"العاطفى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• emotional
• sentimental

It must take a major toll on someone's emotional development.
لابد ان تحدث خسائر رئيسية على التطور العاطفى للشخص

Well, people do create imaginary friends to meet their emotional needs.
حسنا, الناس تخلق أصدقاء تخيليين لملئ احتياجهم العاطفى

Because, what, you kissed, and now he owes you some sort of emotional support and loyalty?
لأنه قبلك، والأن هو مدين لك بالدعم العاطفى و الولاء ؟

Basically, the neural connection between the visual cortex and the emotional center of the brain becomes severed, so that looking at a loved one doesn't elicit the same emotional response one would expect.
بالاساس، الاتصال العصبى بين القشرة البصرية و المركز العاطفى فى الدماغ تم قطعه لذا رؤية الاحباء لا يثير

But unfortunately, you and your sentimental minds are doing me no good.
لكن لسوء الحظ أنتم ومخكم العاطفى تجعلونى فى حالة سيئة

So emotional intelligence used in robotehnikata.
والذكاء العاطفى يستخدم فى الروبوتات المتطورة

He wants them to be in the same emotional place that he's in.
انه يريدهم ان يكونوا فى نفس المكان العاطفى الموجود فيه

You're acting like you're a big man, but, really, you just carried into your adult life the emotional development of a child.
انت تتصرف كأنك رجل كبير لكن، فى الواقع، لقد نقلت لحياتك كبالغ التطور العاطفى لطفل

Her emotional turmoil appears to be manifesting in the geographic pattern of her spree.
اضطرابها العاطفى يبدو انه يظهر فى النمط الجيغرافى لمرحها

And I think that these psychological forces combine to create a kind of emotional void in which you're incapable of loving or being loved.
وأعتقد بأن الحالات النفسية تتجمع لخق نوع من الفراغ العاطفى الذى تعجزين عنه محبه أو ان يكون لكى محبوب

It measures blood flow to the emotional part of your brain.
انه يقيس تدفق الدم الى الجزء العاطفى من دماغك.

Feign fear and emotional vulnerability. You're very good, you know.
إختلاق الخوف والضعف العاطفى أنتى ماهرة للغاية

Perhaps it's a compensatory thing. You know, lack of emotional satisfaction.
ربما هذا شئ تعويضى انه لقلة الرضاء العاطفى

These mutations manifest at puberty, often triggered by periods of emotional stress.
عادتا يظهر هذا التطور فى سن البلوغ ويظهر نتيجة اوقات الضغط العاطفى

Come, come. Keane's not that emotional.
هيا, هيا, كين ليس من النوع العاطفى

- And cheese courses, and emotional honesty, and Paxil.
وتقطيع اقراص الجبن و الصدق العاطفى

This is a classic case of emotional transference.
هذه حاله كلاسيكيه من الانتقال العاطفى

You have the same emotional problem.
انت تملكى نفس المشاكل الأهتياج العاطفى.

Based on the knowledge that spending a significant time in prison stunts emotional growth while increasing professional skills, we can estimate this unsub went to jail between the ages of 18 and 22 and spent between 5 and 10 years inside.
بناءا على معرفتنا بكونه امضى وقتا كبيرا فى السجن اعاق النمو العاطفى بينما ازاد المهارات المهنية يمكننا تقدير ان هذا الجانى ذهب الى السجن

Bob St. Clare is the exact opposite of a sentimental man !
بوب سانت كلير رجلا مختلفا تماما عن الرجل العاطفى

sentimental idiot.
هذا الأبله العاطفى