"العادية العاشرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tenth regular
• tenth ordinary

DOCUMENTS SUBMITTED TO THE GENERAL CONFERENCE AT ITS tenth regular SESSION
الوثائق المعروضة على المؤتمر العام في دورته العادية العاشرة

ANNEX. Documents submitted to the General Conference at its tenth regular session
المرفق- الوثائق المعروضة على المؤتمر العام في دورته العادية العاشرة

The Conference also requested the Director-General to report to its tenth regular session on the implementation of the transition to the single currency system.
وطلب المؤتمر أيضا إلى المدير العام أن يقدم إليه في دورته العادية العاشرة تقريرا عن تنفيذ الانتقال إلى نظام أحادية العملة.

3.3 The Participants recalled the conclusions of the tenth ordinary Session of the African Union Assembly, with regard to the urgent need to accelerate the industrial development of Africa.
3-3 أشار المشاركون إلى استنتاجات الدورة العادية العاشرة لجمعية الاتحاد الأفريقي، في ما يتعلق بالحاجة الملحة للتعجيل بالتنمية الصناعية لأفريقيا.

At the invitation of the Secretary-General of OAU, my Special Representative attended the tenth ordinary session of the OAU Ad Hoc Committee of Heads of State and Government on Southern Africa, held at Harare on 19 March 1994.
٣٦ - وحضر ممثلي الخاص، تلبية لدعوة من اﻷمين العام لمنظمة الوحدة الافريقية، الدورة العادية العاشرة للجنة رؤساء الدول والحكومات المخصصة للجنوب الافريقي التابعة لمنظمة الوحدة الافريقية، المعقودة في هراري في ١٩ آذار/مارس ١٩٩٤.

41. The tenth ordinary Session of the Conference of Leaders and Heads of State of the Community of Sahel-Saharan States (CEN-SAD) was held in Cotonou, Benin from 15 to 17 June 2008.
41 - عُقدت في كوتونو، بنن، في الفترة من 15 إلى 17 حزيران/يونيه 2008 الدورة العادية العاشرة لمؤتمر قادة ورؤساء تجمع دول الساحل والصحراء.

4. The Council held its tenth regular session from 2 to 27 March 2009.
4 - وعقد المجلس دورته العادية العاشرة في الفترة من 2 إلى 27 آذار/مارس 2009.

(v) Requests the Director-General to report to the General Conference, at its tenth regular session, on the implementation of the transition to the single-currency system.”
`٥` يطلب الى المدير العام أن يقدم الى المؤتمر العام في دورته العادية العاشرة تقريرا عن تنفيذ عملية الانتقال الى نظام أحادية العملة. "

* Twenty-six States whose term of office expires at the close of the tenth regular session of the General Conference, in 2003 (see decision GC.9/Dec.8 of 7 December 2001).
* ست وعشرون دولة تنتهي مدة عضويتها عند اختتام الدورة العادية العاشرة للمؤتمر العام، في سنة 2003 (انظر المقرر م ع-9/م-8 المؤرخ 7 كانون الأول/ديسمبر 2001).

OF THE tenth regular session
الدورة العادية العاشرة

1. The decisions and resolutions adopted by the General Conference at its tenth regular session (2003) are reproduced in the present document.
1- ترد في هذه الوثيقة المقررات والقرارات التي اعتمدها المؤتمر العام في دورته العادية العاشرة (2003).

A. The tenth regular annual session
ألف - الدورة السنوية العادية العاشرة

The conference participants adopted and passed decisions on the phasing out of leaded gasoline, which were later adopted by the 10th Regular Session of AMCEN at its tenth regular session.
واعتمد المشاركون في المؤتمر مقررات بشأن التخلص التدريجي من الغازولين المحتوي على الرصاص وهي المقررات التي اعتُمدت في وقت لاحق من جانب المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة أثناء دورته العادية العاشرة.

10. The second special session of the CST was held in February 2011, and its tenth regular session will take place in October 2011.
10- عُقدت الدورة الاستثنائية الثانية للجنة العلم والتكنولوجيا في شباط/فبراير 2011، وستُعقد دورتها العادية العاشرة في تشرين الأول/أكتوبر 2011.

the United Nations I have the honour to forward herewith the text of the communiqué on the situation in South Africa adopted by the OAU Ad Hoc Committee of Heads of State and Government on Southern Africa at its tenth ordinary session, held on 19 March 1994 at Harare.
أتشرف بأن أحيل طيا نص بيان عن الحالة في جنوب افريقيا اعتمدته لجنة رؤساء الدول والحكومات الخاصة بالجنوب الافريقي المنبثقة عن منظمة الوحدة الافريقية في دورتها العادية العاشرة المعقودة في ١٩ آذار/مارس ١٩٩٤ في هراري.

1. The tenth ordinary session of the OAU Ad Hoc Committee of Heads of State and Government on Southern Africa was held at Harare, Republic of Zimbabwe, on 19 March 1994 to review developments in South Africa on the eve of the first ever democratic and non-racial elections in that country.
١ - انعقدت الدورة العادية العاشرة للجنة رؤساء الدول والحكومات الخاصة بالجنوب الافريقي والمنبثقة عن منظمة الوحدة الافريقية، في هراري - زمبابوي يوم ١٩ مارس ١٩٩٤، لاستعراض التطورات في جنوب افريقيا عشية أول انتخابات ديمقراطية ولا عنصرية في تلك البلاد.

Welcoming also the Declaration on the situation in Somalia, adopted by the Heads of State and Government of the African Union during the tenth ordinary session of the Assembly of the African Union, held in Addis Ababa from 31 January to 2 February 2008,
وإذ يرحِّب أيضاً بالإعلان المتعلِّق بالحالة في الصومال، الذي اعتمده رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي خلال الدورة العادية العاشرة لجمعية الاتحاد الأفريقي المعقودة في أديس أبابا في الفترة من 31 كانون الثاني/يناير إلى 2 شباط/فبراير 2008،

The Participants also welcomed the strengthening of cooperation between AU and TICAD, which is exemplified by the resolution adopted at the tenth ordinary Session of the African Union Assembly held in Addis Ababa from 31 January to 2 February 2008.
ورحب المشاركون أيضا بتعزيز التعاون بين الاتحاد الأفريقي ومؤتمر طوكيو الدولي، وهو ما جسّده القرار الذي اتخذته الدورة العادية العاشرة لجمعية الاتحاد الأفريقي التي عُقدت في أديس أبابا في الفترة من 31 كانون الثاني/يناير إلى 2 شباط/فبراير 2008.