"العالمية للجبال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Global Mountain

He himself had represented the Secretary-General at the recent Global Mountain Summit in Kyrgyzstan.
وأضاف أنه قام هو نفسه بتمثيل الأمين العام في القمة العالمية للجبال في قيرغيزستان.

22. The Partnership is expected to be reinforced at the culminating event of the International Year of Mountains, the Bishkek Global Mountain Summit, to be held in Bishkek from 28 October to 1 November 2002.
22 - ويتوقع أن تتعزز الشراكة في آخر احتفال تتكلل به السنة الدولية للجبال، وهي قمة بيشكيك العالمية للجبال التي ستعقد في بيشكيك من 28 تشرين الأول/أكتوبر إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

The Bishkek Global Mountain Platform adopted at the Summit has, in essence, become the outcome document of the International Year of Mountains, observed by the United Nations.
وأصبحت خطة بيشكيك العالمية للجبال التي اعتمدها مؤتمر القمة، بصورة أساسية، الوثيقة الختامية للسنة الدولية للجبال، التي احتفلت بها الأمم المتحدة.

the Bishkek Global Mountain Platform of November 1, 2002;
:: خطة عمل بيشكيك العالمية للجبال المؤرخة 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2002؛

:: The Bishkek Global Mountain Platform of 1 November 2002;
:: خطة بيشكيك العالمية للجبال المؤرخة 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2002؛

It is one of the components of the Global Mountain Initiative of the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR), a global ecoregional research programme for sustainable agricultural development in mountain areas, led by CIP in Peru.
وتشكل هذه المرحلة أحد العناصر المكونة للمبادرة العالمية للجبال التي يضطلع بها الفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية، وهو برنامج عالمي للبحوث في البيئة الإقليمية لأغراض التنمية الزراعية المستدامة في المناطق الجبلية بقيادة المركز الدولي للبطاطا في بيرو.

Within the framework of the Global Mountain Partnership, the Regional Office assisted in organizing the Global Mountain Summit in Bishkek in November 2002.
وضمن إطار الشراكة العالمية للجبال، ساهم المكتب الإقليمي في تنظيم القمة العالمية للجبال في بيشكيك، في تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

47. The Partnership was reinforced at the culminating event of the International Year of Mountains, the Bishkek Global Mountain Summit, held in Bishkek from 28 October to 1 November 2002.
47 - وتم تعزيز الشراكة في المناسبة التي توجّت الاحتفال بالسنة الدولية للجبال، أي قمة بيشكيك العالمية للجبال التي عُقدت في بيشكيك في الفترة من 28 تشرين الأول/أكتوبر إلى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

:: Bishkek Global Mountain Summit
:: قمة بيشكيك العالمية للجبال

The Global Mountain Summit is being organized by the Government of Kyrgyzstan, with assistance from UNEP, and is planned for 28 October to 1 November 2002 in Bishkek.
وتتولى تنظيم أعمال القمة العالمية للجبال حكومة قيرغيزستان، بمساعدة برنامج الأمم المتحدة للبيئة، ويتوقع عقدها في الفترة من 28 تشرين الأول/أكتوبر إلى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 في بيشكيك.

The outcome of the work done will be discussed at the Global Mountain Summit, to be held in our capital, Bishkek, at the end of October.
وستناقش نتائج ما تم من أعمال في مؤتمر القمة العالمية للجبال الذي سيعقد في عاصمتنا بيشكيك في آخر تشرين الأول/أكتوبر هذا العام.

He therefore welcomed the outcome of the Bishkek Global Mountain Summit and the adoption of the Bishkek Mountain Platform (A/C.2/57/7).
وأعرب عن ترحيبه بنتائج القمة العالمية للجبال في بشكيك واعتماد إعلان بشكيك بشأن الشراكة الجبلية (A/C.2/57/7).

Two landmark events held in 2002, a global conference on the theme " Celebrating mountain women " and the Bishkek Global Mountain Summit, highlighted gender inequalities and underlined the international community's commitment to pursue gender equity as a prerequisite for meaningful mountain development.
وركّز حدثان رئيسيان هما مؤتمر عالمي بعنوان " تكريم المرأة في المناطق الجبلية " و " قمة بيشكيك العالمية للجبال " ، عُقدا في عام 2002 على أوجه التفاوت بين الجنسين، وشددا على التزام المجتمع الدولي بمتابعة المساواة بين الجنسين كشرط أساسي لتحقيق تنمية ذات مغزى في المناطق الجبلية.