| o Decision VI/26, annex, adopted by the Conference of the Parties at its sixth ordinary Meeting (April 2002). | UN | (س) المقرر VI/26، المرفق الذي اعتمده مؤتمر الأطراف في الاجتماع العادي السادس (نيسان/أبريل 2002). |
| Draft report of the simultaneous sessions of the eleventh ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention, the sixth ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention and the sixth ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention | UN | مشروع تقرير عن الجلسات المتزامنة للاجتماع العادي الحادي عشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل، والاجتماع العادي السادس لمؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام، والاجتماع العادي السادس لمؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم |
| Sessions of the sixth ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention will be held from the beginning of the morning plenary of Tuesday, 30 April 2013 until the afternoon plenary of Thursday, 2 May 2013. | UN | 42 - ستعقد جلسات الاجتماع العادي السادس لمؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم من بداية الجلسة العامة الصباحية يوم الثلاثاء 30 نيسان/أبريل 2013 وحتى الجلسة العامة بعد ظهر يوم الخميس 2 أيار/مايو 2013. |
| - The decisions of the Secretariat of the General People's Committee at its sixth regular meeting of the year 1373 from the death of the Prophet, | UN | - وعلى ما قررته أمانة اللجنة الشعبية العامة في اجتماعها العادي السادس لعام 1373 و.ر، قررت |
| In that capacity, Bolivia was the venue of the sixth regular meeting of Ministers for Foreign Affairs of the Rio Group and the European Union, held last April in the city of Cochabamba. | UN | وبهذه الصفة، كانت بوليفيا المكان الذي انعقد فيه الاجتماع العادي السادس لوزراء خارجية مجموعة ريو والاتحاد اﻷوروبي، المعقــود في نيسان/أبريل الماضي في مدينة كوشابامبا. |
| Sessions of the sixth ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention will be held from the beginning of the morning plenary of Tuesday, 30 April 2013 until the afternoon plenary of Thursday, 2 May 2013. | UN | 39 - ستعقد جلسات الاجتماع العادي السادس لمؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم من بداية الجلسة العامة الصباحية يوم الثلاثاء 30 نيسان/أبريل 2013 وحتى الجلسة العامة بعد ظهر يوم الخميس 2 أيار/مايو 2013. |
| The separate sessions of the sixth ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention and the simultaneous sessions of the three ordinary meetings are described in the present report. | UN | 4 - ويرد في هذا التقرير وصف الجلسات المنفصلة للاجتماع العادي السادس لمؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام والجلسات المتزامنة للاجتماعات العادية للأطراف في الاتفاقيات الثلاث. |
| The separate sessions of the sixth ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention and the simultaneous sessions of the three ordinary meetings are described in the present report. | UN | 4 - ويرد في هذا التقرير وصف للجلسات المنفصلة للاجتماع العادي السادس لمؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام والجلسات المتزامنة للاجتماعات العادية الثلاث. |
| Sessions of the sixth ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention will be held from the start of the morning plenary on Tuesday, 7 May 2013, until the end of the afternoon plenary on Thursday, 9 May 2013. | UN | 61 - ستُعقد جلسات الاجتماع العادي السادس لمؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام من بداية الجلسة العامة الصباحية يوم الثلاثاء 7 أيار/مايو 2013 وحتى نهاية الجلسة العامة لما بعد الظهر يوم الخميس 9 أيار/مايو 2013. |
| Sessions of the sixth ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention will be held from the start of the morning plenary on Tuesday, 7 May 2013, until the end of the afternoon plenary on Thursday, 9 May 2013. | UN | 58 - ستُعقد جلسات الاجتماع العادي السادس لمؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام من بداية الجلسة العامة الصباحية يوم الثلاثاء 7 أيار/مايو 2013 وحتى نهاية الجلسة العامة لما بعد الظهر يوم الخميس 9 أيار/مايو 2013. |
| The sixth ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade was held at the Geneva International Conference Centre from 28 April to 10 May 2013. | UN | 1 - عُقد الاجتماع العادي السادس لمؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية، في مركز المؤتمرات الدولي في جنيف، في الفترة من 28 نيسان/أبريل إلى 10 أيار/مايو 2013. |
| Brief regular sessions of the sixth ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention took place on the morning and afternoon of 28 April for the purposes of opening the meeting and adopting its agenda, respectively, and full regular sessions were held on 7, 8 and 9 May. | UN | 3 - وعُقدت جلستان عاديتان موجزتان للاجتماع العادي السادس لمؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام، في فترتي الصباح وبعد الظهر من يوم 28 نيسان/أبريل بغرض افتتاح الاجتماع وإقرار جدول أعماله، على التوالي، وعُقدت جلسات عادية كاملة في 7 و8 و9 أيار/مايو. |
