"العائلة الوحيدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• only family
• only real family

As far as I can tell, the only family she has
كل ما أعلمه أن , العائلة الوحيدة التي كانت لديها

the only family you've left... at least I am trying...
العائلة الوحيدة التي تركتها. على الأقل ما زلتُ أحاول.

Chris created the only family this girl knows anymore.
كريس انشأ العائلة الوحيدة التي يعرفها هذه الفتاة

Darling, the only family I care about is you.
عزيزتي، العائلة الوحيدة التي أهتم بها هي أنت

This baby is the only family I have left in the world and I just want to make sure that everything is OK.
هذا الطفل هو العائلة الوحيدة التي أملكها الآن في هذا العالم وأريد أن أتأكد فحسب إن كل شيء بخير

And now, with my mother gone... he's the only family I have left.
والآن بوفاة والدتي بات العائلة الوحيدة المتبقية إليّ

He's the only family I ever knew.
إنه يُمثل لي العائلة الوحيدة التي عرفتها قط

But the good news is she's not the only family you have anymore.
ولكن الأخبار الجيدة هي ليست العائلة الوحيدة لديك بعد اليوم

And right now, like it or not, you're about the only family they have.
و حالياً ، أعجبك هذا أم لم يعجبك أنت تقريباً العائلة الوحيدة . التي يمتلكونها

I can't imagine what it was like to lose the only family you had.
لا أتصور كيف يكون الحال عندما تفقدين العائلة الوحيدة التي لديك

I'm the only family you've got.
تذكري فقط أني العائلة الوحيدة التي تملكينها

I visit the only family I have on this entire planet, and I find out that my grandfather is a Nazi.
، أزور العائلة الوحيدة التي لديّ في هذا الكوكب وأكتشف أن جدي كان نازيّاً

You're the only family that this girl has. You owe it to her to fight for her to live.
أنت العائلة الوحيدة لهذه الفتاة، إنّك تدين لها بالقتال من أجل حياتها.

It's the only family I know, other than my own family.
هي العائلة الوحيدة لدي, بالإضافة إلى عائلتي.

For the sake of our family, us, the four of us, the only family you had two months ago, I'm asking you to come home with us.
لأجل عائلتنا، أعنينا نحن أربعتنا، العائلة الوحيدة التي كانت لديك منذ شهرين مضوا

So the only family that you can be a part of is that commune?
إذاً العائلة الوحيدة التي يمكن أن تكوني جزءاً منها هو ذلك المجتمع العَمدي؟

Right now, I think you guys are the only family I can handle.
حالياً , أعتقدكم يارفاق العائلة الوحيدة التي أستطيع التعامل معها

You're not the only family I gotta worry about.
أنّك لست العائلة الوحيدة التي يجب أن أقلق حيالها.

She's the only family I have left and I don't want to lose her.
إنها العائلة الوحيدة التي لديَّ ولا أريد خسارتها

Since his grandmother passed, we were the only family he had.
عندما ماتت جدته, اصبحنا نحن العائلة الوحيدة التى لديه

He was the only real family I had after my father died.
كان العائلة الوحيدة الحقيقية التي حظيت بها بعد وفاة أبي