seriously doubt the authorities would fall for yet another suicide in the family.
أَشْكُّ في السلطاتِ بجدية أَسْقطُ للإنتحارِ الآخرِ لحد الآن في العائلةِ.

Well, actually, they've been in the family for 15 years.
حَسناً، في الحقيقة، هم كَانوا في العائلةِ لمدة 15 سنةِ

It is important to have dinner with the family
من المُهمِ التَعشّي مَع العائلةِ المتأكّدة كجحيم.

I think it's time to tell the family and loved ones
أعتقد لقد حان الوقت لإخْبار العائلةِ وأحباء

-We also know that your father does not work with anyone outside of the family.
ونَعْرفُ أيضاً بأنّ والدك لا يَعْملُ مَع أي أحد من خارج العائلةِ.

You are finally beginning to shoulder the responsibility of the family
أنت تَبْدأُ بالتَحَمُّل أخيراً مسؤولية العائلةِ

George Michael, you're going to have to be the baby of the family.
جورج مايكل، أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ طفل رضيعَ العائلةِ.

It's just haunted by the ghosts of the family that used to live here.
هو فقط طاردَ بأشباحِ العائلةِ التي تُستَعملُ للعَيْش هنا.

I guess being a coward runs in the family.
l تخمين أنْ يَكُونَ جبان المَرّات في العائلةِ.

Please, tell me she's not the brains of the family.
رجاءً، تُخبَرُني هي لَيستْ أدمغة العائلةِ.

- Oh, my God! - Maybe I'll marry into the family.
أوه يا إللهي لَرُبَّمَا سَأَتزوّجُ من العائلةِ

It's so nice to have the family together for dinner.
من اللّطيف لذا إمتِلاك العائلةِ سوية للعشاءِ.

No, I believe I'll join the rest of the household.
لا، آي يَعتقدُ آي سَيَنضمُّ إليه بقيّة العائلةِ.

Finally, don't you think one policeman in this family is enough?
أخيراً، الا تعتقدي بان شرطي واحد في هذه العائلةِ كافي؟