"العاشر في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• X in
• X as
• X at
• tenth in
• X will
• the tenth
• their tenth

The renovated, database-driven GTPNet was presented at UNCTAD X in Bangkok.
27- وعرضت الشبكة العالمية للنقاط التجارية المجددة المستمدة من قواعد البيانات على الأونكتاد العاشر في بانكوك.

Since UNCTAD X in February 2000, there have been a number of international and national developments with trade and environment implications.
8- جدت منذ انعقاد الأونكتاد العاشر في شباط/فبراير 2000 تطورات دولية ووطنية عديدة ذات آثار تجارية وبيئية.

120. The Conference welcomes with appreciation the offer by the Government of Thailand to host UNCTAD X in the year 2000.
٠٢١- يرحب المؤتمر مع التقدير بالعرض الذي قدمته حكومة تايلند لاستضافة اﻷونكتاد العاشر في عام ٠٠٠٢.

The Acting President: I now put to the vote draft resolution X as a whole.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أطرح للتصويت اﻵن مشروع القرار العاشر في مجموعه.

4. The Chairman of the International Law Commission at its forty-ninth session introduced the report of the Commission: chapters I to III and part of chapter X at the 16th meeting, on 27 October; chapter IV at the 18th meeting, on 30 October; chapter V at the 20th meeting, on 3 November; and chapters VI to X at the 22nd meeting, on 5 November.
٤ - وقام رئيس لجنة القانون الدولي في دورتها التاسعة واﻷربعين بعرض تقرير اللجنة: الفصول من اﻷول الى الثالث وجزء من الفصل العاشر في الجلسة ١٦، المعقودة في ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر؛ والفصل الرابع في الجلسة ١٨، المعقودة يوم ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر؛ والفصل الخامس في الجلسة ٢٠، المعقودة يوم ٣ تشرين الثاني/نوفمبر؛ والفصول من السادس الى العاشر في الجلسة ٢٢، المعقودة يوم ٥ تشرين الثاني/ نوفمبر.

At the same time, the World Bank report Doing Business 2013 has just ranked Burundi tenth in the world among countries that have improved conditions for doing business.
وفي نفس الوقت صنفت بوروندي للتو في تقرير " سير الأعمال في عام 2013 (Doing Business 2013) " الصادر عن البنك الدولي في مرتبة البلد العاشر في العالم من حيث تحسين بيئة الأعمال التجارية.

We hope UNCTAD X will consider the aforementioned recommendations, the implementation of which will contribute to the achievement of the common goals of equity, democracy, and sustainability that are shared by civil society, the member Governments of UNCTAD and its secretariat.
وإننا نأمل في أن ينظر الأونكتاد العاشر في التوصيات آنفة الذكر، التي سيساهم تنفيذها في بلوغ الأهداف المشتركة وهي المساواة والديمقراطية والاستدامة التي يأخذ بها المجتمع المدني والحكومات الأعضاء في الأونكتاد وأمانة الأونكتاد.

On the latter point, she welcomed UNHCR as the tenth UNAIDS co-sponsor, and stressed that this was not a new partnership.
وفي هذا الصدد، رحبت بكون المفوضية الشريك العاشر في رعاية البرنامج وشددت على أن هذه الشراكة ليست حديثة العهد.

At the 242nd plenary meeting, on 30 April 1996, the Deputy Prime Minister of Thailand, H.E. Mr. Amnuay Viravan, announced the offer of his country to host UNCTAD X in the year 2000.
أعلن سعادة السيد امنولي فيرافان، نائب رئيس مجلس وزراء تايلند، في الجلسة العامة ٢٤٢ المعقودة في ٠٣ نيسان/أبريل ٦٩٩١، عرض بلاده استضافة اﻷونكتاد العاشر في عام ٠٠٠٢.

The UNCTAD subprogramme on Africa was established pursuant to the decision of UNCTAD X in Bangkok and General Assembly resolution 54/249 (para. 100).
أنشئ البرنامج الفرعي للأونكتاد المتعلق بأفريقيا عملا بالقرار الذي اتخذه مؤتمر الأونكتاد العاشر في بانكوك وقرار الجمعية العامة 54/249 (الفقرة 100).

The Trade and Development Board at its forty-sixth session on 29 October 1999 approved the calendar of meetings for the remainder of 1999, including the calendar up to UNCTAD X in February 2000.
أقر مجلس التجارة والتنمية في دورته السادسة والأربعين في 29 تشرين الأول/أكتوبر 1999 الجدول الزمني للاجتماعات في الفترة المتبقية من عام 1999، بما في ذلك الجدول الزمني حتى انعقاد الأونكتاد العاشر في شباط/فبراير 2000.

