"العائلة والأصدقاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• family and friends
• friends and family

I take Sundays off to spend time with family and friends.
آخذ أيام الأحد إجازة، لأقضي بعض الوقت مع العائلة والأصدقاء

Research shows hearing from family and friends is the most effective tactic to evade deportation.
تبين البحوث من خلال العائلة والأصدقاء انها التكتيك الفعال لتجنب الترحيل

Your last night before chemo, could be nice to be around family and friends.
لديك الليلة الماضية قبل العلاج الكيماوي، يمكن أن يكون لطيفا أن يكون حول العائلة والأصدقاء.

You know, I wanted to pause and just say that I think at times like these it is great to see family and friends and to hear family and friends.
تَعْرفُين، أردتُ التوقف والقول بأنني أعتقد في بعض الأوقات كهذه إنهلأمررائعرُؤية العائلة والأصدقاء

I'll send out mailers and do like a friends and family thing?
هل سأرسل بعض الإعلانات البريدية و أقوم بأمور العائلة والأصدقاء ؟

It's at times like this that I think it's important to be surrounded by friends and family and friends who could become family.
في أوقاتٍ كهذه أعتقد أنه من المهم أن تكون محاطاً بالأصدقاء وأفراد العائلة والأصدقاء الذين يصبحون من أفراد العائلة.

There's a monster out there and he's murdering our family and friends.
هناك وحش هناك وانه قتل العائلة والأصدقاء.

When I go talk to the family and friends of a murder suspect, somebody I know is guilty, and I tell them the person they love is a killer, guess what they all say.
عندما أذهب الحديث إلى العائلة والأصدقاء من أحد المتهمين بجريمة قتل، شخص ما أعرفه هو مذنب،

Such a wonderful occasion to be here and be back amongst family and friends.
أن نكون هنا بمناسبة رائعة كهذه وأن أكون وسط أفراد العائلة والأصدقاء

In the presence of family and friends and before God, they exchange these vows:
بحضور العائلة والأصدقاء فقد تبادلا القسم أمام الله

Well, that's fine, son, but... There are times you gotta depend on others, family and friends. I mean, you never learned anything like that around here.
لا بأس بني لكن عندما كنت بيننا العائلة والأصدقاء لم تتعلم ما هو خاطيء هنا

To give recognition to the beauty, honesty, and unselfish ways of Andrew and Margaret's true love in front of family and friends.
ولنمنح الصلاحية لجمال وصدق وإيثار الحب الحقيقي الذي جمع بين أندرو ومارجريت في حضور العائلة والأصدقاء

It's not a concert, it's family and friends.
إنّه ليس حفلٌ موسيقي إنها العائلة والأصدقاء

family and friends kidnapped and murdered, the law stood by.
العائلة والأصدقاء اختُطِفوا وأزهقتْ رواحهم والقانون ناصرهم

I want you to talk to family and friends, and then write an essay on what you're thankful for this Thanksgiving.
أن تتحدثوا مع العائلة والأصدقاء ثم تكتبوا مقالة عما أنتم شاكرين له في عيد الشكر هذا

I'm gonna say family and friends, but I want you to know what I'm really thinking is this-- what just happened right here!
ساقول العائلة والأصدقاء ولكن أريدك ان تعرف ما الذي انا شاكر له حقاً

I was explaining some of the basics to Charlie, how we focus on family and friends.
كنت تشرح بعض من الأساسيات لتشارلي , كيف يمكننا التركيز على العائلة والأصدقاء.

Do as I tell you and you will be waking up with your family and friends around you.
افعل كما أقول لك وسوف تكون مع الاستيقاظ العائلة والأصدقاء من حولك.

Christmas is the time to be with family and friends... and the people who love you.
عيد الميلاد هذا هو الوقت لكي تكون مع العائلة والأصدقاء

You must be pretty upset. Are you visiting friends and family?
لا بد أنـّكم مـُنزعجين جداً هل تزورون العائلة والأصدقاء ؟

They have chosen to commit their lives together in front of the friends and family who love them and who will support them in the years ahead.
فقد اختاروا الإلتزام بحياتهما سويا أمام العائلة والأصدقاء الذين يحبونهم وسيدعمونهم لسنوات قادمة.