"العاصفةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• storm

By Thursday morning, as the energy within the storm grew, the wind speeds accelerated to over 75 miles per hour.
بحلول صباح الخميس , كالطاقة ضمن العاصفةِ نَمتْ , سرعة الريحَ عجّلتْ إلى أكثر من 75 ميلِ بالسّاعة.

Any word on that storm lifting over Salt Lake, Clarence?
الا يوجد خبر عن العاصفةِ على سلت ليك، كلارينس؟

Perhaps we should wait out the storm in here.
ربما نحن يَجِبُ أَنْ إنتظرْ إنتهاء العاصفةِ هنا.

Actually, that was just the calm before the storm.
في الحقيقة، ذلك كَانَ فقط الهدوء قبل العاصفةِ.

It's like the perfect storm: his condition,at night with this lighting.
هي مثل العاصفةِ المثاليةِ: له الشرط، في الليل بهذه الإضاءة.

Looks like the storm finally found him.
يبدو أنَّ العاصفةِ الهوجاءُ قد ضربتهُ أخيراً

Dad took Mom to the edge of the cliff to watch the storm.
أخذ أبي أمي إلى حافة المنحدر لمُرَاقَبَة العاصفةِ

So I strongly encourage you to lay low and ride out this storm.
لذا أُشجّعُك وبقوة للإختِفاء وأجتيازُ هذهـ العاصفةِ.

I pick a little of it longs for here, of the storm.
أَلتقطُ قليل من يَشتاقَ إلى هنا، العاصفةِ.

But the only way back is through the center of the storm.
لكن ظهرَ الطريقِ الوحيدِ خلال مركز العاصفةِ.

We are looking at one of the most powerful storm systems ever to hit the Philadelphia area, folks.
نحن نَظْر إلى إحدى أكثر أنظمة العاصفةِ القويَّةِ أبداً للضَرْب منطقة فيلاديلفيا، ناس.

Maybe I'll, you know, ride out the storm here.
حسناً انا , سوف اخرج سالمةً من العاصفةِ , هنا

You know, the city's got like 350 miles of storm drain running under it.
تَعْرفُ، المدينة أصبحَ مثل الأميالِ الـ350 مِنْ بالوعةِ العاصفةِ ركض تحته.

That thing's been sitting in rushing storm water.
ذلك الشيءِ قُعِدَ في إسْراع ماءِ العاصفةِ.

I don't know what he was doing out in the storm.
أنا لا أَعْرفُ بإِنَّهُ كَانَ يَعْملُ خارج في العاصفةِ.

Yeah, every last one on storm Cloud Lane.
نعم، كُلّ شيء دون إستثناء واحد على غيمةِ العاصفةِ لَين.

We might have weathered that storm if I had let them die.
رُبَّمَا كنا تَجاوزنَا تلك العاصفةِ إذاكنت تَركتُهم يَمُوتونَ

To the sound of the storm comin'strictly from the B-A-H-A M-E-N
صوتِ العاصفةِ قادم بصرامة مِنْ بي أي إتش أي إم إي إن

Don't come close to me, this storm will destroy you.
لا تقتربُى مني، هذه العاصفةِ سَتُحطّمُك.