"العائلة هي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Family is
• Family's
• family was
• is family
• the family

This Family is the only thing I care about.
هذه العائلة هي الشيء الوحيد الذي أكترث بشأنه

AN ALLIANCE WITH THIS Family is A GODSEND, MARCO.
مصاهرة مع هذه العائلة هي هبة ربانية, ماركو

Vinnie, this Family is the only thing that ever mattered to me.
فيني, هذه العائلة هي شيء الوحيد الذي يهم بالنسبة لي دائما

Friends are important, but in the end, Family's all we really have.
الأصدقاء مهمين, لكن في النهاية العائلة هي كل شيء بالنسبه للمرء

family was the most important thing to Mrs. Santiago.
, العائلة هي أهم شيء بالنسبة للسيدة سانتياغو

I know we've had our differences, but Family is family.
أعلم بأن لنا خلافاتنا، لكن العائلة هي العائلة.

They might be your blood relatives, but Family is who defines who you are.
قد يكونان قريبين لك بالدم لكن العائلة هي التي تحدد هويتك

Your father told me that Family is the most important thing in the world to you.
والدك أخبرني يوماً ما بأن العائلة هي أهم شيء لك في هذه العالم

He believes the Family is what matters, not just him.
يؤمن بأن هذة العائلة هي ما يهم، وليس هو فقط

Family is not about score-keeping or who did more.
ليست العائلة هي تسجيل النقاط أو من يبلي حسنًا ومن لا

Family is who you survive with when you need to survive.
إنّ العائلة هي من تنجو معها حينما تحتاج للنجاة.

Your dad wrote about how Family is the most important thing, and that you should never throw it away like he did.
كتب والدك عن ان العائلة هي اهم شيء و انه لا يجب ان ترميها كما فعل

A complete Family is something I can't get... but this half family that has come my way unexpectedly please don't take it away from me.
العائلة هي الشيء الوحيد التي لم أحصل عليها ولكن نصف العائلة هذه التي أتت مصادفة ارجوكِ لا تأخذيها مني

For me, Family is my strength. And there's business to be done and I need you.
بالنسبة لي , العائلة هي مصدر قوتي و هناك عمل يجب إتمامه

Family is the tie that binds, but while one end undergirds human civilization, the other is a noose, choking away our individuation.
العائلة هي الرباط الذي يربط، لكن على الرغم من أن نهاية واحدة تقوي الحضارة الانسانية، الاخرى عقدة، تخنق تفردنا

I see. Family's family, but money's money, eh?
فهمت العائلة هي العائلة و لكن المال هو المال , صح ؟

Feels like Family's the only thing I can think about these days.
يبدو أنّ العائلة هي ما أفكّر فيه فقط هذه الأيّام

You know, Family's everything. With family, you're never alone.
العائلة هي كل شيء مع العائلة, لا تكونين لوحدكِ مطلقاً

Well, I always thought family was the most important thing to Puerto Ricans.
ظننت أن العائلة هي أهم شيء عن البورتوريكيين

Family is family, you know?
العائلة هي العائلة. هذا المكان كان حياتهم فيما سبق، وأصبح حياتي الآن.