ويكيبيديا

    "العاطلين عن العمل المسجلين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • registered unemployed
        
    • registered unemployment
        
    • unemployed persons registered
        
    • unemployed registered
        
    The unemployment structure at the end of 1995 consisted of 46 per cent females, 12 per cent of the registered unemployed were under the age of 20 years old. UN وشملت البطالة في نهاية عام 1995 نسبة 46 في المائة من النساء، ونسبة 12 في المائة من العاطلين عن العمل المسجلين دون ال20 سنة من العمر.
    In 1993, 72 per cent of all registered unemployed persons were women. UN وفي عام ٣٩٩١، كان ٢٧ في المائة من مجموع اﻷشخاص العاطلين عن العمل المسجلين من النساء.
    The right to unemployment benefits is equal for all registered unemployed, regardless of citizenship. UN والحق في الحصول على استحقاقات بطالة متساو بالنسبة لجميع العاطلين عن العمل المسجلين بغض النظر عن جنسيتهم.
    Using this definition, the level of registered unemployment increased but slightly from 0.4 per cent in 1992 to 0.45 per cent at the end of 1998. UN ووفقا لهذا التعريف، لم يرتفع معدل العاطلين عن العمل المسجلين إلا بدرجة صغيرة، أي من 0.4 في المائة في عام 1992 إلى 0.45 في المائة في نهاية عام 1998.
    Through Employment Offices, which offer as trainees the unemployed persons registered; UN :: عن طريق مكاتب العمل التي تقدم إليها العاطلين عن العمل المسجلين لتدريبهم؛
    As of 1995, of the 152,636 unemployed registered at the Centre for Employment, 109,232 were women. UN وفي عام ١٩٩٥، كان عدد العاطلين عن العمل المسجلين في المركز المسؤول عن العمالة ٦٣٦ ١٥٢ من بينهم ٢٣٢ ١٠٩ امرأة.
    With this information system, it is possible to access updated information on the situation of officially registered unemployed persons. UN 228- وبفضل هذا النظام لإدارة المعلومات يمكن الحصول على معلومات محدثة عن وضع الأشخاص العاطلين عن العمل المسجلين رسمياً.
    137. Data on the age structure of registered unemployed show that the unemployment rate of young persons grows year by year. UN 137 - يتبين من البيانات المتعلقة بتركيبة العاطلين عن العمل المسجلين أن معدل البطالة بين الشباب يزداد سنة بعد سنة.
    During the period 1995-1998, there were about 96,000 registered unemployed in Mozambique. UN وخلال الفترة 1995-1998، كان هناك قرابة 000 96 من العاطلين عن العمل المسجلين في موزامبيق.
    Employment of registered unemployed people UN عمالة العاطلين عن العمل المسجلين
    registered unemployed persons by gender* UN عدد العاطلين عن العمل المسجلين حسب الجنس*
    At the beginning of the year, the long-term unemployed comprised 14.5 per cent of all the registered unemployed, and the end of the year made up 27.6 per cent. UN وفي مطلع السنة، بلغت نسبة العاطلين عن العمل منذ مدة طويلة 14.5 في المائة من مجموع عدد العاطلين عن العمل المسجلين وبلغت 27.6 في المائة في نهاية السنة.
    Immigrants accounted for approximately 25 per cent of all registered unemployed at the end of the first quarter of 2009 and thus constitute an important target group for labour market policy. UN ويمثل المهاجرون نحو 25 في المائة من جميع العاطلين عن العمل المسجلين في نهاية الربع الأول من عام 2009 ومن ثم فهم يشكلون فئة مهمة من الفئات المستهدفة بسياسة سوق العمل.
    The following tables show the tendencies in the number of registered unemployed and the recipients of unemployment benefit/support. UN 254- وتبين الجداول التالية الاتجاهات فيما يتعلق بعدد العاطلين عن العمل المسجلين ومتلقي استحقاقات/إعانات البطالة.
    18. In December 2005 the number of registered unemployed persons grew by 8.9 per cent, to 881,500. UN 18- وفي كانون الأول/ديسمبر 2005، ارتفع عدد العاطلين عن العمل المسجلين بنسبة 8.9 في المائة، ليبلغ 500 881 شخص.
    The measures of the programme scheduled for 2004 are intended for securing the provision of support of at least 10 000 registered unemployed of 55 years and older. UN وكانت تدابير البرنامج المقررة لعام 2004 ترمي إلى كفالة توفير الدعم لما لا يقل عن 000 100 من العاطلين عن العمل المسجلين ممن بلغوا أو تجاوزوا 55 سنة من العمر.
    Number of registered unemployed and tendencies in the number of recipients of unemployment benefit/support (1996-2000) UN عدد العاطلين عن العمل المسجلين والاتجاهات في عدد متلقي استحقاقات/إعانات البطالة (1996-2000)
    Structure of registered unemployment UN بنية العاطلين عن العمل المسجلين
    Total registered unemployment UN مجموع العاطلين عن العمل المسجلين
    The proportion of women is fairly high in the various age categories of unemployed persons registered by employment services, the majority being under 29 years of age. UN وتعتبر نسبة المرأة عاليـا إلـى حد ما في مختلف الفئات العمرية لﻷشخاص العاطلين عن العمل المسجلين لدى دوائر التشغيل، ذلك أن اﻷغلبية هن دون التاسعة والعشرين من العمر.
    Since all unemployed persons registered as such had to prove that they were looking for jobs, unemployed women could not be restricted to caring for aged parents. UN ولما كان يترتب على جميع العاطلين عن العمل المسجلين بهذه الصفة أن يُثبِتوا أنهم يبحثون عن عمل، فإنه لا يمكن تقييد النساء بالعناية بآبائهن وأمهاتهن.
    Total unemployed registered at end of period, of whom: UN مجموع عدد العاطلين عن العمل المسجلين في نهاية الفترة، منهم:

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد