"العائلة الجديدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• new family
• family's

As well as my deep heartfelt wish for this new family's happiness.
فضلاً عن رغبتي الصادقة العميقة بسعادة هذه العائلة الجديدة.

Come in, new family. Hello, happy Thanksgiving.
تفضلوا أيتها العائلة الجديدة مرحبا , عيد شكر سعيد

And to this new family, that we welcome into our bosom, as our own.
وإلى هذه العائلة الجديدة, أننا نرحب في حضننا, كأنه منا.

So everybody has to do their part to make this new family work.
لذا على الجميع أداء أدوارهم لننجح في أمر العائلة الجديدة

We were in a home together for a while, and she went to this new family and then started getting in trouble, telling stories about the dad.
كنا في منزل معا لفترة من الوقت، وذهبت إلى هذه العائلة الجديدة وبدأت بعد ذلك الحصول في ورطة، يروون قصصا عن أبي.

The new family that just moved in is so weird, especially the dad.
العائلة الجديدة التي انتقلت إلى هنا غريبة خاصةً الأب

We moved here for her, uprooted our lives, let a whole new family into our hearts!
لقد إنتقلنا إلى هنا من أجلها تخلينا عن حياتنا أدخلنا مفهوم العائلة الجديدة في قلوبنا

I... I just noticed how sticky they were when the new family moved out.
لقد لاحظتُ كم كانوا غير نظيفين حينما غادرت العائلة الجديدة

After the first event, the new family moved in eventually.
بعد الحدث الأول , تحركت العائلة الجديدة في النهاية من هنا

You been moving on up, playing demon detective with the new family.
لقد إنتقلت لأعلى ، لعبت الشيطان المتحرى مع العائلة الجديدة

You are the new family the Rabbi has told us about.
أنتم العائلة الجديدة الذي أخبرنا الحاخام عنكم الحاخام هو رجل الدين اليهودي

Perhaps this new family of yours shatter this dream world you that you live in
ربما هذه العائلة الجديدة التي ستحظين بها تبدد عالم أحلامك هذا الذي تعيشين فيه

Like,oh,hi,you must be the new family slut.
مثل " مرحباً , لابد انكِ عاهرة العائلة الجديدة"

That new family also just taken away.
تلك العائلة الجديدة أيضاً أُخذت منكِ

And should we have the wisdom to open our door to this new family we will find that the wishes we once had for the father who once guided us for the brother, who once inspired us...
هل لنا ما يكفي من الحكمة لنفتح أبوابنا لهذه العائلة الجديدة ؟ ستكتشف أن من الأمنيات التي كنا نهديها للأب الذي قادنا في السابق

Look around you. Meet your new family.
أنظروا حولكم، قابلوا العائلة الجديدة.

I thought we were taking this whole new family thing slow, Fee?
ظننت بأننا نتأنى في مسألة العائلة الجديدة هذه يا (في)

new family's moving in.
العائلة الجديدة قد تحركت

The new family's moving in.
العائلة الجديدة تحركت

The Little family's getting bigger and bigger.
العائلة الجديدة تزداد حجماً شيئاً فشيئاً