| The sixth ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention was opened at 10 a.m. on Sunday, 28 April 2013, by Ms. Magdalena Balicka (Poland), President of the Conference of the Parties. | UN | 5 - افتتحت الاجتماع العادي السادس لمؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام السيدة ماغدالينا باليكا (بولندا)، رئيسة المؤتمر، في الساعة 00/10، يوم الأحد، 28 نيسان/أبريل 2013. |
| The sixth ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade was held at the Geneva International Conference Centre from 28 April to 10 May 2013. | UN | 1 - عُقد الاجتماع العادي السادس لمؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية في مركز المؤتمرات الدولي في جنيف في الفترة من 28 نيسان/أبريل إلى 10 أيار/مايو 2013. |
| Brief regular sessions of the sixth ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention took place on the morning and afternoon of 28 April for the purposes of opening the meeting and adopting its agenda, respectively, and full regular sessions were held on 7, 8 and 9 May. | UN | 3 - وعُقدت جلستان عاديتان موجزتان للاجتماع العادي السادس لمؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام في فترتي الصباح وبعد الظهر من يوم 28 نيسان/أبريل لغرض افتتاح الاجتماع وإقرار جدول أعماله، على التوالي، وعُقدت جلسات عادية كاملة في 7 و8 و9 أيار/مايو. |
| The separate sessions of the eleventh ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention, the sixth ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention and the second simultaneous extraordinary meetings of the three conventions are described in the reports of those meetings, which are set out in documents [ ], [ ] and [ ], respectively. | UN | ويرد وصف للجلسات المنفصلة للاجتماع العادي الحادي عشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل والاجتماع العادي السادس لمؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم والاجتماعات الاستثنائية المتزامنة الثانية للاتفاقيات الثلاث في التقارير المتعلقة بتلك الاجتماعات والتي ترد في الوثائق [ ] و [ ] و [ ]، على التوالي. |
| The sixth ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention was opened at [ ] on Sunday, 28 April 2013, by Ms. Magdalena Balicka (Poland), President of the Conference of the Parties. | UN | 5 - افتتَحت السيدة ماجدالينا باليكا (بولندا)، رئيسة مؤتمر الأطراف الاجتماع العادي السادس لمؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام، وذلك في الساعة [ ] صباحاً من يوم الأحد، 28 نيسان/أبريل 2013. |
| 31. The sixth (regular) meeting of the Board (Geneva, 25–27 May 1998), reviewed the UNAIDS progress report (1996–1997) and endorsed the recommendations of the thematic meeting held in Nairobi. | UN | ٣١ - واستعرض الاجتماع )العادي( السادس الذي عقده المجلس )جنيف، ٢٥-٢٧ أيار/ مايو ١٩٩٨( التقرير المرحلي المقدم من البرنامج )١٩٩٦-١٩٩٧( وأيﱠد توصيات الاجتماع المواضيعي الذي عقد في نيروبي. |
| The first core responsibility includes the preparation and conduct of the sixth regular meeting of the Conference of the Parties, the eighth and ninth regular meetings of the Chemical Review Committee and two meetings of the Bureau of the Conference of the Parties. | UN | 4 - وتتضمن المسؤولية الأساسية الأولى التحضير للاجتماع العادي السادس لمؤتمر الأطراف والاجتماعين العاديين الثامن والتاسع للجنة استعراض المواد الكيميائية واجتماعين لمكتب مؤتمر الأطراف، وعقد تلك الاجتماعات. |
| The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA), at its thirty-second session, agreed to bring forward the sixth regular meeting of the EGTT in order for the group to advance its work and finalize its reports in time for the thirty-third sessions of the subsidiary bodies. | UN | ووافقت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، في دورتها الثانية والثلاثين، على تقديم موعد الاجتماع العادي السادس لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا حتى يتسنى للفريق أن يمضي قدما بعمله ويُتم تقاريره في أجل يتناسب مع موعد الدورة الثالثة والثلاثين لكل من الهيئتين الفرعيتين(). |
| De brèves séances de la sixième réunion ordinaire de la Conférence des Parties à la Convention de Stockholm, consacrées à l'ouverture de la réunion et à l'adoption de son ordre du jour, ont eu lieu le 28 avril dans la matinée et dans l'après-midi, respectivement, et des séances plénières se sont tenues du 30 avril au 2 mai. | UN | 3 - وعُقدت جلستان عاديتان موجزتان للاجتماع العادي السادس لمؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم في فترتي الصباح وبعد الظهر من يوم 28 نيسان/أبريل لغرض افتتاح الاجتماع وإقرار جدول أعماله، على التوالي، وعُقدت جلسات عادية كاملة في الفترة من 30 نيسان/أبريل إلى 2 أيار/مايو. |
| Les séances propres à la sixième réunion ordinaire de la Conférence des Parties à la Convention de Stockholm et les séances simultanées des trois réunions ordinaires sont décrites dans le présent rapport. | UN | 4 - ويرد في هذا التقرير وصف للدورات المنفصلة للاجتماع العادي السادس لمؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم والجلسات المتزامنة للاجتماعات العادية الثلاث. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 