"العاشر أدناه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• X below

Further information on this matter can be found in section X below.
ويمكن الاطلاع على المزيد من المعلومات المتعلقة بهذه المسألة في الفرع العاشر أدناه.

For information about the distribution of the texts of statements to the press, please see section X below.
وللحصول على معلومات عن توزيع نصوص البيانات على الصحافة، يرجى الاطلاع على الفرع العاشر أدناه.

Those statements are summarized in annex X below.
ويرد ملخص تلك البيانات في المرفق العاشر أدناه.

Its conclusions and recommendations with regard to those reports are reflected in section X below.
وترد في القسم العاشر أدناه استنتاجات اللجنة وتوصياتها بشأن هذه التقارير.

A revised staff assessment scale reflecting that adjustment appears in annex X below; the resulting gross and net salaries would be as shown in annex XI below.
ويرد في المرفق العاشر أدناه جدول منقح للاقتطاعات اﻹلزامية يعكس هذه التسوية؛ وترد المرتبات اﻹجمالية والصافية الناجمة عن ذلك في المرفق الحادي عشر أدناه.

29. The Advisory Committee's observations regarding peacekeeping best practices are reflected in section X below.
29 - وترد ملاحظات اللجنة بشأن أفضل ممارسات حفظ السلام في الفرع العاشر أدناه.

Of the 56 States parties covered in the present note, 29 identified technical assistance needs for the implementation of chapter IV of the Convention (for a breakdown by article, see figure X below).
19- من بين الدول الأطراف التي تشملها هذه المذكِّرة وعددها 56، استبانت 29 دولة احتياجاتٍ من المساعدة التقنية لتنفيذ الفصل الرابع من الاتفاقية (للتفصيل بحسب المادة، انظر الشكل العاشر أدناه).

7. The work of the International Law Association deserves special mention at the outset, and is described in greater detail in section X below.
7 - وتستحق أعمال رابطة القانون الدولي أن يشار إليها على نحو خاص في البداية، ويرد وصف أكثر تفصيلا لها في الفرع العاشر أدناه.

The present section of the report should therefore be read in conjunction with section X below, entitled " The Integrated Management Information System project in perspective " .
ولذلك ينبغي قراءة هذا الفرع من التقرير مقترنا بالفرع العاشر أدناه المعنون " مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل في إطاره الصحيح " .

Upon request, the Committee was provided with additional information on workload indicators for each of the services at each duty station (see annex X below).
وقد زودت اللجنة، بناء على طلبها، بمعلومات إضافية عن مؤشرات عبء العمل لكل من الخدمات في كل مركز عمل (انظر المرفق العاشر أدناه).

61. The Ethics Office is currently in the process of conducting a review to determine whether financial disclosure statements should be required of officials other than Secretariat officials and experts on mission with a fiduciary role (see A/62/285, para. 51; see also sect. X below).
61 - ويجري مكتب الأخلاقيات حاليا استعراضا لتحديد ما إذا كان ينبغي طلب تقديم إقرارات بالذمة المالية من مسؤولين غير مسؤولي الأمانة العامة ومن الخبراء الموفدين في بعثات ممن يضطلعون بدور مالي (انظر A/62/285، الفقرة 51؛ انظر أيضا الفرع العاشر أدناه).

A table showing the savings and costs associated with the proposed transfer of the functions from the Logistics Support Division to the Global Service Centre was also provided to the Committee (see annex X below).
وزُودت اللجنة أيضا بجدول يبين الوفورات والتكاليف المرتبطة بنقل الوظائف من شعبة الدعم اللوجستي إلى المركز العالمي لتقديم الخدمات (انظر المرفق العاشر أدناه).

59. At the 40th meeting, on 24 March 2010, the Deputy High Commissioner for Human Rights presented country-specific reports prepared by the High Commissioner, the Office of the High Commissioner and the Secretary-General (see chapter X below).
59- وفي الجلسة 40 المعقودة في 24 آذار/مارس 2010، عرض نائب المفوضة السامية لحقوق الإنسان التقارير القطرية التي أعدتها المفوضة السامية والمفوضية السامية والأمين العام (انظر الفصل العاشر أدناه).

27. A comparative analysis of total United Nations operational activities for development and total ODA at the country level (see figure X below) shows that United Nations operational activities for development (excluding local resources) accounted for more than 40 per cent of total ODA in 19, or 13 per cent of, programme countries in 2012.
27 - ويتجلى من تحليل مقارن لمجموع الأنشطة التنفيذية التي اضطلعت بها الأمم المتحدة من أجل التنمية ومجموع المساعدة الإنمائية الرسمية على الصعيد القطري (انظر الشكل العاشر أدناه) أن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية (باستثناء الموارد المحلية) شكلت في عام 2012 أكثر من 40 في المائة من مجموع المساعدة الإنمائية الرسمية في 19 بلدا، أي نسبة 13 في المائة، من البلدان المستفيدة من البرامج.