"العائلة و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• family and
• and family
• the family

That we move down here and we keep the farm in the family and we keep these people in their homes.
أنْ ننتقل إلى هنا و نحافظ على ملكية المزرعة في يد العائلة و نبقي على هولاء القوم في منازلهم

I watched you with that family, and I just thought, uh--
شاهدتكِ مع تلك العائلة و فكّرت فقط ، أه ..

Take these forms to everyone in the family... and promise them a hundred grand if they sign.
خذي تلك الوثائق إلى كل فرد في العائلة و عديهم بـ 100 ألف لو وقعوا

It's just, like, family and cake and stuff like that.
أنها مجرد العائلة و كعكة و بعض الاشياء الاخرى

I'm sorry, but you're gonna have to choose between music and family.
أنا أسف و لكن عليك الأختيار. إما العائلة و إما الموسيقى.

WAS THAT A TRANSIENT KILLED THE family and ABDUCTED KATHY GRAY.
كانت ان شخصا عابرا قتل العائلة و خطف كاثي غراي

Somewhere there's that elusive balance between family and career and right now that balance is a little bit off.
في مكان ما يوجد توازن وهمي بين العائلة و المهنة و في الوقت الحالي ذلك التوازن مفقود

Newsflash, my family, and how I wish it was the good kind.
خبر حديث أيتها العائلة و كم كنت أتمنى لو أنه جيد

So you saved a family and caught a psychopath.
إذن أنتِ أنقذتِ العائلة و ألقيتِ القبض على مختل عقلي

Oh, airline employees can get discounted tickets for family and close friends.
موظفين شركة الطيران ياخذون تذاكر مخفضة من أجل العائلة و الأصدقاء المقربين

Garcia, can you check males 35 to 40 that would have been in Lynelle's circle of family and friends?
غارسيا، أيمكنكِ التحقق من الذكور من عمر 35 الي 40 سنة ممن قد يكونوا في دائرة لينيل من العائلة و الأصدقاء؟

Okay, so family and friends are all accounted for.
حسناً .. العائلة و الأصدقاء جميعهم محسوبون

And while I know you can't discuss the specifics of your case, you can look to family and friends for support.
و بما أني أعلم أنه لا يمكننك مناقشة القضية يمكنك اللجوء الى العائلة و الأصدقاء للمساندة

But you are representing our family and our church, when it is all over you will have a fuller understanding of what it is all about.
لكن أنت الآن تمثل العائلة و المعبد، عندما سينتهي كل شيء ستفهم تماماً لماذا نحن نفعل ذلك.

I believe in this family and I want to be a part of it as much or as little as you'll let me be.
و انا مؤمن بهذه العائلة و أريد أن أكون جزءا منها بقدر أو بأقل قدر سوف تسمحين لي أن أكونه

All the great conversations and things that he taught me about movies and life and family and books, and you know, all this stuff, I just...
جميع هذه المحادثّات العظيمة و الآمور التي علمني أياها عن الأفلام و الحياة و العائلة و الكُتب، و تعلم، كل هذه الأمور

Look, I know you feel like you have to be the rock for this family and worry about everybody's boy problems and nosebleeds and... who has enough Greens.
إسمعي,أعرف انك تشعرين أنه يجب أن تكوني صخرة هذه العائلة و أن تقلقي بخصوص مشاكل الفتية,و رعاف الأنف

This morning, the SLS contacted the family and claimed responsibility.
هذا الصباح , الخدمة القانونية للطلاب تواصلت مع العائلة و ادعت مسئولية

Because as far as friends and family are concerned, it's your life.
, لأنه بالرغم من تدخل العائلة و الأصدقاء