"العالمي لإعادة التأهيل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• World Rehabilitation
• Conference on Science and World

The World Rehabilitation Fund has been active in Cambodia for 12 years.
ويمارس الصندوق العالمي لإعادة التأهيل أعماله في كمبوديا منذ 12 عاما.

The World Rehabilitation Fund continues to promote the full and effective participation and inclusion of persons with disabilities in society and development efforts, especially their socioeconomic integration.
يواصل الصندوق العالمي لإعادة التأهيل العمل على تحقيق المشاركة التامة والفعالة للأشخاص ذوي الإعاقة وإدماجهم في المجتمع وفي الجهود الإنمائية، وبخاصة إدماجهم الاجتماعي والاقتصادي.

The World Rehabilitation Fund has been involved in Haiti intermittently since the 1960s.
ومارس الصندوق العالمي لإعادة التأهيل أعماله بصورة متقطعة في هايتي منذ ستينات القرن الماضي.

The World Rehabilitation Fund has been present in Lebanon for over 20 years.
وكان للصندوق العالمي لإعادة التأهيل وجوده في لبنان على مدى أكثر من 20 عاما.

Pugwash Conference on Science and World Affairs
الصندوق العالمي لإعادة التأهيل

The World Rehabilitation Fund suffered from a reduction in staff as a result of the financial crisis, which means that the organization has not been able to participate in many United Nations meetings and events.
عانى الصندوق العالمي لإعادة التأهيل من انخفاض عدد موظفيه نتيجة للأزمة المالية، مما يعني أن المنظمة لم تتمكن من المشاركة في كثير من اجتماعات ومناسبات الأمم المتحدة.

World Rehabilitation Fund
الصندوق العالمي لإعادة التأهيل

4. Ministry of Health, in collaboration with the World Rehabilitation Fund: Development and testing of improved models of rehabilitation medical services to meet the needs of amputees (Uganda).
4 - وزارة الصحة، بالتعاون مع الصندوق العالمي لإعادة التأهيل: تطوير واختبار نماذج محسنة لخدمات إعادة التأهيل الطبية لتلبية احتياجات ذوي الأطراف المبتورة.

World Rehabilitation Fund (2007-2010)
13 - الصندوق العالمي لإعادة التأهيل (2007-2010)

13. World Rehabilitation Fund (2007-2010)
13- الصندوق العالمي لإعادة التأهيل (2007-2010)

As part of its effort to reconnect with United Nations agencies and bodies, the World Rehabilitation Fund has started engaging in informal meetings with UNICEF, including with the Adolescent Development and Participation Unit.
كجزء من الجهود التي يبذلها الصندوق العالمي لإعادة التأهيل لإعادة تواصله مع وكالات الأمم المتحدة وهيئاتها، شرع الصندوق في المشاركة في اجتماعات غير رسمية مع اليونيسيف، بما في ذلك اجتماع وحدة نماء المراهقين ومشاركتهم.

Although the World Rehabilitation Fund does not work specifically towards the achievement of the Millennium Development Goals, its work with persons with disabilities promotes the full inclusion of all disadvantaged people in efforts to reach the Goals.
على الرغم من أن الصندوق العالمي لإعادة التأهيل لا يعمل على وجه التحديد لأغراض تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، فإن ما يقوم به من أعمال مع الأشخاص ذوي الإعاقة تشجع على الإدماج التام للأشخاص المحرومين من المزايا في الجود المبذولة لتحقيق الأهداف الإنمائية.

This questionnaire was inspired by the Strategic Framework for Planning Integrated Victim Assistance Programmes, which was developed by Switzerland in 1999, and it was based upon the Guidelines for the Socio-economic Reintegration of Landmine Survivors, which was produced by the World Rehabilitation Fund and the United Nations Development Programme (UNDP) in 2003.
واستلهم هذا الاستبيان بالإطار الاستراتيجي المتعلق بتخطيط برامج متكاملة لمساعدة الضحايا الذي وضعته سويسرا عام 1999 استناداً إلى المبادئ التوجيهية المتعلقة بإعادة الإدماج الاجتماعي - الاقتصادي للناجين من حوادث الألغام التي أعدها الصندوق العالمي لإعادة التأهيل وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في عام 2003.

The Co-Chairs developed a foundation tool - a questionnaire - in consultation with key stakeholders, including Handicap International (HI), the Landmine Survivors Network, the World Rehabilitation Fund (WRF), the World Health Organisation (WHO), the ICRC and the ICBL.
واستحدث الرئيسان المتشاركان أداة أساسية - استبياناً - بالتشاور مع الجهات الرئيسية صاحبة المصلحة، بما في ذلك الهيئة الدولية لمساعدة ذوي الإعاقة (Handicap International) وشبكة الناجين من الألغام الأرضية والصندوق العالمي لإعادة التأهيل ومنظمة الصحة العالمية واللجنة الدولية للصليب الأحمر والحملة الدولية لحظر الألغام الأرضية.