"العائله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• family
• families

You don't know how a family can change things for someone.
لاتعرف كم بأمكان العائله ان تغير الكثير من اجل المرء

Next time, perhaps you'll be a little bit more careful about meddling in family business, Mr. Ross.
المره القادمه من الأفضل أن تكون حذراً أكثر بأن تدخل في أعمال العائله سيد روس

Catherine de Medici is in Tuscany, in an unwanted family home, attached to an abandoned lumber mill.
كاثرين دي مديتشي في توسكينيا, في بيت العائله الغير محبب, تعمل على طاحونة خشب مهجوره

A family is loving people, thinking of others before themselves.
العائله هي حب الناس التفكير بالاخرين قبل التفكير بالنفس

She is doing everything she can to tear that family apart.
إنهم تفعل كل ما تقدر عليه لتمزق هذه العائله إرباً

So I didn't make a family crisis worse than it already was.
حتى لا أزيد من معانات العائله أكثر من ما هي عليه

She's shown me more love than anyone in this family ever could.
لقد أضهرت لي الحب أكثر من أي أحد في هذه العائله.

Well, look, whatever kind of family you have, reality is relative.
حسنا انظر ايا كانت العائله التي تملكها الحقيقة هي الواقع

Consolidating, making a family budget, paying off small debts first.
توحيد , القيام بميزانيه العائله تقديم ديون صغيره اولآ

I'm losing him, Mary, to a man who cannot be trusted with Charles's welfare or this family's.
اني اخسره ياماري , لـ رجل لايمكن الوثوق به . بمصلحه تشارلز او هذه العائله

You don't need a warrant, bruh. You're family to me.
أنت لاتحتاج إلى مذكرة يا أخي, فأنت من العائله

A family's the one thing we both want, and I'm powerless to make it happen, and it's just really hard not to feel guilty.
العائله هي الشيء الوحيد الذي نريده كلانا, وانا عاجزه عن تحقيق ذلك انها مجرد حقاً , ليس من الصعب ان تشعر بالذنب.

The second I see you at the family reunion, you're...
عند تلك اللحظة التي اراك في شمل العائله انتِ

Yeah, it's a real shame what's going on with this family.
نعم , إنه من العار ما يحدث لهذه العائله الآن

As they understood that the head of family was responsible for all.
لانهم فهموا جيدا أن زعيم العائله يكون مسئوولا عن سلوك الجميع

Then confiscate their lands and root out that family forever.
ثم صادر أراضيهم وأقض على تلك العائله الى الأبد

I'm trying to get the family's information on him.
انا احاول ان احصل على معلومات العائله بواسطته

Because once news of the kidnapping is made public... the family will be more valuable to them dead.
ولم لا ؟ لأنه بمجرد أن تتنتشر أخبار الاختطاف سوف تكون العائله ميته أكثر أهميه لهم

I don't want you to think I'm choosing this over family.
لا اريدك ان تعتقد اني اختار هذا عوضا عن العائله

We've shared joy and sorrow, pleasure and hungerjust like families...
إشتركنا في البهجة والحزن السرور و الجوع مثل العائله