| Regular Programme for Technical Cooperation (RPTC) and Special Resources for Africa | UN | برامج أخرى البرنامج العادي للتعاون التقني والموارد الخاصة لصالح أفريقيا |
| Fellowships RPTC and SRA activities | UN | أنشطة البرنامج العادي للتعاون التقني وأنشطة الموارد الخاصة لصالح أفريقيا |
| Special account for RPTC | UN | الحساب الخاص للبرنامج العادي للتعاون التقني |
| The areas covered by the Fund, the Development Account and the regular technical cooperation programme were indeed connected and, as the end of the first five-year period approached, the stakeholders were seeking to determine the extent to which those projects could be refocused on common objectives in the interests of increased efficiency. | UN | ذلك أن المجالات التي يغطيها الصندوق وحساب التنمية والبرنامج العادي للتعاون التقني تتقاطع وأن الجهات المعنية تنكب مع قرب انقضاء فترة السنوات الخمس على تحليل احتمالات إعادة توجيه هذه المشاريع نحو أهداف مشتركة توخيا لمزيد من الفعالية. |
| Recalling the regular programme of technical cooperation under section 22 of the programme budget of the United Nations, | UN | وإذ يشير إلى البرنامج العادي للتعاون التقني في إطار الباب 23 من الميزانية البرنامجية للأمم المتحدة، |
| (iv) Special account for RPTC | UN | `4` الحساب الخاص للبرنامج العادي للتعاون التقني |
| RPTC and IDDA supplementary activities | UN | البرنامج العادي للتعاون التقني والأنشطة المكمّلة لعقد التنمية الصناعية لأفريقيا |
| RPTC and SRA Activities | UN | أنشطة البرنامج العادي للتعاون التقني والموارد الخاصة لصالح أفريقيا |
| RPTC and SRA activities | UN | أنشطة البرنامج العادي للتعاون التقني وأنشطة |
| Special account for RPTC | UN | الحساب الخاص للبرنامج العادي للتعاون التقني |
| (iv) Special account for RPTC | UN | `4` الحساب الخاص للبرنامج العادي للتعاون التقني |
| RPTC and SRA activities | UN | البرنامج العادي للتعاون التقني وأنشطة الموارد الخاصة لصالح أفريقيا |
| The Constitution of UNIDO provides for six per cent of the net regular budget to be used for the regular programme of technical Cooperation (RPTC). | UN | وينص دستور اليونيدو على استخدام نسبة ستة في المائة من صافي الميزانية العادية لأغراض البرنامج العادي للتعاون التقني. |
| Fellowships RPTC and SRA activities | UN | أنشطة البرنامج العادي للتعاون التقني وأنشطة الموارد الخاصة لصالح أفريقيا |
| Special account for RPTC | UN | الحساب الخاص للبرنامج العادي للتعاون التقني |
| (iv) Special account for RPTC | UN | `4` الحساب الخاص للبرنامج العادي للتعاون التقني |
| At the meeting all questions raised on the functioning of a special account for RPTC were addressed. | UN | وجرى في الاجتماع تناول جميع التساؤلات التي طُرحت بشأن كيفية عمل الحساب الخاص للبرنامج العادي للتعاون التقني. |
| Fellowships RPTC and SRA activities | UN | أنشطة البرنامج العادي للتعاون التقني وأنشطة الموارد الخاصة لصالح أفريقيا |
| Programme budget resources are provided under the regular technical cooperation programme and the Development Account, respectively sections 23 and 35 of the United Nations Programme Budget. | UN | 19- ويُقدم التمويل من موارد الميزانية البرنامجية في إطار البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية، أي في إطار البابين 23 و35 من الميزانية البرنامجية للأمم المتحدة. |
| Programme budget resources are provided under the regular technical cooperation programme and the Development Account, respectively sections 23 and 35 of the United Nations programme budget. | UN | 22- يقدَّم التمويل من موارد الميزانية البرنامجية في إطار البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية، أي في إطار البابين 23 و35 على التوالي من الميزانية البرنامجية للأمم المتحدة. |
| Recalling the regular programme of technical cooperation under section 22 of the programme budget of the United Nations, | UN | وإذ يشير إلى البرنامج العادي للتعاون التقني في إطار الباب 22 من الميزانية البرنامجية للأمم المتحدة، |
| 38. In summary, the total proposed allocation of resources for the Regular Programme on Technical Cooperation is summarized as follows: | UN | ٣٨ - وباختصار، أوجزت الموارد المقترح تخصيصها للبرنامج العادي للتعاون التقني على النحو التالي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 