"العالمي للتدريس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Global Teaching

Educational materials from the Global Teaching and Learning Project — CyperSchoolBus can be used by students and teachers alike.
وباستطاعة الطلاب والمدرسين عن السواء استخدام المواد التعليمية من المشروع العالمي للتدريس والتعلم - Cyber School Bus.

The Global Teaching and Learning Project
المشروع العالمي للتدريس والتعلم

51. The number of unique visitors to the United Nations Cyberschoolbus website, which is part of the Department's Global Teaching and Learning Project, increased from 1,710,618 in 2005 to 3,342,889 in 2006.
51 - يشكل موقع حافلة الأمم المتحدة المدرسية على الحيز الإلكتروني جزءاً من مشروع الإدارة العالمي للتدريس والتعلم. وقد ازداد عدد مرتاديه من 618 710 1 زائرا عام 2005 إلى 889 342 3 زائرا عام 2006.

50. The Cyberschoolbus website, which is part of the Department's Global Teaching and Learning Project, has significantly increased its reach across the world.
50 - يحظى موقع الحافلة المدرسية الإلكترونية، الذي يجري تشغيله في إطار مشروع الإدارة العالمي للتدريس والتعلم، بإقبال عالمي زاد حجمه بصورة كبيرة.

79. Welcomes the educational outreach activities of the Department of Public Information, through the Global Teaching and Learning Project, to reach educators and young people worldwide through a range of multimedia platforms;
79 - ترحب بأنشطة الاتصال التثقيفية التي تضطلع بها إدارة شؤون الإعلام عن طريق المشروع العالمي للتدريس والتعلم للوصول إلى المعلمين والشباب على نطاق العالم من خلال طائفة من مناهج العمل المتعددة الوسائط؛

79. Welcomes the educational outreach activities of the Department of Public Information, through the Global Teaching and Learning Project, to reach educators and young people worldwide through a range of multimedia platforms;
79 - ترحب بأنشطة الاتصال التثقيفية التي تضطلع بها إدارة شؤون الإعلام من خلال المشروع العالمي للتدريس والتعلم للوصول إلى المعلمين والشباب في العالم أجمع عبر طائفة من مناهج العمل المتعددة الوسائط؛

79. Welcomes the educational outreach activities of the Department of Public Information, through the Global Teaching and Learning Project, to reach educators and young people worldwide via a range of multimedia platforms;
79 - ترحب بأنشطة الاتصال التثقيفية التي تضطلع بها إدارة شؤون الإعلام عن طريق المشروع العالمي للتدريس والتعلم للوصول إلى المعلمين والشباب على نطاق العالم عبر طائفة من مناهج العمل المتعددة الوسائط؛

15. The United Nations CyberSchoolBus, which is part of the Global Teaching and learning project and is funded by the Trust Fund for Education, was made part of the Information Technology Section in January 1999.
15 - وقد أصبحت حافلة الأمم المتحدة المدرسية على البساط الإلكتروني التي تشكل جزءا من المشروع العالمي للتدريس والتعلم وتمول من الصندوق الاستئماني للتعليم، جزءا من قسم تكنولوجيا المعلومات في كانون الثاني/يناير 1999.

Educational materials from the Global Teaching and Learning Project -- CyberSchoolBus can be used by students and teachers alike.
وباستطاعة الطلاب والمدرسين على السواء استخدام المواد التعليمية من المشروع العالمي للتدريس والتعلم - CyberSchoolBus (الحافلة المدرسية على الحيز الإلكتروني).

61. The Global Teaching and Learning Project of the Department completed a new curriculum on racial discrimination; held a side event for the Commission on Sustainable Development on water, sanitation and youth; and launched a new website on the Millennium Development Goals for youth.
61 - أكمل القائمون على المشروع العالمي للتدريس والتعلم التابع للإدارة منهجا دراسيا جديدا حول التفرقة العنصرية، ونظموا اجتماعا خاصا معنيا بالمياه والمرافق الصحية والشباب على هامش انعقاد لجنة التنمية المستدامة، وأنشأوا موقعا جديدا على شبكة الانترنت عن الأهداف الإنمائية للألفية موجها للشباب.

Educational materials from the Global Teaching and Learning Project -- CyberSchoolBus can be used by students and teachers alike.
وباستطاعة الطلاب والمدرسين على السواء استخدام المواد التعليمية من المشروع العالمي للتدريس والتعلم - Cyber School Bus (الحافلة المدرسية على الحيز الإلكتروني).

Educational materials from the Global Teaching and Learning Project -- Cyber School Bus can be used by students and teachers alike.
وباستطاعة الطلاب والمدرسين على السواء استخدام المواد التعليمية من المشروع العالمي للتدريس والتعلم - Cyber School Bus (الحافلة المدرسية على الحيز الإلكتروني).

Materials from the Global Teaching and Learning Project (CyberSchoolBus) UN Chronicle and UN Works can be used by students and teachers alike.
وباستطاعة الطلاب والمدرسين على السواء استخدام المواد من المشروع العالمي للتدريس والتعلم - CyberSchoolBus (الحافلة المدرسية على الحيز الإلكتروني) نشرة وقائع الأمم المتحدة والأمم المتحدة تعمل من أجلك.

89. Welcomes the educational outreach activities of the Department of Public Information, through the Global Teaching and Learning Project, and requests the Department to continue to reach educators and young people worldwide through a range of multilingual multimedia platforms;
89 - ترحب بأنشطة التوعية التثقيفية التي تضطلع بها إدارة شؤون الإعلام عن طريق المشروع العالمي للتدريس والتعلم، وتطلب إلى الإدارة أن تستمر في الوصول إلى المعلمين والشباب على نطاق العالم من خلال طائفة من مناهج العمل المتعددة اللغات والمتعددة الوسائط؛

The Educational Outreach Section through the Global Teaching and Learning Project (Cyberschoolbus) and UN Works, partners with teachers, educators, students and institutions of higher learning to show effective UN projects in the lives of people.
يشترك قسم الاتصال بدوائر التعليم عن طريق المشروع العالمي للتدريس والتعلم الحافلة المدرسية على الحيز الإلكتروني (CyberSchool bus) والأمم المتحدة تعمل من أجلك، مع المدرسين والمربين والطلاب ومؤسسات التعليم العالي لإظهار فعالية مشاريع الأمم المتحدة في حياة الناس.