"العاقبة الأخلاقية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Karma

So you say you learned about Karma on American TV, huh ?
إذاً تقول بأنك عرفت عن العاقبة الأخلاقية من التلفاز الأميريكي ؟

I want to scream because it's just, like, it's crazy Karma.
أريد أن أصرخ لانها فقط ، مثل ، العاقبة الأخلاقية

Maybe the course can be changed, the Karma bank replenished.
ربما تتغير الأحوال وبنك العاقبة الأخلاقية يمتلأ من جديد

Just like you, Alison Karma can be such a bitch.
مثلك تماما يا آليسون العاقبة الأخلاقية يمكنها أن تكون عاهرة.

Are you the proprietors of the Good Karma Juice truck?
هل أنتم ملاك شاحنة عصير العاقبة الأخلاقية الجيدة؟

And I didn't have to worry about my list'cause my friends were doing it for me, hoping Karma would help me get better.
وما كنتُ لأقلق بشأن تحضير لائحتي لأنّ أصدقائي تولّوا الأمر آملين أن تساعدني العاقبة الأخلاقية على أن أتحسّن

That last boost Karma pushed me over the edge.
"الدفعة الأخيرة لـ "العاقبة الأخلاقية أنهت الأمر لي

I was pretty sure Karma wanted me to find her.
كنتُ متأكّداُ من أنّ "العاقبة الأخلاقية" تريدني أن أجدها

Yes, and... and I just want you to know that Karma's on my side, so if you attack me, something bad will happen to you.
نعم، وأبلغكَ أنّ العاقبة الأخلاقية تدعمني وإذا أردتَ مهاجمتي سيحصل لكَ سوء

'Cause Karma's real. I've seen it work.
لأن العاقبة الأخلاقية حقيقية , لقد رأيتها تعمل

I crossed it off in time and Karma made you stop freaking everybody out with your fake voodoo.
و العاقبة الأخلاقية جعلتك تتوقف عن إخافة الجميع بسحرك المزيف

And I don't see the problem with doling out a little Karma.
لا أرى مشكلة في وضع بعض العاقبة الأخلاقية

I think this is why Karma brought me here.
أعتقد لهذا جلتني العاقبة الأخلاقية إلى هنا

I can't believe Karma would put us through all this just to punish us. I mean, the bugs and the box and the throw-up.
لا أصدق بأن العاقبة الأخلاقية تضعنا في كل هذا لتعاقبنا فقط،أعني، الحشرات والصندوق، والتخريب

Isn't Karma where if you do something bad, bad things happen to you?
أليست العاقبة الأخلاقية هى أنكَ إن فعلتَ شيئاً سيّئاً،سيحدث لكَ مثلها؟

It's that Karma stuff you told me about,earl.
تباً تلك كانت مسألة العاقبة الأخلاقية والقدر التي أخبرتني عنها ايرل

I did it on my own after I learned about Karma.
أعددتها بمحض إرادتي بعد أن عرفت عن العاقبة الأخلاقية

Okay. Well, forget Karma. New rule.
حسناً, لننسى العاقبة الأخلاقية قانون جديد

must have been Karma's way of telling me to do number 29 on my list,
من المؤكد انها طريقة العاقبة الأخلاقية لتجعلني افعل رقم 29 في قائمتي

Karma hit him with a car, not you.
العاقبة الأخلاقية صدمتة بالسياره ليس انت.