"العاصفه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the storm
• storm is
• this storm
• a storm
• hurricane

i couldn't have walked all this way by myself in the storm.
لم يمكننى أن أمشي بنفسى كل هذه المسافه في أثناء العاصفه

I like these calm little moments before the storm.
احب تلك الدقائق القليله الهادئه التى تسبق العاصفه

I trust you to settle up after the storm.
وانا واثق انكم ستدفعون ما عليكم بعد العاصفه

Considering the storm hit us from behind and raged all night,
بالنظر الى العاصفه التي استمرت طوال الليل

Roger, mission control. Go ahead. We've got scattered reports that the storm is dissipating over North America.
هنا مركز القياده الكواشف اظهرت ان العاصفه

Then why let the chopper take off in this storm?
إذن لماذا تدع الهليكوبتر تقلع فى هذه العاصفه ؟

But it's not the damage from the storm that mattered.
ولكن ليس الحطام الذي ستسببه العاصفه هو الاهم

Be sure to get back before the storm hits.
تأكدوا من أن تعودوا قبل أن تضرب العاصفه

You got to send the kid out in the storm wrapped in tin foil.
يجب ان تخرج الطفل اثناء العاصفه وهو مغطى بالقصدير

Right, so we'll go to D.C., we'll wait for the storm to pass, and then we'll head to North Carolina.
حسناً سنذهب للعاصمه بعد مرور العاصفه وبعدها سنذهب لشمال كارولاينا

We were hoping to give you a tour of the plant, but we sustained some damage in the storm, and it's not safe.
نحن نأمل ان نعطيكي جولة في المصنع ولكن حصل بعض الضرر, بسبب العاصفه وهو ليس آمن

We've gotta find our dads before the storm hits.
يجب علينا الذهاب للبحث عن والدينا قبل أن تضرب العاصفه

You know after the storm, did any of yous feel like dead weird?
بعد العاصفه هل شعر احدكم بشئ غريب يحدث له؟

When weird stuff happens, it's always the storm.
عندما تحدث امور غريبه, دائماً ماتكون بسبب العاصفه

There were all these news stations there. They wanted anybody's pictures of the storm.
و هو المحل الاول تم فتحهُ، لأن جميع المحلات مغلقه بسبب العاصفه.

I kept thinking, was it the storm, the wine the way you looked at me?
ما زالت أتذكر العاصفه والنبيذ والطريقة التى كنت أنظر به اليك

the storm around this island will chew it up, spit it out.
العاصفه حول الجزيرة ستمضغه وتبصقه للخارج

I'm afraid we lost most of our gold in the storm
إننى أخشى أنى فقد الكثير من الذهب أثناء العاصفه

So we wait for the storm to pass, hoping for the best.
لذا ، ننتظر مرور العاصفه و نتمنى الأفضل دائماً

They weather the storm. But this storm is different. This is not the Romans.
لكن هذه العاصفه تختلف انهم ليس الرومان,انهم النازيون

C'mon, we're closing the whole airport because of this storm.
قد نغلق المطار , بسبب هذه العاصفه القويه

And with a storm on its way, many of them are worried about heavy rainfall, rising tides, and high winds.
بينما العاصفه في طريقها يخشي الكثيرون سقوط امطار غزيره وارتفاع موجات المد والجزو مع رياح عاتيه.

I guess I have to get there after the hurricane's passed, right?
اعتقد انه يجب على الذهاب لها قبل العاصفه . صحيح؟