GE.99-53958 including UNCTAD X in February 2000
الأونكتاد العاشر في شباط/فبراير 2000(1)

Further, in order to enhance the preparations for UNCTAD X in that field, the secretariat was organizing a seminar on the role of competition policy for development in globalizing world markets, due to be held from 14 to 15 June 1999.
بالإضافة إلى ذلك، ولتعزيز الأعمال التحضيرية للأونكتاد العاشر في هذا الميدان، تقوم الأمانة بتنظيم حلقة دراسية عن دور سياسات المنافسة من أجل التنمية في أسواق عالمية آخذة في العولمة، ستُعقد يومي 14 و15 حزيران/يونيه 1999.

At UNCTAD X in 2000, it was decided that " UNCTAD shall fully implement the Trade Point Programme strategy, as proposed by the secretariat in document TD/B/WP/120, including the transfer of the electronic trading opportunities system to a non-profit entity as soon as possible " (Bangkok Plan of Action, paragraph 158).
وكان قد تقرر في الأونكتاد العاشر في عام 2000 أن " ينفذ الأونكتاد بالكامل استراتيجية برنامج النقاط التجارية المقترحة في وثيقة الأمانة TD/B/WP/120، بما في ذلك تحويل نظام فرص التجارة الإلكترونية بأسرع ما يمكن إلى كيان لا يستهدف الربح " (خطة عمل بانكوك، الفقرة 158).

Draft resolution X as a whole was adopted by 94 votes to 15, with 54 abstentions (resolution 50/197).
اعتمــد مشــروع القــرار العاشر في مجموعه بأغلبية ٩٤ صوتا مقابل ١٥، مـع امتناع ٤٥ عضوا عن التصويت )القرار ٥٠/١٩٧(.

The Acting President: I shall now put to the vote draft resolution X as a whole.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): سأطرح الآن مشروع القرار العاشر في مجموعه للتصويت.

The Chairman of the International Law Commission at its forty-ninth session, Mr. Alain Pellet, introduced the report of the Commission: chapters I to III and part of chapter X at the 16th meeting, on 27 October; chapter IV at the 18th meeting, on 30 October; chapter V at the 20th meeting, on 3 November; and chapters VI to X at the 22nd meeting, on 5 November.
وقدم تقرير لجنة القانون الدولي رئيس تلك اللجنة في دورتها التاسعة واﻷربعين، السيد آلان بيليه: الفصول من اﻷول إلى الثالث وجزء من الفصل العاشر في الجلسة ١٦ المعقودة في ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر؛ والفصل الرابع في الجلسة ١٨ المعقودة في ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر؛ والفصل الخامس في الجلسة ٢٠، المعقودة في ٣ تشرين الثاني/ نوفمبر؛ والفصول من السادس إلى العاشر في الجلسة ٢٢، المعقودة في ٥ تشرين الثاني/نوفمبر.

3. In its resolution 56/178 of 21 December 2001, the General Assembly welcomed the decision by the Trade and Development Board to conduct the mid-term review of the outcome of the UNCTAD X at Bangkok from 29 April to 3 May 2002, and, in that regard, expressed deep appreciation to the Government of Thailand for offering to host the meeting.
3 - وقد رحّبت الجمعية العامة، في قرارها 56/178 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001، بقرار مجلس التجارة والتنمية إجراء استعراض منتصف المدة لحصيلة مؤتمر الأونكتاد العاشر في بانكوك في الفترة من 29 نيسان/أبريل إلى 3 أيار/مايو 2002 وأعربت، في هذا الصدد، عن بالغ تقديرها للعرض التي قدمته حكومة تايلند لاستضافة الاجتماع.

The present report is the tenth in a series of studies that have been submitted biennially since 1988 to the General Assembly through the Committee for Programme and Coordination, under regulation 7.4 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation.
هذا التقرير هو التقرير العاشر في سلسلة الدراسات التي تقدم إلى الجمعية العامة كل سنتين ابتداء من عام 1988 من خلال لجنة البرنامج والتنسيق، بموجب البند 7-4 من الأنظمة والقواعد التي تحكم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ورصد التنفيذ وأساليب التقييم.

1. The present report is the tenth in a series of studies that have been submitted biennially since 1988 to the General Assembly through the Committee for Programme and Coordination, in accordance with the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation.
1 - هذا التقرير هو التقرير العاشر في سلسلة الدراسات التي تقدم إلى الجمعية العامة كل سنتين ابتداء من عام 1988 من خلال لجنة البرنامج والتنسيق، وفقا للأنظمة والقواعد التي تحكم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ورصد التنفيذ وأساليب التقييم().

The number of students entering the tenth class in evening schools decreased compared with the preceding scholastic year by 6, 500.
وانخفض عدد تلاميذ " الفصل العاشر " في المدارس المسائية بمقدار 500 6 تلميذ مقارنة مع السنة المدرسية السابقة.

The Division will submit that study to the persons chairing the treaty bodies at their tenth meeting, in September 1998.
وستقدم الشعبة هذه الدراسة إلى رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات باجتماعهم العاشر في أيلول/سبتمبر ١٩٩٨.