"العالمية الخاصة بالزئبق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Global Mercury
• the Mercury

The present guidelines govern the operations of the UNEP Global Mercury Partnership.
تنظم هذه المبادئ التوجيهية عمليات الشراكة العالمية الخاصة بالزئبق لدى اليونيب.

The summary highlights why this particular issue is important in the context of the overall UNEP Global Mercury Partnership.
يبرز الموجز أسباب الأهمية التي تسند لهذه القضية في السياق الشامل للشراكة العالمية الخاصة بالزئبق لدى اليونيب.

Report on progress on strengthening the UNEP Global Mercury Partnership
تقرير عن التقدم المحرز في تعزيز الشراكة العالمية الخاصة بالزئبق لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Report of the meeting on the United Nations Environment Programme (UNEP) Global Mercury Partnership
تقرير الاجتماع بشأن الشراكة العالمية الخاصة بالزئبق لدى اليونيب

It was also recognized that the objectives also had to be realistic, target-oriented, measurable and more specific than the overall goals of the Global Mercury Partnership.
كما أشير إلى ضرورة أن تكون الأهداف واقعية وموجهة نحو تحقيق الغايات وقابلة للقياس وأكثر تحديداً من الأهداف الشاملة للشراكة العالمية الخاصة بالزئبق.

The United States is committed to continuing to support the UNEP Global Mercury Partnership.
وتلتزم الولايات المتحدة بمواصلة دعم الشراكة العالمية الخاصة بالزئبق لدى اليونيب.

The development of the UNEP Global Mercury Partnership will complement and support the implementation of UNEP Governing Council Decision 24/3.
وسوف يؤدي وضع الشراكة العالمية الخاصة بالزئبق لدى اليونيب إلى تنفيذ ودعم تنفيذ مقرر مجلس إدارة اليونيب 24/3.

Financial resources are required to operate the UNEP Global Mercury Partnership.
يتعين توفير الموارد المالية لتشغيل الشراكة العالمية الخاصة بالزئبق لدى اليونيب.

The reports will enhance efficiency, effectiveness and sustainability of the UNEP Global Mercury Partnership.
وسوف تعزز التقارير الكفاءة والفعالية والاستدامة ذات الصلة بالشراكة العالمية الخاصة بالزئبق لدى اليونيب.

To encourage the work of the partnership areas consistent with the overall goal and operational guidelines of the UNEP Global Mercury Partnership.
' 1` أن يشجع عمل مجالات الشراكة التي تتسق والهدف الشامل والمبادئ التوجيهية التشغيلية للشراكة العالمية الخاصة بالزئبق لدى اليونيب؛

To report on activities undertaken within the UNEP Global Mercury Partnership.
' 5` أن يبلغ عن الأنشطة التي يضطلع بها داخل الشراكة العالمية الخاصة بالزئبق لدى اليونيب؛

(ii) Share information within their respective organization on the UNEP Global Mercury Partnership and the partnership areas.
' 2` تقاسم المعلومات في المنظمة التي يتبعونها بشأن الشراكة العالمية الخاصة بالزئبق لدى اليونيب ومجالات الشراكة؛

(vi) Be active in fundraising on behalf of the UNEP Global Mercury Partnership.
' 6` العمل بنشاط في تعبئة الأموال نيابة عن الشراكة العالمية الخاصة بالزئبق لدى اليونيب؛

(viii) Help bring new partners to participate in the UNEP Global Mercury Partnership, as appropriate.
' 8` المساعدة في اجتذاب شركاء جدد للمشاركة في الشراكة العالمية الخاصة بالزئبق لدى اليونيب حسب مقتضى الحال؛

(iii) Be proactive in fundraising on behalf of the UNEP Global Mercury Partnership.
' 3` اتباع الأسلوب الاستباقي في تعبئة الأموال نيابة عن الشراكة العالمية الخاصة بالزئبق لدى اليونيب؛

(v) Help bring new partners to participate in the UNEP Global Mercury Partnership, as appropriate.
' 5` المساعدة في اجتذاب شركاء جدد للمشاركة في الشراكة العالمية الخاصة بالزئبق لدى اليونيب حسب مقتضى الحال؛

(v) To develop and disseminate public outreach materials about the UNEP Global Mercury Partnership.
' 5` إعداد ونشر مواد التوعية العامة عن الشراكة العالمية الخاصة بالزئبق لدى اليونيب؛

It is hoped that the UNEP Global Mercury Partnership will serve as a mechanism to consolidate and leverage funding for large, strategic projects.
ومن المأمون أن تعمل الشراكة العالمية الخاصة بالزئبق لدى اليونيب كأداة لتعبئة التمويل للمشاريع الاستراتيجية الكبيرة.

Cross-cutting activity internal to the UNEP Global Mercury Partnership efforts
الأنشطة المشتركة الداخلة في جهود الشراكة العالمية الخاصة بالزئبق لدى اليونيب

External to the UNEP Global Mercury Partnership efforts
الجهود الخارجية في الشراكة العالمية الخاصة بالزئبق

Projects could also be brought forward by countries through international institutions such as UNEP, UNIDO, UNDP, and the World Bank, or through the Mercury Partnership, which would serve as one implementing agency under the Fund.
ويمكن أيضاً تقديم المشاريع إلى الصندوق عن طريق مؤسسات دولية مثل برنامج الأمم المتحدة للبيئة، واليونيدو وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والبنك الدولي، أو من خلال الشراكة العالمية الخاصة بالزئبق التي سيعمل كل منها بوصفه وكالة منفذة في إطار الصندوق.